1848年4月16日
如同路易波拿巴之前所預料的那樣，就在這一天，在各個勞工組織領導人的串聯下，最近深受經濟不振之苦的巴黎貧民，在對原本備受期待的共和國失望了之后，選擇走上街頭來抗議。
十幾萬人聚集在各處廣場上，穿戴不一，呼喊著各種口號，帶來的喧囂聲卻傳遍了整座城市。恍惚間，這一幕幕，好像又將人們又帶回到了兩個月前的光景。唯一一點能讓人有所安慰的是，這些上街的民眾大部分只是舉著標語喊著口號，還沒有手持武器。
“打倒剝削！”
“遏制物價上漲！”
“改組政府！”
“建立勞工聯合會！”
在游行隊伍領頭的人，每喊出一聲這樣的口號，就得到了一陣巨大的歡呼，在無數人的附和之下，聲音直沖云霄。
在離一個廣場不遠的街區，有一幢三層樓的建筑。
夏爾此時正慢悠悠地在三樓的編輯室里踱步著，時不時看著面前坐著的面色陰晴不定的幾個人。他們都穿得十分正式，有中年人，也有年輕人。
“先生們，我想你們都已經知道現在所發生的一切了吧？”一邊踱步，他一邊聽著遠處傳來的激烈的口號聲，“沒錯，現在我就是你們的老板了，如假包換。”
仍舊沒有人說話，大家都以好奇的眼神看著自己的新老板。
“你們放心吧，我買下這家報社，不會是為了自找麻煩，也不會是為了將錢一摞一摞地打水漂，而是為了將它好好經營起來。所以，我希望一切都能夠順利運行。當然，要做到這一點，我也很需要諸位的繼續幫助……”
在給了這些人一個定心丸之后。他突然又提高了音量：“但是，我要明確告訴你們，既然我已經買下了這家報社，那么這里就只能有一個聲音，那就是我的！我想讓它說什么，它就得說什么，因為我是老板，而你們不是。我繼續雇傭你們，是為了讓你們更好地說出我想說的話，而不是讓你們自說自話！我想，你們應該明白這一點吧？如果有誰想反對，現在就可以辭職……放心吧，我一向是寬宏大量的，絕不會少了遣散費。”
接著，他回過頭來，掃視了周圍一圈，在他視線所觸及之處，每個人都微微地垂下了自己的視線，沒有人和他對視。
“有人有意見嗎？”
沉默了好一會兒之后，還是沒有人開口。
“很好，各位都是有職業操守的媒體人。”此情此景，讓夏爾滿意地點了點頭，“那我也沒有別的什么好說的了，大家先來談談最近的業務問題吧。”
然后，他也坐了下來。
“現在的經濟環境，大家都知道，十分不景氣，所以我也不強求你們最近要達成多少的銷量突破。我不會給你們制定高不可攀的任務。”夏爾先是又安撫了一下這些人。
頓了一頓之后，他又繼續開了口：“但是，我給你們制定的合理任務，你們就必須要想辦法完成。我想了想，最近我們的方針，應該是追逐最近新聞熱點，努力在報界之中打響自己的名氣，并且想辦法讓自己盡量有一些與眾不同——不說法國，單單是巴黎就有上百家報社，如果我們和別人一樣。那么誰還會來管我們？所以我們必須與眾不同。”
接著，他說出了自己的命令。
“所以，最近我需要你們辛苦一下了，你們要去追蹤報道最熱的新聞……你們知道哪些是最熱的新聞吧？”他抬起手，指了指窗外，“現在就是！我希望你們追蹤報道最新的示威，還有臨近的選舉，這些都是最近很受人關注的事，明白了嗎？”
“明白！”其他人很快精乖地應了下來。
雖然夏爾所說的，都只是很平常的事，但是他們個個都表情嚴肅，好像夏爾說了什么至理名言一樣。
“很好，”夏爾點了點頭，表情放松了許多，“你們放心吧，只要你們夠努力，我會給出你們應得的報酬的。在這一點上，我絕不會吝嗇。”
說到這里，夏爾也感到有些累了。他不是一個很喜歡繁文縟節的人。
“好了，我該說的已經說完了，接下來就需要你們的行動了。我希望你們不要讓我失望。”他做了一個散會的手勢，“瑪奇安茲先生，您先留下，我還有話要跟您說說。”
這位瑪奇安茲，就是這家報社原本的副主編。在夏爾盤下了這家報社之后，他解聘了原本的主編，然后從兩位副主編中挑選了這位，繼任了新的主編。順帶一提，另外那一位，已經被這位新的主編大人給趕走了。
他表情嚴肅，看上去大約四十多歲的樣子，頭發有些灰白而卷曲，臉上戴著厚厚的眼鏡，一看就是那種長期與文字打交道的知識分子。而在厚厚的鏡片下，他的眼神卻十分靈動，一看就是那種機靈人兒——不過既然這家伙能夠在這家報社里坐上副主編的位子，這倒也不足為奇。
“瑪奇安茲先生，您對我剛才所說的話，有沒有別的意見？”在別人都離開了之后，夏爾開門見山地問。
“哦！當然沒有了，德特雷維爾先生。”瑪奇安茲連忙回答，“事實上，我和我的同事們十分高興，我們現在有了一位英明的老板……”
他是報社目前極少數知道新老板真名的人。
“那您有沒有別的什么想問的？”夏爾無視了對方的恭維，直接又問了一句。
“這倒是有，先生。”沉默了片刻之后，瑪奇安茲連忙回答。
接著，他小心翼翼地看著夏爾。
“先生，您剛才說的報道重點，我十分贊同。在現在的法國，確實是這兩件事最牽動人心。但是，我還有一點十分不清楚……”
“什么呢？”
“您希望我們以什么樣的態度和視角來報道呢？”瑪奇安茲輕輕瞟了夏爾一眼，確認了他的神情比較溫和，于是稍稍放下了心來，“您知道，對于廣場上的同一群人，我們可以有好幾種稱呼，我可以稱呼其為‘革命者’、也可以用中性一點的‘示威者’、如果您需要的話，我還可以稱他們為‘暴亂者’……每一個用詞就代表著不同的含義，而且需要完全不同的引導方式。您剛才說得很清楚了，這家報社只能發出您想要的聲音，那么您到底需要什么樣的聲音呢？這一點很重要……”
“您覺得‘勇敢的不滿者’這個詞怎么樣？”夏爾突然打斷了他的話。
“‘勇敢的不滿者’……”瑪奇安茲微微皺了皺眉，仔細咀嚼了這個詞，然后揣摩著夏爾的意思，“如果我沒有猜錯的話，您是希望我們以略帶同情的立場來報道今天的示威事件？但是，看上去您又不想完全地表達支持立場……”
“您說得很對，不愧是常年的文字工作者。”夏爾微笑了起來，點了點頭。
“謝謝您的夸獎。”中年人微微欠了欠身，“既然已經弄明白您的意思了，那一切就都好辦了！您放心吧，所有即將見報的報道，我都會親自審閱的，一定都按照您定下的基調來！”
瑪奇安茲的態度十分篤定，他打定主意，最近要更加勤勉一些，以力圖先在這個提拔了自己的老板面前留個好印象。
“那么，”接著，他又繼續問了起來，“您需要我們以怎樣的視角來報道選舉呢？”
“盡量中立，不要過多地表露立場。”夏爾馬上回答，然后，他又加上了一句，“暗地里，您可以盡量不著痕跡地吹捧一下波拿巴家族。記住，是不著痕跡的。”
中年人皺了皺眉，然后很快又點了點頭，不對此做任何評價。
“好的，我明白您的意思了。”
停頓了片刻之后，他又問了最后一個問題。
“我們平日里不可能只報道這兩件事，在平常，您需要我們怎么定基調呢？”
“這個很簡單，”夏爾微微笑著，說出了自己的安排，“您盡量在評論當今時勢的時候，大可以鼓吹帝國時代，比如光榮歷史啊或者英雄啊，然后就去聲討賣國賊——嗯，我就是指現在那些已經在革命中倒了臺、無權無勢了的人，罵得越狠越好，這樣我們既能出名又誰都不得罪……”
“哦！人民總是喜歡帝國的，誰不會喜歡呢？”瑪奇安茲輕輕聳了聳肩，然后小心地看著夏爾，“先生，如果我沒有理解錯您的意思的話，您是想要用左派或者民粹主義主張，來包裝和宣揚右派的觀點……甚至是極端右派的觀點。”
在夏爾嚴厲的視線之下，他趕緊住了口，訕笑地看著夏爾。
“先生，您不用這樣反應激烈，我是多年的老手了，而且早就學會了消滅一切自己的觀點，您想讓我說什么我就說什么。但是……我總該先確認您到底想讓我說什么吧？您放心，這里只有我們兩個人而已，我就算是說得再直白，那也只有我們兩個人知道，絕不會傳到其他人耳朵里……”
夏爾不動聲色地問。
“就算是這樣，那又如何？”
“當然！沒關系！您不是說過了嗎？您想讓這里說什么這里就得說什么。”中年人笑著回答。
“隨您自己看吧。”夏爾無所謂地搖了搖頭，然后，他又補充了一句，“另外，這家報紙要重新改個名字。”
“什么名字？”
“就叫《觀察報》吧！