看出于飛的神情不似作為，程家棟便索性給他普及一下翡翠的基礎知識，以免他一會再說出什么“驚人”言論，讓身邊的自己跟著丟人。
“判斷一塊翡翠的好壞一般從它的種、水、底、色四個方面來衡量，種指的是結晶顆料的粗細大小,結晶顆粒越小,種越好,結晶顆粒越大,種越差，最好的是玻璃種，稍次一點的是冰種，冰種和玻璃種都是翡翠中的高檔料子。水也叫水頭，指翡翠的透光性,也就是翡翠的透明程度,行家將水分為一到三分,由低到高透明度逐漸增加,三分水最透明,玻璃種就是三分水。而底和色都是考量翡翠的整體品質.“底”是襯托綠色的“托盤”,是對綠色之外部分水種的綜合考量。而“色”則是指翡翠的眼色，翡翠的色彩很多，大概可以分為綠色、黃色、紅色、紫色、白色、無色、多色等等。其中以“綠”為貴,以綠為尊,翠綠是翡翠的最高境界。不過隨著翡翠市場的越來越熱，這種情況也在悄然發生著變化，很多顏色至純的翡翠價值甚至不在帝王綠之下，人們或許就是看中了它的純。不過事無絕對——”
程家棟正在講解的時候，于飛的注意力卻被正在一個攤位上討價還價的兩人給吸引住了。
不是因為這兩個人有多奇特，而是因為他們其中一人說的竟然是日語。
“程老板，怎么賭石的還有日本人？”于飛奇怪的問。
“你這話問得新鮮，翡翠又不是咱們造的，憑什么不允許日本人來賭石呀？”程家棟笑著說：“因為國人對于翡翠的鐘愛，翡翠市場的超高利潤率也吸引了很多國外的資金流入，不單是日本，甚至歐洲的一些商家也進入了翡翠行。”
“原來是這樣。”于飛點了點頭，他不是一個狹隘的民族主義者，但是看到日本人出現在平洲的公盤中，心里還是稍稍有些不舒服。
老板是一位三十出頭的年輕人，對兩個日本人也并不怎么熱情，一副愛買不買的樣子。
個頭稍高一點的日本人充當的是翻譯的角色，看起來是一個中國通，一口普通話恐怕比大多數GD人說的都標準。
“這兩個日本人的眼光倒是不錯，這是老后江的料子。攤主是老楊家的人。”程家棟掃了一眼說。
“程老板和攤主也是熟識？”于飛問。看不出來這程家棟倒是一個交游廣泛的人。
“我倒不是認識攤主，是認得這個招牌。在賭石界楊家也算是一個傳奇了。老楊家祖籍YN瑞麗，在清朝時是經營馬幫的。九三年全國最大的翡翠貿易口岸騰沖被關閉之后,瑞麗就成為了緬甸翡翠流入中國的唯一一個陸路貿易中心，超過六成的翡翠毛料都從瑞麗進口到中國，瑞麗也就成了全球翡翠的四大集散地之一。老楊家也就是從那個時期開始做翡翠毛料的倒賣生意，現在說是國內首屈一指的翡翠毛料商人恐怕也絲毫不為過。三十出口就能獨當一面，這個攤主倒也不簡單。”程家棟簡單的向于飛介紹了一下攤主的背景。
“程老板，既然是老后江的料子，我們也去挑兩塊？”于飛說。其實他是想看看那兩個日本人選的料子到底怎么樣，如果是垃圾的磚頭料也就算了，如果里面的翡翠還不錯，那于飛就出手搶過來，即便搶不來那也抬抬價，不能就這么便宜了這兩個小日本。
他的這點心思程家棟又怎么不明白？不過他確實也想看看有什么好料子值得出手，便和于飛一起走了過去。
兩個人中稍矮一些的叫橋本，是叁井集團旗下櫻之戀珠寶會社的社長，主營業務是在中國。而高個的叫野田，是櫻之戀的翡翠專家，也算有幾分本事。
野田看中的是一塊三十公斤左右的原石，就塊頭來說也算不小，據程家棟說皮色還算可以，應該算是一塊色料。所謂色料就是介乎磚頭料和花牌料之間，即有可能解出高檔的翡翠，也有可能一無所有。明標中好的料子并不多，大部分的花牌料都被在攤主放在暗標中以期能賣出高價，即便明標中有幾塊花牌料也不過是攤主用來吸引散客的。雖然是色料，但是因為體積和廠口的原因價格也自不菲，楊老板開出了一百萬的整頭數。
野田和橋本正在用日語交談，談話的內容于飛聽不懂，想來應該是商量到底買還是不買的問題。
兩個人中野田說的比較多，而橋本則輕皺眉頭，似乎還拿不定主意。
終于，橋本簡短的說了一句話，似乎是發布了指令。
野田聞言露出為難的表情對楊老板說：“如果降到八十萬的話，這塊石頭我們就要了。”
楊老板搖了搖頭，毫不松口的說：“就一百萬，愛買買，不買拉倒。”這話說的雖然拗口，不過野田倒也聽懂了，便又向橋本轉達了楊老板的意思。
趁著這個空子于飛引導混沌之氣查探了一番野田看中的毛料。
這一看于飛便放下心來。這塊原石中雖然有翡翠，而且水頭也很好，達到了冰種，不過這顏色嘛就顯得太……這兩個日本人的眼光也是一般般！
按照程老板的介紹，顏色越純的翡翠價格越高，這塊毛料的色彩很多很雜，粗粗的數一下竟然有五種顏色，雖然綠色占大多數，不過上面還有紅色、紫色、黃色，在加上原本白色的底兒，色彩多達五種，這價格肯定搞不到哪里去，甚至解出來能不能值一百萬還是個問題。
當然，于飛同學肯定不會好心去提醒這兩位日本友人的，他們賭垮了最好！他可不知道剛才程家棟的話只說了一半！而且即便是顏色再差，甚至是無色，單論這塊翡翠的種水和體積就不止一百萬！所以說不懂行害死人呀。
“程老板，你剛才說翡翠眼色越純越值錢，那是不是顏色越多越雜越不值錢呢？”于飛想了一下，還是不放心的開口求證了一下。
“這也不是絕對。很多翡翠即便顏色不純，但是因為組合的好，價格也不低。比如說春帶彩，也叫春花，就是紫色、綠色、白色組合在一起，紫、綠無形，有春花怒放之意。”
程家棟進一步解釋說：“翡翠自古以來便承載了深厚的東方文化內涵，具有不可抵擋的神韻，翡翠的眼色也被人們給予了不同的含義。比如紫色就被人們寓為‘壽’，而紅色則代‘福’，綠色則代表‘祿’，因為讀音相近。紅、綠、紫三種顏色同時存在于一塊翡翠上則叫福祿壽，象征吉祥如意，代表福祿壽三喜。價格比之純色翡翠也是毫不遜色。當然最重要的還是翡翠的種水，如果種水不好，即便顏色再好也賣不出價錢。”
于飛的心中咯噔一下，連忙問：“那如果是一塊種水達到高冰種的翡翠，又同時具備紅色、綠色、紫色、白色、黃色五種顏色呢？”
“哈哈哈哈……”程家棟哈哈大笑：“你就別做白日夢了，這樣的極品翡翠很多人玩了一輩子翡翠都沒見過。你沒聽說過嗎？水至清則無魚，一般玻璃種、高冰種的翡翠大多無色，稍微帶一些顏色價格便已經不菲，更何況是代表著福、祿、壽、禧、財的五彩翡翠呢？你呀你呀，還是腳踏實地的好。光從書本上看一些介紹就來賭石是要不得的……”
程家棟后面的話于飛已經聽不清了，耳邊隱隱約約的傳來野田的聲音：“好！一百萬就一百萬！這塊原石我買了！”