“介于我們將要打開島國市場,因此動畫部門的全體配音都去學習學習東瀛語!”
在動畫部門的內部會議上,賀晨做出了如上安排。
“為什么?現在不是流行原聲電視電影嗎?給他們看的話,加上字幕不就行了。就算是配音,讓他們自個兒去配啊,憑什么要我們去學東瀛語來配音?”作為配音部門的大姐頭,伊靜姌立即提出了自己的反對意見,并且得到了廣大配音同事的一致支持。
“對啊,小賀老師,他們要引進的話,讓他們去解決這個麻煩好了,我們操什么心啊!”
賀晨輕輕敲了敲會議桌,讓大家的討論聲安靜下來,才說:“那些國內的譯制片,大家肯定沒少看。為什么譯制片越來越少,大家越來越喜歡聽原聲呢?還不是那些譯制片,哪怕配音再厲害,也很難還原出原聲的那種氣勢和感覺!而如果只有字幕的話,也勢必會導致一些只聽聲音不看字幕的人拋棄我們的動畫!這是我不允許的!”
“我需要影響力!讓世界上越來越多的人可以看得懂聽得懂并喜歡上動漫!要讓動漫中的文化,不知不覺深入觀眾的心中,讓世界上那群帶著有色眼鏡的家伙們改變對我們引以為豪的祖國的錯誤看法,讓優秀的華夏文化傳遍全世界!”
賀晨站起來揮著手,振聾發聵,將一群人唬的一愣一愣,仿佛他們已經化身為傳播華夏普世價值的使徒。
“好了。以上是官方的宣傳用語。”賀晨清了清嗓子,淡然坐下。臉色轉變之快,有成為影帝的雄厚潛力。
“我是一個非常有愛心的老板,從來不會壓榨大家,配音海外版動畫也算是一部動畫,多配一部大家也就能多領取一份酬勞。我也是一個非常民主的老板,現在大家舉手表決,贊同這個提議的請舉手。”
弘揚文化說得好聽,但是并不是每一個人都會有這樣高尚的情操。
可是酬勞。沒有人會嫌少,大家除了喜歡動畫才來配音之外,薪酬也是一個非常重要的因素,一聽只要將同一句臺詞換個語言說一遍就能多另一份酬勞,還會有誰不愿意?
于是乎,眾人齊刷刷的將手高舉。
賀晨掃視一圈,滿意的點點頭。果然,世上沒有什么比金錢更能激發人們的動力。
“黎悠悠,伊靜姌,只有你們兩個不同意。如果到時你們兩個配不了東瀛語的話,我會考慮換掉你們。雖然我非常非常討厭配音換主角,不過。剛好能讓麻美子試試,說不定會是另一種完全不同的享受哪!”
“你敢!我絕對不允許別人配我的角色!”黎悠悠霸道地說。
“……天天都是麻美子,麻美子,你怎么不去跟她結婚,專門給她畫一個漫畫啊!”伊靜姌低聲抱怨著。
其他人知趣地沒有插進這里的話來。
紛紛眼觀鼻鼻觀心。謹記不該聽的不聽,不該看的不看。不該聞的不聞!
賀晨沒有聽到伊靜姌的話,宣布散會:“好了,如果不想讓別人頂替你們的角色,大家都努力去學習東瀛語吧!”
將公司的事情安排妥當,剛回來的賀晨還沒安分兩天,又帶著麻美子飛去了平安市——《咒怨》籌備工作完成,準備開拍。
本來此次任務的最佳人選是凌煙,畢竟都是女孩,凌煙還精通東瀛語,可是這種可以狂刷友好度的任務,賀晨怎么可能交給別人去完成?
于是不知廉恥地將漫畫的重任壓在了凌煙身上,而自己則以監督藥導是否糟蹋自己的漫畫《咒怨》的名義,陪著麻美子。
好在麻美子雖然說話不利索,但是聽力還行,至少都能明白賀晨表達的意思。
在賀晨的家里,麻美子得到了非常熱情的歡迎。
“外國人啊,是叫,叫……”
“能登麻美子,媽,您叫她麻美子或者能登都行,雖然她漢語還不太會,但是基本都能聽懂。”賀晨提醒了一句。
“麻美子,閨女,來這邊還適應不?覺得華夏怎么樣呢?吃飯了沒,你們那有什么忌口的沒有?”陳萍看著溫馴地一塌糊涂的麻美子,臉上笑的仿佛花一樣,同時很有華夏特色,三兩句就拐到了吃飯上。
“謝謝,謝謝!非常好,晨君非常照顧我,華夏很好,很喜歡……”
這股熱情讓內向的麻美子有些吃不消,臉上掛著紅暈,身體僵硬地坐在沙發上,眼睛不時就瞅向正在跟父親說話的賀晨,看到賀晨坐在那,她才能安心。
“好,好……”陳萍笑著,不停說著意義不明地“好”。
“賀晨,你從哪帶回來的東瀛女孩啊?之前那兩個女孩呢?”賀賢問。
“哪兩個?”
“一個短發的,還有那個明星。”
“……問這干什么?她們都是我的員工啊,在燕京。這個是前一陣子我出差東京的時候,捕……認識的一個合作伙伴的女兒,天賦很好,于是簽約來的,現在也是天漫的員工,這次回來是要拍《咒怨》。”賀晨詳細解釋道。
賀賢點點頭:“都是好女孩,不要害了她們。”
“……爸,我這是正規公司,怎么聽你說著像是狼窩啊!”賀晨咧咧嘴,抱怨著。
賀菲菲一邊喝著酸奶,一邊仔細打量著這個聲音細細,非常獨特的外國姐姐,摸了摸自己的短發,然后扭頭問賀晨:“哥,你這次回來待幾天?”
“這個嘛,看拍攝進度,《咒怨》這類恐怖片拍攝速度很快,估計最多半個月就差不多了。”賀晨說。
正因為拍攝速度很快,耽擱不了賀晨的漫畫。因此他才敢抱著私心來刷麻美子的友好度。
品嘗了一頓非常豐盛,且是賀晨最喜歡的晚飯后。賀晨將麻美子叫到了自己的房間里——如果不是妹妹這個小尾巴一直跟著他的話,他真想做一些喜聞樂見的事情。
隨后在電腦上打開《咒怨》,對麻美子說:“這是你將要演的劇本,你先看看。”
賀菲菲抖了一下,顯然過年時候《咒怨》對她造成的心理陰影還沒有消散。
無知的麻美子對賀晨極為信任,點頭柔笑道:“是。”然后按照賀晨的吩咐,非常仔細地閱覽《咒怨》。
雖然賀晨已經告訴過她將要演的《咒怨》是一部恐怖題材的電影,可是《咒怨》并沒有發布實體版。它的火爆也一直是華夏內部的口口相傳,由于直接上架,未開通國際充值,島國沒有人看過這部作品。
因為害怕她知道了內容后會拒絕,因此賀晨知道一切準備妥當后,才讓她看劇本,就算她再怎么不愿意。也會被賀晨利用其內向不懂拒絕的性格,強行趕鴨子上架——這種欺負小女孩的滿足感,令賀晨身心愉悅!
賀晨讓妹妹拿來筆記本,跑去網站和微博關注讀者對漫畫的最新動態,賀菲菲也順勢跟賀晨并排坐在了床上,看那些早就被她看過好多遍的評論。
“哥。這些人真是的,竟然質疑你的作品!覺得不好,他們自己去畫啊!”
每次看到對《龍珠》質疑以及貶低,賀菲菲就義憤填膺,因為其中不少人曾經都是追逐過賀晨漫畫的人。如今的質疑在賀菲菲看來更像是一種背叛。雖然她同樣不喜歡《龍珠》,可是看到這樣的行為。心中非常不舒服——《龍珠》是她最敬愛的哥哥的作品。
在她看來,即使有瑕疵,大家也應該支持,畢竟人無完人。
賀菲菲這樣的心思,對賀晨的感情占據了很大一部分因素,如果這樣的事情發生在別人身上,她說不定也會加入批評的行列——喜歡《龍珠》這樣故事的女孩子,絕對是少數。
“同之前媒體外界各種各樣的批評不同,這樣的批評算是好事啊!至少證明大家都認真看了《龍珠》,證明大家對我的期待很高!如果看到這樣的劇情,還是無腦喜歡的話,那我才要真的反思——到底是我本人吸引了粉絲呢?還是我的故事吸引了粉絲?”對于妹妹的心情,賀晨很感動,世上有兩種人在這種情況下絕對不會不會噴自己,一種是腦殘粉,一種是家人。
賀晨揉揉妹妹的頭發,手感還是那么熟悉。
“丫頭,我就不信你真的喜歡《龍珠》。”
賀菲菲不會隱藏自己的想法,被賀晨一下說中,靠著賀晨肩膀的小腦袋用力頂了頂賀晨,嬌聲控告道:“誰讓你畫這樣的故事啊,跟《寵物小精靈》、《哆啦a夢》相比一點也不有趣,還有那樣,那樣,只會讓猥瑣的男生興奮的內容!”
“……”賀晨無言以對,誰讓鳥山明大師要畫這樣的情節呢?
“呀……”
賀晨等了半天,終于等來了麻美子的驚叫。
看樣子這呆妹子反應太遲鈍,竟然沒有看出開始那個賀晨故意做出來的白色鬼影,直到伽椰子親自跑出來,才將她嚇到。
“這這……”麻美子驚恐的站了起來,看到賀晨在她旁邊,才安心,指著屏幕語無倫次,連東瀛語都不會說了。
“這就是你要扮演的角色……”
“好可怕……”麻美子哆哆嗦嗦。
“坐下!”
麻美子應聲坐下,雙目緊閉。
“睜開眼睛!”
麻美子委屈得睜開眼睛,扭頭看著賀晨。
“仔細看劇本!”
麻美子雙目含水,不敢違逆。
賀晨點點頭,贊嘆道:“真乖!好好看!《咒怨》的重任就要靠你了!”
麻美子內心在哭泣……媽媽,晨君太可怕了,我要回家!(