假如我這次返回烏克蘭所乘坐的交通工具是火車，也許我還會在基輔停留，去拜訪一下赫魯曉夫這位未來的領導人。可如今是斯大林親自安排飛機，送我返回方面軍司令部，我總不能命令駕駛員隨便改變航向在基輔降落吧？因此我乘坐飛機，直接飛回了位于羅夫諾的方面軍司令部，將斯大林的手令交給了科涅夫。
科涅夫看完斯大林的手令后，隨手遞給了參謀長索科洛夫斯基，皺著眉頭說道：“參謀長同志，你看看，最高統帥本人將進攻的時間提前了一個月，我們能在戰斗打響前，完成部隊的休整和物資的補給工作嗎？”
索科洛夫斯基快速地瀏覽完命令后，愁眉苦臉地回答說：“元帥同志，很困難啊。由于再過一個星期，我軍在白俄羅斯地區的進攻就要展開了，所以兵員和物資的補給，上級都優先照顧他們。”
聽到索科洛夫斯基的回答，科涅夫背著手在屋里來回地踱起步來。來回走了好幾圈后，他停住腳步，望著我問道：“麗達，你剛從莫斯科回來，應該知道點什么內幕。你說說，斯大林同志為什么會忽然讓我們將進攻時間提前？”
我躊躇了片刻，想到斯大林并沒有向自己打招呼，說不準向別人提起盟軍開辟第二戰場的事情，因此便如實地說道：“元帥同志，我認為斯大林同志這次將進攻時間提前，應該和盟軍的第二戰場有關。”
“第二戰場？哼哼。”索科洛夫斯基聽我這么說，冷哼一聲以后，不屑地說道：“假如我沒有記錯的話，英美兩國從1941年開始，就不停地在向我國承諾，會在德軍的后方開辟第二戰場。如今三年過去了，他們的承諾依舊還停留在口頭上。”
“參謀長說得對，我們不能相信英美資本家的這種華而不實的口頭承諾。”軍事委員克賴紐科夫帶著和索科洛夫斯基一樣的態度說道：“以我軍現有的實力，就算英美兩國不開辟第二戰場，我們單獨打敗德國人也只是時間早晚的問題。”
而科涅夫顯然要比兩位副手穩重得多，他等兩人說完后，才謹慎地問道：“麗達，不知道這次英美兩國又向我們做出了什么樣的承諾，他們打算拖到什么時間再開辟第二戰場？”
從三人的表情以及他們所說的內容中，我明白盟軍在諾曼底登陸的事情，還只局限于一個很小的范圍，并沒有向下面的部隊傳達，以至于連科涅夫這樣的級別，對此事都一無所知。我在快速地整理了一下思路后，表情嚴肅地說道：“元帥同志，盟軍已于本月六日在法國的諾曼底實施登陸作戰，也就是說，英美兩國正在開辟第二戰場。”
我的話說完后，指揮部里頓時變得寂靜無比，甚至連彼此間的呼吸聲都能聽見。見三人都是面無表情，我以為他們沒聽清楚自己所說的話，于是又將剛剛說的內容重復了一遍。
這次說完后，他們終于從這個消息的錯愕中反應過來。索科洛夫斯基帶著疑問小聲地問：“盟軍已經開辟第二戰場，這是真的嗎？”
他的聲音將科涅夫從沉思中驚醒過來，元帥瞪了對方一眼后，略微不滿地說得：“參謀長同志，這種事情也能是假的嗎？”說完，他停頓了片刻，吩咐道：“你立即去找一副歐洲地圖過來，我要看看諾曼底在什么地方！”
索科洛夫斯基爽快地答應一聲，沖到辦公桌前，拿起桌上的電話撥了一個號碼，大聲地問：“喂，是情報處嗎？我是參謀長索科洛夫斯基，立即送一副歐洲地圖到元帥同志的辦公室來，速度要快，明白嗎？”
我瞥了一眼攤放在桌上的地圖，發現那上面也能看到法國的海岸線，只不過比例太小，很多重要的地方看不清楚。
情報處的軍官，很快就拿著一卷地圖從外面走了進來。索科洛夫斯基一見到他，立即沖過去接過了他手里的地圖，拿過來放在桌上，然后著急地催促我：“奧夏寧娜同志，你快點來給我們介紹一下情況吧。”
科涅夫對盟軍登陸諾曼底的事情，顯然也是極感興趣的，他等索科洛夫斯基一說完，便笑著對我說：“麗達，我想你一定知道很多內幕，就給我們好好地講講吧。”
見他們三人都迫切地想知道關于盟軍在諾曼底登陸的消息，我也就沒有藏著掖著，而是走到地圖前，開始向他們解釋具體的情況：“諾曼底是法國西北部著名的歷史和文化大區，面積約3萬平方公里，在行政上劃分為上、下諾曼底兩區。它北臨英吉利海峽，與英國遙遙相望，海岸線全長600公里。
這次登陸作戰，盟軍出動1200艘戰艦、１萬架飛機、4126艘登陸艇、804艘運輸艦、數以百計的坦克和十幾萬名官兵。因諾曼底海岸幾乎都是懸崖峭壁，盟軍的登陸地點選在比較平緩的五個灘頭，兵分五路向諾曼底海灘發起猛烈的攻擊并開始登陸。……”
我在隨口說出了自己知曉的數據后，不禁猶豫了片刻，深怕他們問我是從什么地方得到這樣準確的數據。不過還在三人聽得都挺入神的，誰也沒有提出什么疑問，我才放心大膽地繼續往下說：“盟軍所選擇的五個登陸海灘，分別是寶劍海灘、朱諾海灘、黃金海灘、奧馬哈海灘、猶他海灘。
六日凌晨二時三十分，龐大的登陸艦隊到達距法國海岸十一海里的換乘區，士兵們從運輸船上沿繩網下到登陸艇，然后登陸艇編成艇波，劈波斬浪向登陸灘頭沖擊。上陸時間因各灘頭潮汐不同而各不相同，最早的是猶他灘頭六時三十分，最晚的是朱諾灘頭八時。”
“麗達，”我說到這里時，科涅夫忍不住打斷了我的話，好奇地問道：“我想問問盟軍的登陸成功了嗎？”
“元帥同志，我很高興地告訴您，盟軍的登陸作戰取得了空前的成功。”對于科涅夫的這個問題，我笑著回答說：“他們已經海灘上站穩了腳跟，并正在向縱深發展。”
“這簡直太不可思議了。”克賴紐科夫歪著頭看著桌上的地方，用難以置信的語氣說道：“盟軍居然能這么輕松地突破德軍在海岸的防御，并向法國的縱深發展，真不知道他們是如何做到的。”
我等克賴紐科夫說完后，又接著說道：“盟軍的火力準備從五日午夜就開始了，第一批約1000架重轟炸機向德軍通訊樞紐、指揮中心、海岸炮兵陣地等目標投彈約5000噸。第二批約1600架中型轟炸機于六日五時向德軍防御陣地投彈約4200噸。這兩次航空火力準備共出動飛機兩千多架次，投彈近萬噸，在登陸正面平均每公里投彈約96噸。第三批起飛的飛機主要是戰斗機，飛行員接到的任務，是以低空掃射直接掩護登陸艇搶灘。
五時三十分，由7艘戰列艦、24艘巡洋艦、74艘驅逐艦、2艘淺水炮艦組成艦炮火力支援艦隊，對80公里登陸正面實施了長達四十分鐘猛烈艦炮火力準備。而當登陸艇接近海岸時，艦炮火力開始延伸轉為火力支援，改由登陸艇中的火炮登陸艇和火箭炮登陸艇繼續向登陸灘頭射擊，掩護登陸艇搶灘上陸。整個火力準備過程，密集，猛烈，持久，基本上壓制住德軍火力，為登陸部隊順利上陸創造了條件。”
“干得很漂亮，”科涅夫聽我說完，好奇地問道：“在幾個海灘登陸時，盟軍一定付出了極大的代價吧？”
“在五個實施登陸作戰的海灘中，打得最輕松的是猶他海灘，德軍在這里部署的兵力有限，登陸部隊在展開攻擊以后，只用了三個小時的時間，就占領了整個灘頭，掌控住了沿海的公路。并在當天中午，與空降在敵后的空降部隊會師，同時向內陸推進了五公里。”在介紹完可圈可點的猶他海灘后，我又繼續說讓美軍傷亡慘重的奧馬哈海灘：“不過盟軍在奧馬哈海灘，卻付出了巨大的代價。
奧馬哈海灘全長6.4公里，海岸多為30幾米高的峭壁，地形易守難攻。是諾曼底登陸戰役中戰斗最為激烈的海灘，為了奪取這個海灘，盟軍遭受了巨大的損失，僅陣亡者就達到了2500人。”
“德軍的裝甲部隊呢？”科涅夫好奇地問道：“難道在盟軍發起攻擊后，德軍沒有采用裝甲集群突擊的方式，將盟軍趕下海嗎？”
“沒有，元帥同志。在登陸作戰的第一天，德軍只投入了少量的裝甲部隊。”我耐心地向科涅夫解釋說：“由于盟軍在戰役發起前欺騙戰術，使德國人誤以為盟軍的主攻方向在加萊，而不是諾曼底。因此就算諾曼底遭受到了猛烈的攻擊，那些部署在海岸線上的裝甲部隊，還是將防御的重心放在了加萊。
等他們明白盟軍的進攻方向在諾曼底而不是加萊，將裝甲部隊調過來時，時間已經來不及了。大量的坦克在開往諾曼底地區時，就遭到了盟軍空軍的猛烈襲擊，等到達海邊時就幾乎喪失了戰斗力。”
“我明白了。”科涅夫聽到這里，點了點頭，若有所思地說道：“前段時間最高統帥部召集我們去參加軍事會議，準備在白俄羅斯地區首先發起攻擊，所采用的戰術就是一種欺騙戰術。”說完，他停頓了片刻，隨后吩咐索科洛夫斯基，“參謀長，部隊的休整和物資的補給工作，要抓緊。”
“元帥同志，”聽到科涅夫的這個吩咐，索科洛夫斯基有些為難地說：“假如我們的裝備工作動靜太大，勢必會引起德國人的注意，這對我們接下來發起進攻戰役，是非常不利的。”
“參謀長同志，你錯了。我們準備工作動作就是要越大越好。”科涅夫說完后，將羅科索夫斯基一臉茫然的樣子，特意向他解釋說：“我們就是要給德國人產生一種錯覺，讓他們覺得我們很快就要在烏克蘭地區率先發起攻擊，從而使他們無暇去估計白俄羅斯方向，這樣才能使白俄羅斯戰役的發起，具有突然性和隱蔽性，你明白了嗎？”
“明白了，我全明白了。”索科洛夫斯基也不是笨蛋，聽科涅夫這么一解釋，頓時心領神會，“待會兒我就去布置工作。”
我們還在繼續討論的時候，忽然有位參謀走進來向我報告說：“副司令員同志，近衛第18軍軍長阿富寧少將有急事要見您。”
我看了一眼面前陌生的參謀，快速地瞥了一眼他的肩章后，禮貌地問道：“中尉同志，您知道他有什么事情嗎？”
中尉搖了搖頭，有些尷尬地回答說：“對不起，我不知道。”
見參謀不知道阿富寧的來意，我也沒為難他，便隨口問道：“他在什么地方？”
“在指揮部的門口。”參謀向我解釋說：“由于他沒有特別通行證，所以不能進入方面軍司令部。”
“元帥同志，這里還有我的事情嗎？”我先扭頭問了一下科涅夫，在得知我可以自由地安排自己的時間后，我吩咐參謀：“中尉同志，請您將阿富寧將軍帶到我的辦公室來。”
我的辦公室就在了科涅夫辦公室的旁邊，面積不大，只有十幾個平方。屋里只擺著一張辦公桌和幾把椅子。
我剛在自己的辦公桌后坐定，阿富寧就便大步流星地走進了我的辦公室，抬手敬禮后，大聲地報告說：“報告方面軍副司令員同志，近衛步兵第18軍軍長阿富寧少將向您……”
沒等他說完，我便抬斷了他的話，好奇地問道：“將軍同志，您不在舍佩托夫卡訓練部隊，跑到羅夫諾在做什么？”
“是這樣的，將軍同志。”阿富寧向前一步，表情嚴肅地對我說：“我是奉命帶新編師的坦克營長來見您的。”
“奉命？！”聽到這個單詞后，我不禁好奇地問道：“我想知道，您是奉誰的命令？”