洪濤在窗戶外面，聽著醫生的吼叫聲，看著阿珊被她忽悠得咬牙瞪眼玩命使勁兒的摸樣，又想笑又不敢笑。合算自己請來這位名醫是這個風格的，那個嘶啞的破鑼嗓子去唱硬搖滾非常合適，看著她手舞足蹈的在阿珊旁邊吆喝，洪濤覺得她更適合去當個傳銷講師，肯定非常有煽動性，能把一大堆人說得熱血沸騰。
又過去了整整一個小時，隨著一聲嬰兒的啼哭，阿珊終于算是從地獄重新回到了人間。即使是打了麻醉劑，她的表情依舊不太舒服，汗水已經把手術服和頭發都濕透了，無精打采的躺在產床上，大口大口的喘著氣。而那些醫生和護士，就好像圍著一位剛獲得奧斯卡小金人的影星一樣，在阿珊身邊不停的贊美著孩子和她本人的大無畏精神，然后手里也沒閑著，邊說就邊把產床收拾好了，重新把阿珊抬上了病床。這是才有一位護士把已經簡單清理完畢，包裹好的孩子送到了阿珊的面前。
洪濤就在窗外注視著里面發生的一切，他既沒感覺到如何如何驚喜，也沒感覺到什么其他的感覺。那個孩子剛才去哪兒了，他都沒注意，他只是覺得自己突然當了爸爸，有點不知道⊕該說什么、該干什么。阿珊抱著孩子被推出了產房，停在了洪濤身邊。
“我兒子可真夠丑的，和一個小老頭兒一樣……”洪濤伸了伸手，但是沒敢去抱。他太小了，眼睛都沒睜開。洪濤怕自己手勁兒太大，又沒抱過孩子。再把他給弄傷了。不過他的嘴可沒閑著，直接用中文諷刺了一下自己這頭一個兒子。
“去……瞎說。多好看啊……”阿珊又在那個閉著眼的小臉上輕輕親了一口，也不知道她是從哪點上看出來的好看。
由于阿珊很累，所以她要先休息休息，那個孩子也被護士送進了嬰兒室，進行一系列身體檢查之后，如果確認健康，才會送到母親的病房去吃奶。阿珊睡覺的時候，洪濤就在旁邊坐著，通過這次親身體驗。他對自己上輩子不要孩子的決定做出了充分肯定。他確實不太喜歡小孩子，包括自己的小孩兒，因為他啥感覺都沒有，反而有點煩躁。
但是這種情緒他還不能表現出來，阿珊喂奶的時候，他還得笑吟吟的在旁邊行注目禮，于是他就更煩這個小不點兒了。凡是讓自己難受的人，他都不喜歡，包括自己的兒子。與伺候阿珊臨產前的那些日子相比。洪濤此時覺得自己現在才是最悲慘的呢，原來不管如何受累，也就他和阿珊兩個人，現在又多了這么一個小不點兒。他得伺候兩個人了，里面還一個自己不太喜歡的家伙。
有了一個7磅9盎司的兒子，頭一個問題就是得給他起個名字。這個權利洪濤沒和阿珊搶，他只是大概表示了一下。在確定阿珊很想做這件事兒之后，他就放棄了。
洪杉！阿珊很敢招呼啊。大名鼎鼎的紅杉資本瞬間就成了洪濤的兒子！不過洪濤也沒法反對，這是洪珊的諧音，一個男孩子叫珊顯然不合適。光有中文名字還不成，還得來個英文名字，因為這個小不點兒已經是美國公民了。根據美國憲法第十四修正案規定，只要是在美國領土上出生的孩子，天生就是美國國籍，不管父母樂意不樂意，這個現實都改變不了。如果你非想改變你孩子的國籍，那也可以，等孩子年滿18周歲之后，由孩子自己做決定，父母無權干涉。
洪濤當然不想干涉，他自己就最煩別人來安排自己的成年生活，自然不會自己打自己的臉，再去干涉自己孩子的生活。不過這個名字還是得起，這次阿珊把權利讓給了他，倒是很公平，中文名字和英文名字一人起一個。
“eidthong，我把我的名號讓給他了，但愿他長大之后，能繼承我不多的優點。”這個小事兒還真難住洪濤了，琢磨了半天，他也沒想出一個自己覺得不錯的名字，于是他又開始犯懶了，直接把他自己的英文綽號給了兒子。
于是洪杉、eidthong小同學正式誕生了，4月9日就是他的生日，出生地點是美國紐約的長老會醫院。至于他能不能真的繼承他父親的優點，做為父親的洪濤自己心里都沒把握。據阿珊說，他至少是沒繼承自己的缺點，小洪杉的眼睛隨了他媽媽，不敢說多大吧，至少比洪濤的遼闊過了。
按照醫生的叮囑，阿珊在醫院里修養了5天，確定身體無礙之后，就抱著孩子和洪濤一起返回了公寓。其實說良心話，醫院的產婦病房真心不錯，不光有各種監護儀器，還有付費電視頻道和適合孕婦健身的器材。而且病房和這里的護士都是花花綠綠的，墻壁是一種顏色、護士服也是好幾種顏色，據說單調的白色會讓人精神緊張，所以為了孩子的健康成長，大家都穿不同顏色的衣服。
不過阿珊還是喜歡回家住，有洪濤這個土財主在，她的家里也是想有啥有啥。健身器材早就準備好了，不光有器材，還有一對一的私人健身教練和理療師。原來那兩個假保姆也被洪濤給辭退了，現在已經用不上她們了，她們的任務完成的很好，至少沒讓洪濤因為過度壓抑而患上什么精神疾病。剩下的那一個真護士也變身成了產后護理人員，再加上一個廚娘，洪濤終于不用繼續給兒子裝孫子了。
但是真正的苦海還是沒脫離，這個小紅杉雖然沒繼承洪濤身上的壞毛病，卻把他媽媽的缺點繼承了，就是愛哭。據阿珊自己交待，她小時候就是天天以淚洗面的，動不動就哭，看見螞蟻打架都要哭一鼻子。小紅杉比他媽媽稍微強點，不是無緣無故的哭，一旦餓了、累了、煩了、尿了、拉了……他就哭，嗷嗷的哭，即使你馬上滿足他，他依舊要哭給你看，還得持續一小會兒。
“阿珊啊，真不是哥哥我溜肩膀，我是實在受不了了，我現在聞著那股子奶屎味兒就想吐。為了不讓孩子過早的就失去他爸爸，我還是去給譚晶當孫子去吧，她那邊也快了，正好多倫多那邊還有一些事情需要我回去看看。”又在阿珊這里住了一個多月，洪濤決定不能再和小紅杉繼續合作下去了，這里的樓層太高，一旦哪天自己想不開，想后悔都來不及。
“她是6月底、7月初的預產期吧？你去吧，我看你都瘦了，讓你照顧我還成，照顧孩子真是難為你了。我這里沒事兒了，有小洪杉陪著，我也顧不上你。別生氣啊，等他大一點兒就不這么累人了。”阿珊倒是沒拖著洪濤不讓走，這些日子她確實也顧不上洪濤了，孩子稍微有點不對勁兒，就帶著往醫生那里跑，沒事兒的時候還得喂孩子、買嬰兒用品、進行恢復鍛煉，反正整天都是忙忙碌碌的，閑下來就去逗孩子。洪濤反倒成了一個多余的人，啥事兒也不用干，頂多是晚上孩子哭了，他去幫著換換尿不濕啥的。
“哎呀……我是頭一次覺得紐約的空氣是這么好啊、陽光是這么明媚……”洪濤也沒啥可收拾的，辭別了阿珊和小紅杉，一下到公寓樓下，立馬就有一種剛出獄的感覺。為了讓這種感覺更加真實一些，他連出租車都不想坐了，直接到公交車站去等公交車，他想讓自己多體會一下重返人間的滋味兒。
洪濤并沒直接飛回多倫多，而是先跑到了圣何塞，讓尤利婭拉著他去了一趟海豹巖莊園。拉達還在莊園里住著呢，這幾個月自己一去不回頭，讓她陪著奧斯基和奧婭這兩個小孩子，整天接他們上學下學的，也得過來給她個定心丸吃，省的她又多想。另外，自己那艘帆船也好幾個月沒動地方了，是不是每天都在保養他也的視察視察。
“你兒子很漂亮！”當尤利婭和拉達看過洪濤拿出來的照片之后，異口同聲的贊美了一番，是出于禮節還是真心，洪濤也沒興趣探討，反正他是一直都沒看出來小紅杉到底哪兒漂亮了。這倒不是他不喜歡小紅杉，他是所有的孩子都不喜歡，陪著瓦尼薩、奧斯基、奧婭玩一玩可以，要是讓自己去整天伺候他們，別扯了，不出一周準撂挑子。
“我還是覺得我的帆船比較漂亮，這都是你一個人干的？”當洪濤迫不及待的跑到他那艘瘋狂老鼠三世號旁邊時，發現他之前的擔憂完全沒必要。這艘大帆船保養得非常好，不光干凈整潔，就連很多軸承上都抹著新黃油，這個功勞他首先就送給了拉達。
“船長和卡洛爾也經常來幫忙，我們有時候還開著它去海上轉轉，我的二級帆船執照已經考下來了。”拉達雖然嘴上很謙虛，但是表情有點得意，她是繼伊麗薩、洪濤之外，第一個考到二級執照的。(