接下來的幾天內，狄克每次在蒙特卡洛大賭場出現的時候，都會碰到夏洛特，狄克來法國就是為了玩的，平時自然也不會看什么八卦報紙，所以盡管和夏洛特賭了幾天的錢，狄克倒也不知道這個小姑娘的身份是什么，等到了一月九日最后一場的賭局之后，狄克就對夏洛特告別，接著就飛回了多特蒙德。
對于狄克來說，這只是一次休閑時期的邂逅而已，他卻不知道，因為這段時間和夏洛克的連續接觸，卻讓某個家庭出現了混亂……
“最近天天和一個男人在一起賭錢？這象什么話，誰讓她去賭場的？”
摩納哥親王蘭尼埃三世惱火的說，他的兒子阿爾貝王子苦笑了起來：“還用誰讓他去嗎？賭場的人怎么敢攔著她去賭場……再說了，夏洛特平時也就是去賭場找樂子而已，誰知道這段時間會和一個男人每天賭錢打得火熱呢。”
“那個男人是誰？”蘭尼埃三世平了平氣：“是不是蓄意接近夏洛特的人？”
蘭尼埃三世不得不這樣問一句，要知道夏洛特公主是摩納哥王室第三代的長公主，阿爾貝王子到現在都沒有結婚，夏洛特是第二代長公主卡洛琳的大女兒，在摩納哥王室繼位的排序上排在第五位，這樣的身份，加上從小就展現出來的驚人美貌和受人歡迎的程度，夏洛特公主在摩納哥乃至整個法國都非常的受歡迎，要是有人想蓄意接近她，也是很正常的事情。
要知道摩納哥王室可不是什么象征性的王室，他們對摩納哥擁有完全的所有權，蒙特卡洛賭場就是屬于摩納哥王室的——這是一個擁有著顯赫財富和地位的王室。
“應該不是蓄意……因為那個男人的身份我們已經查出來了，現在歐洲足壇非常有名的一個足球教練，多特蒙德俱樂部現任主教練……去年夏天摩納哥俱樂部都想過要挖他來，只不過他更想去德國，他來蒙特卡洛，應該就是來度假的，只不過恰好和夏洛特撞上了而已。”阿爾貝王子回答說。
摩納哥王室現在的幾個男人都喜歡足球，阿爾貝王子，還有第三代的安德烈王子以及皮埃爾王子都喜歡足球，所以阿爾貝在看到狄克的照片之后立即就認了出來。
“是這樣啊……那就算了，不過以后要讓她注意一點了，老是跑去賭場玩，王室的顏面在哪里！”蘭尼埃三世重重的哼了一聲。
在這對父子聊天的時候，摩納哥王室四個第三代就有三個在同一間房子里——小公主亞歷山德拉公主才剛剛出生不久，自然沒法和三個哥哥姐姐聊天，現在在聊天的是大王子安德烈，大公主夏洛特和小王子皮埃爾。
他們三個年紀都不大，最大的安德烈王子也不過剛剛十八歲，夏洛特十六歲，小王子皮埃爾只有十四歲，和夏洛特喜歡賽馬和鋼琴不同的是，安德烈和皮埃爾都是瘋狂的球迷。
“姐姐，聽說最近和你一起賭錢的那個人是狄克啊！早知道的話我就讓你幫著要張簽名了！”臉上開始張青春痘的皮埃爾興奮的對夏洛特說著。
夏洛特愣了一下，然后搖了搖頭：“怎么了，他很有名嗎？”
“當然很有名了，基本上可以說，他現在是整個歐洲和整個世界最出風頭的年輕教練……”
安德烈回答說：“二十三歲成為冠軍杯冠軍教練，這在世界足球歷史上還是第一次，現在在多特蒙德也成績很好，他帶隊的成績很出色啊，我喜歡看他執教的球隊打比賽，可惜，他不來法國執教……”
“這個很難嗎？”夏洛特托著下巴問了一句。
“當然難了，你想一下，歐洲冠軍杯是整個歐洲俱樂部的最高榮譽，他這么年輕就有了這樣的成就，在整個足球史上都是非常罕見的！”安德烈夸張的說：“要說現在的世界足壇，最有前途的年輕主教練，那就是他了！”
“他居然這么有名……”
夏洛特嘀咕了一句，然后看了無比期待的看著自己的哥哥和弟弟一眼，搖了搖頭：“不好意思，我之前都不認識他，現在也只是知道了他的名字而已，恐怕沒機會幫你們要簽名了……”
安德烈和皮埃爾同時失望的嘆息了一聲，夏洛特卻很快的補了一句：“不過如果下次他再來摩納哥，我碰到他的話，會幫你們要簽名的。”
這話一說出來，安德烈和皮埃爾就同時眼睛亮了起來，安德烈還沉穩一點，皮埃爾就直接撲了過去問：“真的！”
“當然了。”夏洛特狡黠一笑：“不過我也沒他的聯系方式，所以只能去賭場撞他……祖父好像會不允許我去賭場了，你們要掩護我啊！”
兩兄弟相互看了看，然后同時發出一聲嘆息——果然女人是很狡猾的！
回到德國的狄克自然不知道摩納哥王室因為自己的行為還出了個小插曲，他平時也不看八卦新聞和時尚雜志，自然不認識夏洛克這個十五歲就在時尚圈里成名的摩納哥公主，在他看來，這只是假期的一次小邂逅而已，就象在澳大利亞遇到了AC/DC一樣……
回到德國之后，狄克就開始準備接下來的比賽了，十號球隊集中，二十五號聯賽重燃戰火，雖然還有十五天的時間，可是這同樣是一個積蓄體能恢復狀態以及讓球隊的配合更加默契的好機會。
雖然這些訓練的細節都不需要狄克去做，然而他卻需要在場邊觀察球員的狀態，而在訓練結束之后，狄克則是會開始研究下半賽季的一些比賽細節——從今天開始，他會變得很忙了。
這也是狄克會放下一切跑去休假二十多天的原因，如果在這之前不好好放松一下，也許他會越來越累，精神越來越緊張，說不定到了賽季最重要的時候就會因為疲勞出現一些錯誤，這是狄克不能忍受的。
冠軍杯第二階段小組賽的第三輪比賽是在二月二十日，多特蒙德前往客場挑戰皇馬，而在這場比賽之前多特蒙德有四輪聯賽要打，在冠軍杯重新開始之前，多特蒙德必須在聯賽里搶到足夠的分數，否則的話在不利的情況下雙面對抗，確實有點吃力。
在這個冬歇期之后，球員們都休息得不錯，多特蒙德現在隊內的南美球員并不是太多，四個巴西人一個阿根廷人，倒也都不是那種不過狂歡節就全身發癢的球員，埃韋頓和德德都是老德甲球員，沒太多其他的毛病，里瓦爾多也沒有這方面的愛好，阿爾維斯和卡維納吉都還年輕，更看重在球隊里的地位，所以在冬歇期過后的身體檢查中，多特蒙德隊內并沒有在這二十幾天里胡吃海塞導致體重增加的球員，大部分球員的身體狀況都在可以接受的范圍之類，少部分球員保持得非常好，這意味著只要經過幾天的體能訓練和戰術訓練，他們立即就能夠激發出相當出色的狀態和斗志出來！
這段時間的戰術訓練中，狄克開始更加的強調前場的跑動以及兩個邊路的前插，同時給弗林斯更多的攻防重任，在后方的時候他要防守，前插的時候要用遠射完成進攻，甚至在必要的時候還要前插到禁區內去搶點頭球攻門……
對這樣的任務，弗林斯倒是很高興，很明顯的是狄克就是打算把他當成巴拉克來用了，弗林斯也從來沒有覺得自己比巴拉克要差，實際上他的特點和模板和巴拉克非常的相似，基本上就算是一個弱化版的巴拉克。
狄克并不擔心他畫虎不成反類犬，首先是他的技術特點可以把他當成巴拉克來用，其次就是狄克并不擔心他跑上前去回不來會有問題——他前插的時候肯定就是羅西基和凱爾在后面的時候，有這兩個人在中場守著，也不擔心會被對方用反擊打爆。
總之，狄克現在的戰術訓練的內容，就是激發出多特蒙德現在球員的所有的進攻能力，不管是阿爾維斯的助攻、弗林斯的全面、里瓦爾多的遠射、奧科查的突破、卡維納吉的搶點，盡管也許多特蒙德現在沒有一個真正能夠鎮得住局面的頂級巨星，然而這些人至少是一流的球星，當他們能夠結合在一起，展現出全部的能力的時候，狄克覺得自己的球隊不需要害怕任何球隊！
一月二十五日，多特蒙德遠赴柏林，挑戰首都球隊柏林赫塔。
作為首都球隊，柏林赫塔堪稱是四大聯賽中最苦逼的首都球隊了，意甲雖然北方三強是王道，不過羅馬和拉齊奧都有聯賽奪冠的記錄，西甲的馬德里雙雄更是加起來拿了接近四十個聯賽冠軍，英超的阿森納、熱刺、切爾西都有聯賽冠軍記錄，唯獨只有德甲的柏林，沒有獲得過德甲冠軍，僅僅只是在三十年代的時候獲得過兩次德意志聯賽的冠軍。
賽季前獲得聯賽杯的冠軍讓柏林赫塔的球迷一度幻想過能夠在這個賽季取得一些好的成績，然而第一場他們就被聯賽杯中表現不佳的多特蒙德復仇成功，現在他們排名第九，雖然和前六之間的差距并不是很大，可是最多也只能沖擊聯盟杯了……
在賽季重新開始之后，柏林赫塔希望能夠在主場擊敗多特蒙德，因為一般來說，強隊在冬歇期之后的第一場比賽表現都不會是很好的，然而他們卻并沒有想到，多特蒙德現在已經調整
出了他們最好的狀態，在這場比賽中給了他們迎頭痛擊！
上半場阿爾維斯就光芒四射，他的連續兩腳傳中幫助弗林斯和里瓦爾多各進一球，下半場在馬塞利尼奧扳回一分之后，羅西基直傳卡維納吉形成單刀，卡維納吉將比分擴大為三比一，最終這場比賽多特蒙德在客場三比一擊敗了柏林赫塔，在聯賽重燃戰火之后取得了開門紅！
而拜仁也在這一輪的比賽中立即就展現出了出色的狀態，他們主場三比零橫掃門興，繼續在多特蒙德身后緊追不舍！（）