第二天，喀西約兩個軍團集中起來的精銳大隊，在沙灘上列好了陣勢，接著便前赴后繼地朝著那段狹窄的陣地猛攻而來，云雀軍團和七軍團也將陣地互相鏈接起來，因為少數較少，他們就排成了沒有預備隊的雙列陣。而這時麥克米倫的大型戰船靠在岸邊淺水里，統統下錨，使用其上的弩砲和弓箭，拋出的彈雨鋪天蓋地，從己方陸地上兵士頭上呼嘯而去，紛紛砸在了攻過來的喀西約軍隊陣營當中。
那邊，喀西約留置的艦隊，也從昨晚的混戰里調整過來，組成了楔形隊形，猛撲過來。麥克米倫便讓己方的輕型利布爾納戰船環行其外，負責襲擾阻滯，現在的戰場態勢就是夾峙在海岸間，是李必達兩個軍團的某些大隊，與紫帆海盜的艦隊互相依托在一起，艱苦奮戰，而喀西約方不斷從外圍擠壓，企圖將其殲滅掉。
至于卡密洛斯城的得失，反倒被暫時遺忘了，連帶喀西約本人自己——他就在衛城下，帶著三個大隊，和被重創的艦隊，呆呆望著高聳的城墻與塔樓。
有人勸說他，帶著騎兵，在其護衛下疾馳到外面的陣地去，好好督促指揮軍團，將李必達的上岸隊伍給消滅掉。
“不，我那里都不去，這里很好，我就在這兒等著李必達到來。”喀西約靜靜地叉著腰，站在港灣淺水當中，看著四周狼藉一片的水陸戰場，很執拗地回復說。
他說這話的時刻，大祭司李必達烏斯正站在巨大的朱諾神像之下，扶著小桅桿，看著船首劈開兩側白色的浪花，他身后繡著努馬王畫像的紫色風帆在不斷切換著迎風的風向。“逆風，不要管他，甲板上的昔蘭尼水手會使用三角帆解決好這一切的。所有的槳手不得停歇下來，用鞭子和大麻來警醒或麻醉他們。我要在今日內抵達卡密洛斯城。”大祭司如此簡潔地對蓋博吩咐說，接著蓋博又打出了旗語，告誡而后緊緊追隨的艾丹吉斯指揮的輕型艦隊。
鼓點和海浪的咆哮互相有節奏的呼應著，被鎖鏈鎖在長凳上的槳手著全身，手臂上青筋凸出，嘴角和臉面全是海水、酒水和汗水，但也只能不知疲倦地晃動著櫓。
就這樣，即便是逆風。大祭司的艦隊也能保持一個白日刻七羅馬里的速度，在傍晚時分，他的旗幡隨著密密麻麻蓋滿海面的艦隊，出現在卡密洛斯城下。這樣，整個戰局已定了，喀西約的兩個軍團被扔在了城下陣地上，他們在白日的攻勢下死傷累累，這時候看到大祭司艦隊與后續軍隊來到后，就全部走了過去扔下武器投降了，并且交出了營地。
喀西約就這樣。一直在那里，直到聽到了城外的喧嘩和歡聲，他其實心中都明白：他所屬的兩個軍團。雖然是共和黨派們最倚重的戰力，但其實在面對生命和信義的抉擇當中，大部分人還是會選前者，理念這種東西在演說里曾經讓人慷慨激昂，但它早已喪失了實際的土壤，它不是農人腳下的莊稼，不是工匠手里的活計，不是兵士手里的利刃和盾，它只是面色彩看起來比較鮮艷的旗幟罷了。
現在這面僅剩的旗幟也要倒下了。要是布魯圖能早行動起來，不要把寶貴的冬季耗費在伊庇魯斯荒野里。去與那個什么阿格里帕較勁——算了，現在再說這些有什么意義呢？
喀西約繼續站在水里。將身上的斗篷、鎧甲全部給脫了下來，扔在了水中，接著他拔出劍來，說了句，“一切都結束了，既然旗幟已經倒下，旗手也沒有理由再活下來，布魯圖、特倫奇婭，不管你們如何，我是絕不會去面對李必達的嘴臉的，就這樣好了，我殺死了凱撒，就不會為殺死任何國賊而感到后悔，更不會懼怕。”
接著他將劍柄反轉過來，劍刃對著自己的嘴巴，說出了最后一句希臘詩句：
“死亡是痛苦里最好的解脫。”
說完，他就喝下了青銅鑄就的刃，直接貫穿了他的嘴巴，到后面的脖子，接著他還在滴下鮮血的水中直立了幾秒鐘，似乎是想努力地繼續站著，給李必達烏斯看到，但這個努力最后也是失敗的，他栽倒在水里，血呼啦一下四散著漂浮開來。
而后，喀西約的尸體被送到了下了船只的李必達面前，大祭司觀驗完畢后，接下了自己身上的藍色披風，蓋在了他尸體的上面，“將喀西約的尸體火化掉，骨灰裝入陶甕里，送到羅馬城的他妻子特倫奇婭那里，對了再留下一半，送給雅典城的布魯圖。”
接下來，云雀軍團、七軍團、十二軍團、三十三軍團、三十四軍團，和盧菲奧的三個軍團，在而后的數日里，都以驚人的效率和速度，抵達了羅德島，這下整個島嶼變為了一座大軍營，鑒于此地民眾負擔過重，李必達便緊急召集了所有將佐，布置下步的戰略行動。
其實而今羅德島重新易手，局勢已經變得十分明朗化了，現在人們關心的，無非是共和黨到底如何走向覆亡的這個話題。
路線只有三個，一個是大舉在伯羅奔尼撒登陸，配合利奧的正面隊伍，夾攻雅典；一個是與薩博所占據的賴斯波斯、希俄斯等島嶼的軍隊會合，同樣夾攻雅典；還有一個，是前往小亞上岸，消滅優拉貝拉。
大祭司選擇了最后一條，這似乎也是必然的，叫布魯圖的軍隊被海洋和島嶼封鎖住，無用武之地，另外也可以輕取小亞的地區，攝取那里富庶的城市——因為優拉貝拉現在只有一個軍團，能自保就不錯了，并且還在朝西里西亞行省逃竄，大概是企圖與帕提亞的軍隊靠攏。
“時間我們不用過分擔憂，只要盡快將三到四個軍團送到以弗所一帶就行，反正羅德島等鎖鑰都落在我們手里，布魯圖自困到底。至于優拉貝拉，上岸后就精選騎兵加以追襲即可，他會自然潰敗的，他的軍事才能不足為懼。”大祭司說到，而后他若有所思，“不過這是西塞羅的請求，能留住優拉貝拉的命，那就留下吧。”(