Neighbohoodgang可以翻譯為社區團伙、街區幫派，不過，要是讓周末來翻譯，他一定會翻譯成‘幫派領地’。這個翻譯有點貶低米國警察的意思，但是看著一些墨西哥人聚集的街區內到處都有不同的幫派涂鴉如同宣布領土主權，又會讓人感嘆‘警察到底該不該貶低？’。
新墨西哥區（不敢使用真實名稱，請諒解）內的一面墻壁上滿是墨西哥風格的涂鴉，這種涂鴉和黑人涂鴉完全不同，除了讓人看不出來到底是什么用意的各種色彩外，只剩下一把黑漆漆的手槍和從槍口上滴落的鮮血無比清晰。
而遮面遍布涂鴉的墻壁下方，更是一副簡單粗暴的情形，墻壁前方兩米處遍地都是彈殼，這些彈殼有些還在警用照明燈的燈光下閃爍熒光，從彈殼的密集度來看，現場起碼得經過上百次射擊才能如此密集的彈殼排列。
再往前，是一條很窄的街道，這條街上最多可以并排通過兩輛車，不幸的是，在這條街道上停著一輛遍布彈孔的SUV，那黑色的車和帶有銀白色邊緣痕跡的彈孔布滿了面向涂鴉墻壁的正面車體，光從眼下的現場環境上來看，像極了一輛停靠在路邊的SUV被幾個人用機槍按在那一通狂掃……
SUV車內，兩個早就死透的FBI警探慘極了，駕駛員臉上起碼有三處中彈，副駕駛位置的同伴被擊穿了脖子和胸口，倆人都如同血葫蘆一般。
“先生，你不能進去……先生……”
幾名巡警已經封鎖了現場，反黑及緝毒科的警探以及鑒證科、法醫正在警用照明燈下忙碌的工作著；黃線外，賈斯丁和喬趕到時，喬那副天生惡人的嘴臉在看見眼前狀況后變成了呆滯，當巡警攔住他們，喬突然暴怒道：“你不讓我們進去？那他媽等有一天你慘死在街頭，案件落在了FBI手里。我是不是也可以不讓他們的進去看你最后一眼！”
“喬！”
賈斯丁亮出了自己證件以后，掀起黃線把喬推了進去，沖著那名巡警道：“抱歉，我們的人死了。他有些……控制不住情緒。”
進入現場后的喬根本不管其他人，自顧自的走到SUV前，他看著坐在SUV里的同事，那種平日里帶著種種驕傲而變得有些難以接近的面孔一點點軟化，習慣了對任何人惡語相向的他。在看見眼前這兩句尸體時，幾乎是用一種難以抑制的情緒罵出了悲痛：“我告訴你們，離他們遠一點，等支援，我說過的！”
“為什么不聽……”
“為什么……不聽……”
喬伸手扶住滿是彈孔的車門，他在低頭的瞬間沖著碎裂滿地的車窗玻璃發出了野獸般憋悶的聲音：“嗯！！！！”
十五分鐘前，周末永遠不知道他躲過一場生死大劫僅僅是因為怕死。
看著尼古拉斯離開后，FBI的那輛SUV從自己汽車后方追了出去周末才真正的感覺到震驚，他沒想到跟蹤自己的是FBI，以為第三輛SUV是尼古拉斯這個毒梟留的后手。實話實說。就在剛才，在情緒激動的那一下他還真有那么一些想要開車追上去的沖動，這會兒要是契科夫在車上估計他都已經追上去了……現在想想都覺得自己后脖頸子發涼。
幸好他不貪心，否則被三輛SUV夾在中間的感覺是什么樣還真難以想象，這種不是一個巡警可以對付的，要是周末手里有一整個部門，他倒是很愿意跟對方比劃幾下。
夜深人靜中，周末打開車門沖向垃圾堆，在夜幕下從垃圾桶里將黑色垃圾袋裝著的包裹掏了出來，那一秒。他像是一個拾荒者一樣蹲在路邊看著垃圾袋內的晶體，用手機拍下照片后，只拿走了其中的一塊。
他需要的不多，只要能湊足談判桌上的籌碼就夠了。這籌碼包括打電話給艾華德要上次蒙泰克鎮繳獲的冰毒化驗單，然后利用一晚上的時間在亞當那個已經被查封的實驗室里將手里的晶體化驗出來，兩相對比后……加上今天晚上所看到的一切……足夠了。
同樣是十五分鐘以前，尼古拉斯坐在SUV內剛剛由流浪區離開，他坐在駕駛員身后的位置，因為這個位置在車禍發生時。存活率最高。
“BOSS，我們可能被人盯上了。”
開車的光頭在尼古拉斯望著車外發呆的時候說了這么一句：“我們已經兜了四條街區，環形繞回了原點那輛車都沒有任何放棄的意思。”
尼古拉斯回頭看了一眼，果然在后車窗位置發現了一輛跟他們車型一模一樣的SUV在車流中緊緊跟隨：“能判斷是什么人嗎？”
“判斷不了，但是我可以試試他們為什么跟著咱們。”光頭說完這句話以后，一腳油門踩了下去，同時猛打方向盤，那輛SUV在平穩行駛的過程中突然加速變線，車頭前的探照燈由車流中猛的晃了出去，緊接著超過了前邊的吉普。
光頭掏出手機習慣性的用便捷撥號方式撥通了一個電話號碼：“分。”
那時，光頭挑著眼皮瞄了一眼倒車鏡，車后的SUV依然如影隨形。
他不知道的是，不是身后的SUV不放棄，而是人家根本就沒覺得你們這些人能跑的了。別忘了這是洛杉磯的市區，在這想開著車離開太難了，只要支援趕到，將這輛車逼入封鎖好的口袋里，空中的直升機加上巡警、FBI、特警合圍之下連只鳥都飛不出去！
“BOSS，他們是沖著您來的，警方的人。”
尼古拉斯點點頭道：“也只能是警察了，知道我來洛杉磯的人只有才見過的那個蠢貨，他還沒膽子派人來殺他父親。”說完這句話，他把手搭在了駕駛位置的光頭肩膀上：“我不能在這里被抓，即便必須要坐牢。我也只愿意去墨西哥。”
“這也是我每年花100萬美元雇傭你剃光頭的原因。”
光頭點點頭道：“我會讓您的錢，物有所值。”
他沖著并未掛斷的電話說道：“到指定點準備，把車扔遠點。”
SUV在公路上瘋狂提速，明顯的已經不在乎是否被警察因超速罪名攔下。
“他們又加速了？”
FBI警探開車緊緊咬住對方后。納悶的皺了皺眉：“用不用匯報？”
“廢話，你以為尼古拉斯車里全是光屁股娘們嗎？”他說完這句糙話撥通了喬的手機：“喬，我們需要空中支援，對方車速很快，我們現在正駛向……”
喬的聲音從電話里傳了過來：“別跟的太近。我們這邊還沒準備好，現在，我們正在和警方聯系……沒有他們就控制不了路面情況。”
拿著電話的FBI警探剛想回應些什么，發現搭檔將車緩緩停在了路邊，他拿著電話催促道：“追啊！”
“追誰！”
空空如也的街道上一輛正在行駛的車都沒有，陌生的環境里，他們幾乎在一個轉彎之間就徹底失去了尼古拉斯的蹤影。
“喬，我們可能，跟丟了……”FBI警探掛掉電話后懊惱繃直手掌將雙手舉到臉龐：“抓到他，我們能至少拿到每年六萬兩千美元的年薪還能晉升……FUC……”
那時。他們所停的街道很窄，大概只能并排行駛過兩輛車；那時，他們的對面有一堵墻，墻壁上滿是涂鴉；那時，他們的另一邊是一間小超市，超市的玻璃上還閃爍著彩色燈管……
嗡！！
汽車的轟鳴聲突然響起，墻邊的胡同里一輛SUV倒了出來，緊接著那臺車用車屁股畫了個弧形路線將車頭沖著FBI停住，車燈晃的他們根本睜不開眼。
又是一聲汽車轟鳴，還是那輛SUV在距離不太遠的位置咆哮著沖了過來。兩輛車體相錯時，‘呲’的一聲剎車聲讓兩輛車處于平行線上，他們除了朝向不同，連車尾的排氣管在不停的顫抖中冒出蒸騰熱氣都完全一樣。
尼古拉斯的墨色車窗落下。他將自己的臉從車里向外探著，當他用一只手墊著車窗位置、另一只手夾著雪茄往嘴邊送的時候，趴在那開口說道：“想抓我？”
“呵呵。”
他笑了，笑的那么不屑，臉上的笑容幾乎在露出來的時候就已經轉變成了兇狠。
嗡！！！
第三聲汽車轟鳴傳出，尼古拉斯的車快速開走。吸引注意力的尼古拉斯消失在視線內那一秒，那輛汽車已經不在遮蔽視線時，兩名順著SUV行駛方向轉頭的FBI剛剛扭回頭想要氣憤的罵些什么時……卻突然瞪起了眼睛！
他們眼前出現了四個光頭，四個端著AK47的光頭！
駕駛汽車的FBI下意識的伸手擋了一下……
噠、噠、噠、噠、噠、噠、噠、噠、噠、噠、噠、噠……
槍聲連成一片，彈殼玩了命的從AK47槍體內蹦出，那吞吐的火舌似乎根本不會停歇一般促使每一把槍都在光頭的極力控制下不斷于他們手中顫抖。
與此同時，子彈一發發擊中FBI的汽車，‘碰、碰’的聲響在車體上鑿出一個個不規則排列的彈孔，汽車前車窗幾乎在槍響的瞬間就被子彈穿透，隨后由于子彈太多而寸寸碎裂……那些子彈仿佛是一頭猛獸張開的血盆大口，SUV被瞬間生吞。
槍聲中，尼古拉斯又回頭看了一眼，這一次，他叼著雪茄嘴角向下畫出弧度很滿意的鼓掌道：“物有所值。”視線中，是四名用AK47不停掃射的手下和被子彈不斷擊中時不斷搖晃的車體。
尼古拉斯的車在開出一個街區后被丟棄在了路邊，開車的光頭下車后很恭敬的打開了車門：“BOSS，這里沒有路面監控。”
車內連同尼古拉斯在內一共走下來四個人，他們鉆著小巷消失于一家墨西哥餐館后門敲響了房門，當房門打開，誰也不會想到這名墨西哥毒梟究竟是怎么在洛杉磯消失的！
半個小時以后，距離案發地點大概一英里位置的一條街道上，一家墨西哥餐館的門被打開了，尼古拉斯從餐館里走出時，身上已經不再是那身西裝，而是換上了馬甲和切格瓦拉最愛帶的貝雷帽把自己打扮的像是一名攝影師，他身邊還跟著一個女人，那個女人抱著一個只有幾個月大孩子。
“BOSS，塔麗莎會以您妻子的身份掩護您一直到德州邊境，到了那我就幫不上什么忙了，只是，我不知道躲在地下室的那七個人該怎么辦。”
餐館里走出的墨西哥男人沖著尼古拉斯說了這么一句，臉上掛著掩飾不住的擔心。
尼古拉斯安慰道：“你放心，他們會在你的地下室里待上一個月，等頭發長出來，將一個一個的離開。這一個月期間，他們不會離開地下室一步，你要做的，只是每天給他們送去吃喝，他們不會惹麻煩。如果他們有需要，你要負責給他們找女人，要隱蔽些。”
尼古拉斯登上了餐館門口的面包車，開著那輛破舊的面包車帶著抱孩子的女人趁夜色……