山貓主場又打了一場比賽，對手是弱旅步行者，輕松獲勝。總戰績達到了14勝2負。依舊排名東部第一。
湖人隊在第15場連勝遭到終結，戰勝他們的是達拉斯小牛隊。
小牛一直是西部勁旅。本賽季他們開賽情況不佳，但是只要隊內有諾維斯基，就有戰勝任何球隊的可能姓。戰勝湖人的比賽諾維斯基拿下27分16籃板的大號兩雙，約什霍華德砍下21分，基德得到三雙12分10籃板10助攻，三人帶領球隊118比94主場大勝湖人，取得了10勝6負的成績。
山貓29曰的對手正是小牛。
小牛隊中鋒：埃里克丹皮爾、德桑加納迪奧普。
大前鋒：德克諾維茨基、肖恩威廉姆斯。
小前鋒：詹姆斯辛格爾頓、約什霍華德、安托萬萊特、肖恩福斯特。
得分后衛：杰里斯塔克豪斯、德文喬治、杰拉德格林。
控球后衛：賈森基德、何塞巴里亞、杰森特里。
從陣容上看，小牛的實力并不比2006年打入總決賽的時候弱，不過引進了基德之后，球隊磨合始終存在問題。原本應該簽約小牛的布蘭頓巴斯在的還是你上賽季加盟了森林狼，導致小牛的內線防守較為薄弱。對上山貓，他們唯一的優勢是主場。
山貓球員到達達拉斯，心情非常放松。海耶斯對達拉斯的一家餐廳“staryon”的鮭魚（又稱三文魚）、辣味蝦印象深刻，中午叫韋弗、阿祖布克一起去吃飯。這兩位都是從休斯頓跟他來山貓的小弟，兩人上場時間有了不同程度上的縮短，所以心情不是很好。海耶斯認為自己要有做大哥的樣子，一有機會就請兩人吃大餐。
這是一家有著令人放松氣氛的餐廳，但是想來這里吃飯也不容易。必須一星期前預定。否則進門給服務生再多小費也不會有座位。海耶斯現在除了是球員、歌手、演員三棲明星外，還是一位美食家。30支nba球隊所在的城市比較好的餐廳他都光顧過了，吃過各種名菜，享盡了口福。
點完餐，三人閑聊起來。
“科倫納，你今天又怎么愁眉苦臉了？雖然出場時間短了，你至少還能出場，我現在經常在第四節才能上。”韋弗說道。
“我不是郁悶上不了場，上次一起吃飯我喝多了，說我老婆是隆胸的，我完了，以后這件事會被你們嘲笑一輩子……”阿祖布克嘆道。他本來不記得自己說過什么，后來比盧普斯在更衣室里提起來，一下子成了他的心病。
“這有什么好笑的？大家都不會笑你的，那天笑是因為你不記得自己說過什么。隆胸不是很正常得事嗎？庫班都隆胸……”海耶斯笑道。可憐的小牛老板庫班，隆胸沒有讓他看起來更帥，反而給了大家吐槽的話題。
“查克，你說我到底問題出在哪里呢？為什么總是沒法從角色球員更進一步呢？”韋弗問道。
上個賽季，山貓隊的老鷹進攻戰術是讓韋弗作為搶分手，但他始終只是個角色球員，無法沖擊。剛進入聯盟的時候，韋弗心高氣傲，覺得自己的身體素質達到科比那種成就也不是沒有可能。打了幾個賽季，他已經沒多少自信了。
海耶斯想了想，說道：“我想你是差在了意識上，你的身體素質很好，投籃也比以前更準了，但是你打的太急，總是一跑起來就停不下，只能攻擊籃筐。你可以看看馬克（加索爾）是怎么打球的，他雖然慢，但是策應能力很強，節奏把握的很好。同樣是歐洲來的大個子，安德里亞（巴格納尼）的策應能力就比他差了一截。如果不是馬克速度太慢，體格強壯，也許安德里亞和卡爾（蘭德里）就沒位置了。”
“如果我加強傳球會怎么樣？我該練點什么？”韋弗問道。
“練防守吧。你上賽季出場18分鐘，籃板1.8個，有彈跳、有力量的情況下籃板這么少太說不過去了。不要總想著第一時間下快攻，如果快攻是在犧牲防守的基礎上，就沒意義了。還是跟防最重要。你經常和安德里亞、布魯克他們一起上場，他們搶籃板不像我和馬庫斯（坎比）這么強，其他人更要去爭搶籃板才行。”海耶斯說道。這個賽季，山貓已經不怎么打跑轟了。德安東尼也發現了跑轟戰術的缺點，除非對手的內線球員速度非常慢，否則山貓都是以打陣地戰為主。
韋弗的缺點范甘迪、德安東尼說過很多次，但是他改不了。每個球員都有自己的風格，就像阿里納斯，教練肯定沒少提醒他多傳球，但他還是得以自己投籃為主，強型改變風格非但不會讓他變強，反而會發揮不出特點。
美美的飽餐了一頓，海耶斯準備付賬的時候，一男一女兩個10歲左右的白人小球迷圍了過來，找海耶斯索要簽名。
“你在達拉斯也有這么多球迷？揍了阿泰斯特對你的人氣沒有絲毫影響啊。”阿祖布克小聲說道。言語里還有點妒忌，因為同樣是球員，這兩個小球迷，卻只找海耶斯。
海耶斯也對自己的人氣非常滿意。他接過了小女孩遞過來的筆，溫和的問道：“要簽在哪里啊？”
“簽在球衣上吧。我有你的球衣。”小男孩笑著把一件球衣拿了出來。
海耶斯一看那紅色球衣和顯眼的23號，一頭磕在了桌子上。‘我嘞個擦！這不是詹猩猩的球衣嗎？我長的不像猩猩，又沒帶頭戴，這樣你們也認錯？’
海耶斯拿著筆發呆，簽也不是不簽也不是。‘這太尷尬了。告訴他們我是海耶斯不是詹姆斯？喂！你們兩個不長眼的小鬼認錯人了，本大爺比詹姆斯強多了，今天賞臉給你們簽名吧……’
‘我該簽誰的名，如果是寫海耶斯的名字，兩個小鬼肯定很失望。但如果不簽，說出去這事能上新聞，太丟人了。難道我現在的人氣還不如詹姆斯那家伙？又沒有騎士對小牛得比賽，小孩子智商這么低長大以后怎么辦啊？這不是浪費國家的糧食嗎？要不我簽上詹姆斯的名字，冒充一下詹姆斯？勒布朗詹姆斯這爛名我也寫不好啊。勒布朗……這名字怎么取得，如果他不是球星，誰記得住這名字……不對，現在我不能想這么多，得先把眼前的事混過去……’海耶斯拿著筆已經愣了半分鐘了。‘說點什么，說什么都好，不能不說話啊！還有比這更糟糕的事嗎？說話，快說話。干脆就說認錯人了吧，他們自然會理解……’
海耶斯把筆還給了小女孩，苦笑道：“你們認錯人了，我不是勒布朗詹姆斯。而是查克海耶斯，所以我沒法在這件球衣上簽名。如果你們想要我的簽名的話，我倒是可以簽在別處。”
阿祖布克和韋弗已經笑的快出溜到桌子底下去了。海耶斯吃癟，難得一見。
怎知海耶斯剛剛解釋完，小女孩哇的一聲哭了起來，捂著臉叫道：“哥，詹姆斯耍大牌，不給我簽名！”
‘我嘞個去！今天出門該看看黃歷啊。難道我和詹姆斯真是親兄弟長的一模一樣嗎？’海耶斯捂著臉深吸兩口氣，擺出一副笑臉，對那個哥哥說道：“小朋友，你看清楚了，我真不是詹姆斯，是海耶斯。如假包換！”
結果小男孩也哭喪著一張臉，叫道：“爸，詹姆斯不給簽名，他欺負我們。”
海耶斯徹底無奈了。‘到底是什么讓這兩個孩子把自己當成了還沒從古猿進化誠仁的詹姆斯呢？到底怎么才能證明自己是海耶斯呢？難道我只有在夏洛特出名，到了外地都沒人認識我？’
在阿祖布克、韋弗的笑聲和小孩子的哭聲中，一個身高190cm左右的英俊男人走了過來。
海耶斯第一個想法是這是兩個孩子的爹。但是越看越覺得不對。作為父親，這個人太年輕了。而且他的相貌很面熟。
“你不是《賭城無記事》里那個家伙嗎？”海耶斯叫道。他看過這男人和卡梅隆迪亞茲一期演的喜劇。
“啊？你認出來了？”男人笑道，向后揮了揮手，兩個人扛著攝影機從角落里走了出來，這一切居然都是被偷拍的。再看兩個小孩兒，臉上哪有眼淚，根本就是雷聲大雨點小的裝哭。
“你好，查克海耶斯，我是《名人惡整》欄目的主持人艾希頓庫奇。很高興你能參加這一期的節目。”艾希頓和海耶斯握了握手說道。
“算你們狠！”海耶斯翻了個白眼，他明白是怎么回事了。韋弗和阿祖布克哈哈大笑。
在美國有一期收視率超高的節目叫《名人惡整》，杰克卡阿爾巴、布蘭妮、艾薇兒等明星都被這個節目惡搞過。
艾希頓笑道：“抱歉，這不是我的主意，上一期被惡搞的人是‘魔術師’約翰遜。我問他nba球星里還有哪些人比較有幽默感，被人整了以后不會發火的。他說：‘當然是那個功夫熊貓啊’。你們去找他吧，他最適合這個。所以……你看到了。”
“太尷尬了，我還真以為這兩個孩子把我當成詹姆斯了。”海耶斯搖頭道：“不過很有意思，在比賽之前，能這么放松一下也不錯。”
這時，兩個孩子轉了一圈又回來了，他們手中拿了兩件海耶斯山貓的44號球衣，一件白色、一件橙色。笑嘻嘻的找海耶斯簽名。
這次海耶斯沒猶豫，熟練的簽上了自己的名字。