(貓撲中文)
突然而來的變故并沒有打亂大家的方寸，眾人各自握緊武器備好魔咒，有序而快速地撤離了這座已經相當不對勁的廢屋。剛一來到外面，郝仁便發現了異樣的景象：
一個巨大的、半透明的罩子不知何時籠罩在廢屋外面，這個仿佛能量罩一樣的東西表面浮動著蒼白的魔法符文，鎮子周邊的濃霧在它上方匯聚起來，旋轉著壓縮成猶若實質的流體并被注入能量罩中。這東西從四面八方擋住了眾人的去路，莉莉一見這情況立刻抽出冰火雙爪準備上去挖個洞出來，南宮三八眼疾手快地拽住了這個冒失的姑娘：“別輕舉妄動！先搞明白這是個什么東西。”
“我們被困住了，”海瑟安娜臉色異常難看，“這是個陷阱！”
郝仁短暫地驚愕了一下，隨后便開始在隨身空間里倒騰看有沒有當量比較合適的工具，不過還沒等他掏出東西，屏障外面的空地上就突然有了動靜：只見濃霧劇烈地翻滾起來，霧氣中卷起一陣裹挾著黑煙的旋風，這陣黑煙迅猛地從四面八方收攏了大量煙灰，并漸漸形成一個人形赫然就是之前在屋子里消散掉的“海默溫”領主。
然而這個男人現在看上去跟之前那種縮著脖子畏畏縮縮的模樣大不相同，他腰板挺得筆直，手上拿著個怪模怪樣的短權杖，臉上帶著漠然冰冷的神色，仿佛看著一群實驗材料一樣站在透明護罩外面：“你們知道我等了多久么？”
南宮三八舉起手弩瞄準對方：“海默溫，這是什么意思！？”
“只是在為我的大門收集必要的力量，海默溫領主”面無表情地說道，同時指了指眾人上方的魔法屏障，“我勸你們不要輕舉妄動，這里蘊含著我積累了數個世紀的魔力。它的力量足以在短時間內困住一名神話時代的古代神靈。你們已經沒路可走了，最聰明的就是安靜下來，等它把你們抽干。如果你們不反抗。這就不會很痛苦。”
隨著“海默溫”話音落下，眾人上空的魔法屏障發出了一陣陣輕微的嗡嗡聲。那些蒼白的符文以復雜的方式循環往復運動著，開始抽取屏障內部的一切生靈之力。郝仁注意到自己腳下的幾株雜草以肉眼可見的速度迅速變成了灰燼，甚至連眾人身后的那座大屋也不斷發出吱吱嘎嘎的怪異響聲。南宮三八和卡珊德拉最先有了反應，他們感覺一陣眩暈，體內的力量就像破了個口子似的飛快流逝！
海瑟安娜這時候終于反應過來，她舉著長鞭指向“海默溫”：“你不是領主……你是巴蒂斯特！？”
屏障外面的男人面無表情地點了點頭：“這很難猜到么？你竟然現在才反應過來，吸血鬼小姑娘。”
郝仁一下子搞明白了事情的前后，原來眾人從一開始就被忽悠了！
眼前這個男人根本不是什么所謂的領主鬼魂。他其實正是眾人在尋找的巫師巴蒂斯特他把死靈法術施加在自己身上，把自己改造成了那種由灰燼構成的、不人不鬼的怪物，由此完全抹掉了自己身為巫師在肉.體上留下的魔力侵蝕印記，他之前說的話全都是假的這家伙從一開始的目的就是把人引誘到這座位于高地上的廢屋里。
他在這里設置了一個可以抽取生靈力量的黑魔法陣式！
郝仁想到了對方以“海默溫”的身份活動時的種種表現，那種畏畏縮縮的怯懦姿態，那種偶爾神經質偶爾歇斯底里的狂亂反應，如今看來這些舉動都是在掩飾，是在轉移自己一行人的注意力：他讓自己表現的像個方寸大亂的草包貴族，這樣就沒人會對他說的話太在意，也不會跟他詢問太多東西！
“我等了很久！”巴蒂斯特仿佛已經斷定屏障中的人沒有反抗能力。他一邊等待著這個魔法陣式抽取到足夠的魔力一邊自說自話起來，“我留下了很多隱秘的線索，就是在等像你們這樣的倒霉蛋。啊……擁有魔力的實驗材料是多么難得啊。我從一百個普通人身上榨取到的力量還不如一個魔法師能提供的分量多，而今天竟然一下子來了這么多！準備了這么久，準備了這么久！現在我終于要湊夠欠缺的這最后一點點魔力……我終于能前往煉獄的深處了！”
巴蒂斯特仿佛正沉浸在某種狂亂的想象中，數百年像個幽靈一樣在這個鬼地方孤身生活讓他完全成了瘋子，他一邊自說自話一邊無意識地揮舞著手中怪異的短杖，臉上表情在木然和瘋狂之間不斷轉換著。而隨著他的話音，郝仁看到幾米外的濃霧中正在浮現出什么東西。
絲絲縷縷的霧氣猶若實質一樣在空氣中流淌著，在魔力的牽引下勾勒出了巨大的漩渦輪廓，重重紅光在那霧氣中憑空浮現。漸漸形成一個圓球狀的巨大結構體。它就像一只半徑達到數米的巨大眼球般鑲嵌在地表，在那光霧氤氳的球體內。仿佛異世界一樣的扭曲風景正若隱若現地浮現出來。
煉獄大門巴蒂斯特竟然真的找到了煉獄空間和地球之間的連接規律，一切都像計算好的那般精準。在魔力匯聚起來的同時，煉獄大門在魔力漩渦的焦點中出現了！
說起來漫長，但這一切都是在極短的時間內發生，在注意到情況不妙之后海瑟安娜立刻對那層魔法屏障發動了攻擊。她高高舉起長鞭，長鞭上環繞著凌冽的冰風和嘶嘶啦啦的電流，長鞭揮下時帶起仿佛雷鳴般的爆響，抽打在屏障上的動靜勢若千鈞，然而這攻擊竟然沒有起到任何作用。隨后鄧肯和卡珊德拉也對魔法屏障發動了一連串的進攻，但在一陣劇烈的爆炸和震動之后，屏障巍然不動。
巴蒂斯特手中的短杖在屏障受到攻擊時閃亮了幾下，他漠然地看了海瑟安娜一眼：“毫無意義的掙扎，這只能徒然浪費你的力氣。”
“你tm知道自己在算計誰么？老娘說出自己的名號能嚇爆你的腰子！”海瑟安娜氣急敗壞地指著巴蒂斯特大罵，隨后跳著腳地看著郝仁，“你不是挺牛么？這時候趕緊想點辦法啊！”
郝仁伸手從隨身空間里摸炸彈，不過他還沒把東西掏出來就看到莉莉突然跑到了屏障前面。
哈士奇姑娘先用兩把爪子在屏障上撓了撓，確認這玩意兒真的很結實，隨后就做出了任誰都想不到的舉動：
她往地上一趴，飛快地挖了個洞……
這姑娘挖洞的本事大家是知道的，哪怕空手她都能在轉眼間挖個坑把自己埋起來，更別提現在還掄著兩把爪子了，當場只見土石紛飛，莉莉身后的沙土就跟噴泉似的往后揚，幾乎幾秒鐘內她就在魔法屏障下面挖了個能讓自己鉆出去的地洞。
是的，她就這么鉆出去了。
這時候巴蒂斯特還舉著杖子擺造型呢，他不是沒看到莉莉的動靜，而是哪怕看到了也委實想不出該做啥反應：正常人第一次接觸哈士奇的思路都是這么個情況。這個滿肚子壞水的巫師就這樣保持著反射弧離線的狀態眼睜睜看著莉莉打地洞鉆了出來，完全沒想到該怎么阻止她……因為他對這種情況毫無準備。
莉莉就這么大大方方地來到巴蒂斯特面前，伸手搶過對方的短杖：“逗比，你的魔法屏障下面是空的。”
巴蒂斯特跟傻了似的：“……我以前也沒見過會打洞的……”
莉莉撇撇嘴，隨手折斷了手里的短杖，眾人身邊的魔法屏障立刻搖晃著暗淡下去。海瑟安娜怒火中燒地大踏步走向巴蒂斯特準備教訓教訓這家伙，但就在這時，意想不到的事情發生了：
巴蒂斯特突然怪叫一聲，折身猛撲向不遠處的煉獄大門！(