“這真是一座無聊的城市。我已經開始想念洛杉磯了，上帝，就連酒吧都如此無聊，難道在這里就沒有任何有趣的事情了嗎？”
“嘗試作為一名亞裔，走在這里的街道上，你就會有改觀了。”
“歡迎加入俱樂部！”
……
第一個聲音是洛根-紐曼，第二個聲音是陸恪，第三個聲音則是馬庫斯-林奇。此時此刻，三個人坐在印第安納波利斯的一間牛仔酒吧里，但面前擺放的卻不是酒精，而是檸檬水。因為新秀訓練營明天就將正式拉開大幕，他們必須做好準備。
印第安納波利斯是印第安納州的首府，坐落在北美的中西部地區，這里是連接兩岸以及中部各大城市的運輸樞紐，鐵路和公路都格外發達，被稱為是“美國的十字路口”；這是美國面積第四大的首府，可以說是區域附近之內最繁華的大城市之一。
這是一座典型的中部城市。白人和天主教占據絕對優勢，保守而固執、內斂而沉悶，這也使得種/族/歧視在這里格外嚴重。著名民權運動家馬丁-路德-金（Martin-Luther-King）被槍殺之后，整個北美的每一座城市都發生了暴動，除了印第安納波利斯——因為這里的白人占據絕對統治地位。
剛才陸恪和馬庫斯的幽默梗，就是來源于此：一個是亞裔，一個是非裔。
印第安納波利斯確實是一座無聊的城市，沒有太多的娛樂活動，也沒有豐富多彩的業余生活，日出而作、日落而息，大城市卻有著鄉村的質樸和愜意。這座城市的所有瘋狂、所有熱情都奉獻給了同一項活動、同一支球隊：印第安納波利斯小馬隊。
這支橄欖球球隊自1984年抵達印第安納波利斯之后，立刻就成為了整座城市的驕傲。進入新世紀之后，在一代傳奇佩頓-曼寧的帶領之下，他們連續八年進入季后賽，并且在2006賽季贏得了超級碗。毫不夸張地說，小馬隊就是這座城市的靈魂和精神，每一個比賽日，全城矚目！
每一年的新秀訓練營就在小馬隊的主場盧卡斯石油體育館舉行，今年也不例外。新秀訓練營從二月十八日開始，持續到二十二日；訓練營結束之后，三十二支球隊將根據新秀的能力，還有球隊的需求，制定選秀策略；選秀大會將于四月二十八日正式舉行。
一個月之前，州內選拔賽正式展開，棕熊隊一共有八名球員參加，進行了基礎測試。最終，八名球員之中，一共有五名球員受到了新秀訓練營的入場券，洛根、陸恪、馬庫斯和防守組的拉希姆-摩爾，在此之外還有意外驚喜的大衛-卡特。
此次新秀訓練營，陸恪選擇了和洛根一起前往，兩個人共同駕車離開洛杉磯，以自駕的方式，一邊享受著公路景色，一邊享受著新秀訓練營之前的最后悠閑時光。
即將抵達印第安納波利斯的時候，陸恪接到了來自馬庫斯的電話，他提前一天抵達，抱怨著無聊，抱怨著孤單，抱怨著單調，于是他們就相約酒吧，準備好好放松一回，即使不能喝酒，但至少可以玩一玩飛鏢、聊一聊美女，打發打發時間。
但，可惜他們失望了。酒吧里孤零零地沒有多少人，就連醉倒在酒吧的流浪漢都沒有看到，無聊得讓人絕望。
“要不，我們先回去酒店？”陸恪舉起了面前的杯子，透過玻璃看著里面乳白色的液體，嘴角的笑容不由苦澀起來——坐在酒吧里喝檸檬水，這種感覺真的太遜了，就好像十六歲的未成年孩子，偷偷摸摸地來到了酒吧，卻老老實實地不敢點酒精，透露了自己“乖孩子”的本色。這……真是尷尬到讓人不由扶額。
洛根沒有回答，只是一臉不甘心的表情，戀戀不舍地環視了酒吧一圈，“我們再坐一會兒？”說出口之后，洛根自己也覺得嘴軟，又補了一句，“五分鐘，就五分鐘。”
馬庫斯和陸恪交換了一個視線，眼底都泛起了一抹笑意，正當馬庫斯準備開口說點什么的時候，門口傳來了一陣丁零當啷的風鈴聲，三個人同時條件反射地投去了視線——因為這意味著有客人進來了。
果然，先是熙熙攘攘的一陣歡笑聲傳了過來，然后就看到了一群人高馬大的年輕人，看起來應該是四個人，每個人臉上都洋溢著燦爛的笑容，步履輕快，聲音歡愉，似乎就連搖擺的肩膀都帶起了一陣輕風，那春風得意馬蹄疾的儀態頗有些勢不可擋。
“你們說，他們是不是和我們一樣？”洛根的情緒不由激動起來，枯坐在這里二十多分鐘，簡直就要開始長毛了，現在突然看到一群青春洋溢的年輕人，他就有些按耐不住了。
陸恪的視線粗粗地停留在來人身上片刻，輕輕點點頭，“我覺得應該是。”和他們一樣，都是參加新秀訓練營的橄欖球運動員們，走路姿態和穿著打扮，看起來都是如此。
馬庫斯也有些躍躍欲試，“那我們要不要上前打一個招呼？”積極熱情地提出了意見，“我們可以上前做一下自我介紹，表達一下善意。說不定，未來可能成為隊友呢？”未來隊友，那就是在職業聯賽里并肩作戰了，僅僅只是說說而已，馬庫斯就開始激動了，而他不是一個人——
馬庫斯和洛根兩個人隔著陸恪來了一次擊掌慶祝。
“看，這里居然有幾個鄉巴佬，在酒吧里喝檸檬水！”耳邊突然就想起了尖銳的嘲諷聲，緊接著伴隨一陣哄笑聲，所有人都捧腹起來，另外一個聲音還補充說道，“現在就連女人都不喝檸檬水了，應該是毛都沒有長齊的孩子。”
“小嬰兒，趕快回家吧，這里可沒有奶喝！”一個粗糙刺耳的聲音猶如洪鐘一般嗡嗡作響，雷霆般地在酒吧里不斷震蕩著，引發了集體爆笑。
簡直莫名其妙！
洛根和馬庫斯都是火爆脾氣，蹭地一下就站了起來，但陸恪比他們還要更快一步，“不用擔心，我會好好照顧你母親的。”潛臺詞就是：我和你的母親有一腿，所以……叫“爸爸”。
“草！”站在最前面的黑塔卷起了袖子，二話不說就沖了上來，但馬庫斯和洛根豈是吃素的，兩個人剛才就已經站起來了，現在順勢往前一個大跨步，挺身而出，酒吧里的氣氛頓時就變得劍拔弩張起來。
“嘿！嘿！牛仔們！”站在吧臺里的老板，厲聲呵斥到，重重地捶了捶幾下桌面，吸引了大家的目光，然后就看到老板拿著一把獵槍敲打著吧臺的臺面，玩世不恭地咀嚼著口香糖，“有問題，出去解決；在我的酒吧之內，一個個都給我閉嘴！”
獵槍的威脅撲面而來，兩邊的年輕人不由都稍稍后退了半步，一觸即發的緊繃氣氛頓時就緩和了下來，但兩邊的人還是死死地盯著對方，不愿意認慫。
坐在旁邊的陸恪施施然地端起了自己的檸檬水，輕抿了一口，不緊不慢地補了一句，“我還是喜歡牛奶。”
站在對面的那四個人臉色再次一變，正準備有所動作時，吧臺老板“啪嗒”一下，就把獵槍扔到了桌面上，那還沒有來得及升起的氣焰，又一次被掐滅了。
其中一個青年踢了踢吧臺旁邊的椅子，發出了哐當哐當的響聲，“不過依靠嘴皮子而已。球場上較真章的時候，一個個都是小貓咪。”
陸恪搖晃了一下手中的檸檬水，冰塊碰撞的聲音也格外清脆，“洛根，你聽到有人在說話嗎？”
洛根也是一個聰明人，一下就明白了陸恪的意思，對方諷刺陸恪光說不練，但對方自己也是一樣，五十步笑百步，結果只是自取其辱。于是，洛根開口回答到，“喵嗚，喵嗚。”
馬庫斯絲毫不給面子，放聲大笑起來。
不用回頭就可以看得到，那四個人的臉色應該陰沉得足以滴出水來，只是他們的臉色本來就黝黑，即使突然黑臉也看不出來。年輕人著實沉不住氣，站在斜后方的一個人，拍了拍剛才踢椅子的那個青年，同時也是最開始主動挑釁的那個青年，“你們難道不知道他是誰嗎？”滿臉自豪，揚起了下巴，以鼻孔說話。
陸恪三個人交換了一個視線，嘴角的笑容越發憋不住了，這句話才是真正的心智未成熟，幾乎就是高中生斗嘴，然后陸恪就揚聲說道，“抱歉，佩頓，我們不應該太過失禮的。”
言下之意就是，你又不是佩頓-曼寧，憑什么說這句話？又有什么資格說這句話？重點在于，佩頓-曼寧是白人，而眼前那個青年是黑人。簡簡單單的一句話之間，陸恪就把對手奚落得無地自容，自信滿滿、渾身傲氣的姿態遭遇到了迎頭痛擊，一時間就暈了。
單純論口才，新聞系出身的陸恪還真的沒有怵過任何人。
洛根和馬庫斯兩個人都已經樂得不行了，一點都不留情地開始捧腹大笑，結果那個主動挑釁的青年也沒有忍住，一把推開了放在自己肩膀上的手，“霍”地一下就站了起來，“怎么，最新一屆的海斯曼得主，夠不夠這個資本？”
海斯曼獎，NCAA的最高榮譽！最新一屆的獎項得主是奧本大學的四分衛卡姆-牛頓。那么，眼前這個滿臉傲氣、以鼻孔看人的青年，就是卡姆-牛頓？