這樣的情況會一直持續3個小時，然后由拉達、卡洛爾和莉莉接手，洪濤和三個女孩子才可以回艙室去休息。3個小時之后再從溫暖舒適的毛毯下面鉆出來，穿上冰涼的緊身衣和厚厚的防水服，再次站到甲板上去接受冰冷刺骨的海風洗禮，如此循環往復，直到天亮為止。
洪濤對三個女孩子的要求很嚴格，不管你是嘔吐也好、頭疼也罷，只要還能站起來，就必須把自己鎖在駕駛臺上受罪。這次他虐待未成年人的行為沒有遭到三個女孩子的質疑，因為他自己更辛苦，在十多米高的桅桿中部一站就是三個小時，像一個破布偶一樣被大風吹得直搖晃，還得忍受被船頭撞碎的浪花侵襲，比在駕駛臺里站著難受多了。而且光站著還不成，還得時不時用望遠鏡扇面搜索，全船人的性命就都掌握在他手里，就算帕里斯她們再不懂事，此時也只有閉緊嘴，支楞起耳朵，仔細聽著洪濤的指令，然后干好自己應該做的工作。除非你想死，還是拉著船上的人一起死。
南半球的西風帶和德雷克海峽鍛煉出來了洪濤、拉達、卡洛爾這樣的好水手，現在該輪到北半球的西風帶繼續當課堂了。在這種時刻讓人體處于極限狀態下的學習，可以調動人最大的潛能，平時一天才能記住的東西，現在一小時就能牢記，平時重復幾十次才能熟練的動作，現在幾次就能做好。當帆船在北大西洋中行駛了一周之后，妮可已經成了一名合格的夜班船長，帕里斯和妮基沒有妮可的天賦。但是當水手也足夠了。她們唯一的缺陷就是力量不足，這個問題洪濤無法解決，等她們再長大幾年，估計就能趕上拉達和卡洛爾的水平了。
經過了4周的海上拼搏，瘋狂老鼠號終于平平安安的鉆進了英吉利海峽。當第一只海鷗出現在桅桿頂上時。帕里斯居然趴在駕駛臺上哭了起來，然后三個女孩子居然沒有和洪濤請示，就開始在船上的各個地方擺姿勢照相了，順便也把洪濤從桅桿頂上拉了下來，抱著他一起照。
這一次洪濤沒阻止也沒懲罰她們，現在的她們和一個多月以前的富家小姐已經完全不同了。這種快樂她們以前從來沒有嘗到過，因為她們自打出生之后，就沒吃到過苦，怎么有可能知道甜呢？這段航程的經歷，就是讓她們先天天喝苦藥湯子。把她們身體里那些蜂蜜、飴糖全都洗干凈，然后突然給她們換一碗白開水，都不用往里面放蜂蜜，她們就會瞇縫著眼、一臉迷醉狀的對你說：太美妙了，原來蜂蜜是這么甜啊！人，就是這么賤！每個人都一樣……
對女人下得去狠手，這是船上所有女船員對洪濤的共同認識；千萬別指望他因為你臉蛋好看、胸脯大、腰細、屁股翹而對你有半分寬容。很會討女人喜歡，這也是船上女人對洪濤的相同評價；只要你達到了他的要求。他就能讓你從身體到精神都感到愉悅。有層出不窮的花招來逗你高興，有足夠的幽默感來和你，有強壯的身體來滿足你的。更有花不完的金錢來讓你把購物當成工作。
扮演完一個殘暴、獨裁的船長角色之后，洪濤又成了巴黎蒙田大道和喬治五世大街上的一個體貼紳士。他一個人伺候著大大小小的六位女士，穿梭于這里的每個店鋪中。不過他不用去當挑夫，只需要幫助女士們開門、在她們需要建議、需要贊美的時候送上你的誠意，最后刷卡付賬就可以了！
那些買好的東西都會被商店里的工作人員，送到位于馬勒塞布爾大街上的巴黎華爾道夫瑪德萊娜飯店頂層的豪華套房里去。不過這次不是帕里斯姐妹利用她們的身份去吃霸王餐。而是規規矩矩的花錢入住。唯一沾了她們姓氏的光的地方就是不用預定，三個豪華套房馬上備齊。至于它們是誰預定的帕里斯管不了了，這已經是她最大的容忍限度。住自己家的酒店還得掏錢、還得對酒店工作人員禮貌。如果不是怕上船之后被洪濤懲罰，她早就翻臉了。
看來洪濤對她們的改造還不是很成功，一旦離開那條船，她們體內的某些基因就又開始蠢蠢欲動了。不過洪濤不著急，還有好幾個月的時間可以慢慢調教，等她們再次回到紐約時，洪濤一定要讓理查德夫婦覺得自己的兩個女兒已經被外星人附體了。
除了購物之外就是大吃大喝了，以帕里斯姐妹和妮可為主的吃貨大軍，在兩天時間內幾乎席卷了巴黎所有的知名餐廳，什么小肚子、贅肉，都顧不上了，扯開腮幫子塞吧，少吃一口都是虧了。因為洪濤已經宣布，下一個階段的航程雖然風浪不會永遠這么大，但是時間更漫長，有可能在一個多月的時間里都只能吃面糊糊、炸醬面、罐頭、魚肉和維生素藥片。那些面糊粥和炸醬面已經快把三個小姑娘折磨死了，她們寧可撐死在高檔餐廳里，也不想比別人少吃一口。
三天之后，5位女孩子再次踏上了瘋狂老鼠號的甲板，和她們一起上船的還有一整車的購物收獲，船艙里到處都是她們的盒子、袋子。有得必有失，就在她們物質大豐收的時候，同時也失去了一位和她們朝夕相處了一個多月的同伴。卡洛爾，她已經確診了，百分百懷孕，所以她不能再跟著帆船去非洲。洪濤已經把她送上回美國的航班，她將先回到休斯頓老家，并在那里成立一家當地最大的汽車改裝廠，開始她的新生活。
在巴黎停留的這三天時間里，洪濤還單獨出去赴了一個約會。具體約會的人是誰，在哪里他都沒說，直到第二天早上才返回酒店，然后倒頭便睡，一直睡到午餐時間，才被帕里斯姐妹吵醒，無精打采的跟著她們又去逛街了。
如果拉達她們可以看到洪濤一直隨身攜帶的那個小本子，一定會在上面現多了一行字，是一個日期和一個法國姑娘的名字。在這行字前面，還有幾條相似的記錄，里面既有勒內.加西亞、利斯貝思.格魯這樣的陌生名字，也有希拉里和橘彩。這就是洪濤那個全球布種計劃的記錄，至于卡洛爾和莉莉，洪濤都沒當做是那種直接了當的交易，他和她們相處的時間久了，都有感情，她們的未來要更光明、更廣闊。
至于這次律師給他安排的法國姑娘也挺令他滿意的，她是一位職業網球運動員，只不過還沒打出太大名氣。估計以后也很難打出太大名氣了，對于一個職業網球女選手來說，27歲這個年齡稍微有些大了。她和洪濤同進晚餐時還沒打定主意，但是碰上洪濤這張嘴，在一起去瘋馬酒吧欣賞表演的時候就被說服了。因為洪濤要在瑞士買一個網球中心，然后讓她去當教練，專門教孩子們打球。
這個網球中心還將有她的2o優先股，她不用為經營操一點心，只需要享受余下的網球生涯、照顧好可能會有的孩子、每年夏天和冬天去她想去的地方度假就可以了。當然了，這一切都有一個大前提，就是她必須在這一晚懷上洪濤的孩子，否則就只有一個美妙的夜晚和一套高檔禮服，這是確定她來巴黎和洪濤約會時為她免費提供的。
離開法國海岸繼續向南，洪濤就不用再爬上桅桿當瞭望手了，這里沒有冰山、也不用頻繁的變換主帆方向，只需要觀察好過往船只就可以。所以值班的時候比在北大西洋時舒服了不少，大家輪流掌舵，剩下的人就可以坐在沙上休息，或者愛干嘛干嘛。
“洪濤，你前天晚上是不是出去了，能給我們講講她是個什么樣的女人嗎？”這次不是帕里斯來問洪濤這個問題，而是變成了妮可。
這個個子矮矮、有著黑人血統、身材卻一點不輸于帕里斯的小家伙由于適應海上生活最快、干活最勤快，最被洪濤喜歡，膽子也就最大，經常仗著洪濤喜歡她而小小的挑釁一下洪濤的權威。比如說去洪濤房間那個衣柜里藏著偷看洪濤的私生活、把攝像機偷偷放在洪濤房間里偷拍什么的。現在她又開始詢問這個帕里斯問過，但是被洪濤按在沙上一頓揍的問題。
“你們為什么突然都改口叫我洪濤了？這是誰的主意？為什么？”洪濤沒去正面回答妮可，也沒再去懲罰。這三個小姑娘都是花癡加受虐狂，你越懲罰她們、虐待她們，她們就越黏糊你，不知道這個毛病算不算貴族病。此時最好的方式就是把話題岔開，她們的求知欲很高，很容易被新鮮話題帶偏。
“是妮基的主意，她說你要和她學法語，她就和你學中文，你的中文名字比較好聽。”妮可很會聊天，小馬屁拍得非常順手。(