“嗶”，裁判的哨音響起，宣告了本場比賽的結束。
燭臺球場上方的大屏幕顯示著，“40：0”，主隊在前，客隊在后。
沒有懸念，也沒有逆轉，甚至沒有樂趣，所有一切就按照上半場的劇本，中規中矩、毫無疑問地走到了終點。解說員們的預測，這一次沒有出錯。
舊金山49人迎來了賽季第二場酣暢淋漓地大勝，僅次于主場屠殺坦帕灣海盜的那場比賽；不過，比起常規賽第五周來說，這場比賽更進一步，成功地完成了零封，徹底讓對手的進攻組全場比賽都在做無用功，就連一次任意球都踢不進去，最終只能親眼目睹著主隊一騎絕塵，收割勝利。
這樣的舊金山49人，著實駭人！
彪悍的防守。全場零封，這是49人賽季的第一場零封對手，完美的發揮將防守的奧義發揮到了極致，其中還包括了兩次抄截和一次制造掉球，并且收獲了一次抄截回攻達陣，無可挑剔。
犀利的進攻。全場僅僅只有兩次棄踢，在這之外，每一次登場都能夠得分，兩記傳球達陣、一記跑球達陣、四記任意球得分，沒有抄截，沒有掉球，僅僅只放出了一次擒殺，同樣完美。
從進攻端到防守端，再到特勤組，舊金山49人似乎打通了任督二脈，徹底掌控全場。
雖然說，圣路易斯公羊本賽季的狀態就是一個大大的問號，季前賽四戰全勝，常規賽卻分崩離析，現在已經成為了狀元秀的有力爭奪者，他們著實不是一個強大的對手；但本場比賽，舊金山49人全面掌控主動，幾乎覆蓋全場，這還是讓人驚嘆。
毫不夸張地說，從比賽開始的第一分鐘起，圣路易斯公羊就沒有任何機會，舊金山49人的全面碾壓，貫穿始終，狠狠地壓迫著對手喘不過氣來，直接丟盔棄甲，徹底淪為了一場沒有任何懸念的屠殺！
突然之間，人們意識到了一件事，又或者說一個巧合：
常規賽第四周，舊金山49人惜敗費城老鷹，緊接著下一周比賽，49人主場屠殺坦帕灣海盜，取得了將近十年來球隊最大比分差距的一場勝利。
常規賽第十一周和十二周，舊金山49人遭遇連敗，先后輸給亞利桑那紅雀和巴爾的摩烏鴉，隨后的一周比賽，49人在主場零封圣路易斯公羊，完成了全場控制。
值得一提的是，在過去兩個賽季里，舊金山49人都曾經出現了零分的比賽。
一場是去年，遭遇了坦帕灣海盜的零封，49人全場一分未得，恥辱落敗；一場是前年，49人主場零封圣路易斯公羊，成為了2009賽季最美好的回憶之一。
來到2011賽季之后，舊金山49人又以相似或者相反的方式，分別于坦帕灣海盜、圣路易斯公羊相遇，將他們之間的恩恩怨怨延續了下來，這著實是一個有趣的輪回。
失敗過后，臥薪嘗膽，而后迸發出雙倍乃至三倍的巨大能量，在下一場比賽之中，徹底碾壓對手。
本賽季之中，先后出現了兩次同樣的情況，這著實讓人們側目——
人人都在擔心著，年輕氣盛的舊金山49人可能起伏太大，遭遇挫折之后就一蹶不振、一瀉千里，這是每一支年輕球隊都必須繳納的學費；但事實卻是另外一番模樣。
這支年輕的球隊堅韌而強勢，強強對決之中啃下了底特律雄獅和紐約巨人，遭遇失敗之后從頭開始百折不饒，這股銳氣、這股韌勁、這股毅力，著實令人驚嘆，猶如草根一般，樸實無華，卻絕對實用。
現在再回頭看看陸恪的本場表現，45傳36中，456碼，兩記達陣零次抄截，一次被擒殺，四分衛評分125.8，PFF評分1.5。
每一項數據、每一個表現，陸恪都全方位地完爆本場比賽的競爭對手薩姆布拉德福德，對于落選新秀來說，擊敗每一名對手四分衛，似乎都是值得大肆慶祝的時刻，尤其是站在另一邊的是去年的選秀狀元兼年度進攻新秀，這就更加值得大書特書了。
但對于陸恪來說，情況卻有些特殊。
因為，這名四分衛現在已經漸漸擺脫了簡單粗暴的橫向對比，書寫著屬于自己的奇跡。
本賽季整個聯盟進攻組的最大收獲，重新找回了贏球的手感，再次奉獻了頂級表現，將過去兩周的質疑和挑釁一舉擊潰，引爆了贊譽狂潮；小小的波動和顛簸之后，又一次回到了常規賽MVP的競爭行列，這名新秀四分衛已經成為了現象級人物。
比起去年的布拉德福德，今年的陸恪還要更進一步，閃耀了整個聯盟；同時，還率領球隊持續不斷地取得勝利——
憑借著本場比賽的勝利，舊金山49人的賽季戰績來到了九勝三負，由于同區其他三位對手的不給力，他們已經半只腳邁進了季后賽之中，距離球隊時隔八年重新回到季后賽行列，已經可以進入倒計時的行列了。
難怪在比賽結束之后，燭臺球場的球迷們迎來了瘋狂的慶祝派對，仿佛他們已經進入了季后賽，仿佛他們已經進入了超級碗，比起勝利來說，更重要的是球隊再次回到了正確的軌道上來。在這個賽季之中，他們的信心和信念達到了前所未有的高漲！
北美大陸之上的其他城市，暫時不得而知；但可以確定的是，在舊金山這座城市，陸恪已經擁有了所有49人的支持，狂熱而堅定的支持，就連唐人街之上的那些亞裔面孔都開始變得親切起來。
壓抑了三周、沉悶了三周、苦澀了三周，現在49人們終于可以釋放情緒了，毫無疑問，這個周日就是派對時刻。
贊譽，贊譽，還是贊譽，比賽結束之后的采訪環節之中，整支舊金山49人都沉浸在贊譽的狂潮之中，重新回到了聚光燈之下，沐浴在贊美之聲的擁簇和包圍之中，尤其是賽季第一場零封對手的勝利，更是讓記者們亢奮不已。
但是，在聯盟之中，在中立球迷之間，他們卻沒有如此樂觀、如此簡單、如此積極，呈現出了另外一番模樣。
因為兩連敗的陰影依舊籠罩在頭頂之上，因為圣路易斯公羊不是一個合格的試金石，還因為上一周的周四夜賽。
周四夜賽，全美直播，對于任何一支球隊來說，這都是至關重要的表演舞臺：
直白一點，球隊的表現就關系到了老板的收益和未來的投資；包裝一下，球隊的表現將大喇喇地擺放在公開舞臺之上，向每一位橄欖球愛好者、每一位中立球迷、乃至于每一位業余觀眾，展現自己的實力，展現自己的風采。
不是每一支球隊都可以登上季后賽或超級碗的舞臺，但卻是每一支球隊都可以站在夜賽的直播舞臺之上。那些強隊的球迷能夠遍布全美，乃至全球，夜賽直播就是最重要也最直接的渠道和途徑。沒有球隊想要錯過。
但，舊金山49人搞砸了。
盡管，陸恪始終在試圖力挽狂瀾；盡管，比賽最終的比分不是無法超越的天塹；盡管，強強對抗的比賽內容充滿了火花……但，舊金山49人就是徹徹底底地搞砸了，沒有任何辯解的余地。
對于大部分中立球迷和吃瓜群眾來說，這絕對是大失所望的。
經歷上半賽季的渲染和烘托，“陸恪天行者”已經成為了聯盟的最大熱點，歷史上首位華裔四分衛、歷史上首位的華裔球員、追平了庫爾特華納的記錄、打破了佩頓曼寧的記錄……幾乎每一個新聞都是贊美，這使得觀眾對于本場比賽的期待節節攀升，甚至專程守候在電視機前。
尤其是華裔觀眾，或多或少都產生了好奇心，打開電視機，試圖見證歷史。不同于之前福克斯電視臺的轉播，周四夜賽是單獨頻道——同一個時段之中，只有這一場比賽，所有的球迷都匯聚在了這一場比賽之上，關注度自然與眾不同。
根據賽后統計，舊金山49人對陣巴爾的摩烏鴉的比賽，足足吸引了將近六千萬的觀眾收看，創造了本賽季周四夜賽的新高，甚至足以和季后賽相媲美了。
結果呢？
結果，觀眾們卻觀看了一場七零八落的比賽，九次擒殺和無數黃旗，將比賽進程擊打得支離破碎；而身為矚目焦點的陸恪，在糟糕透頂的口袋之中獨木難支，就好像深陷驚濤駭浪之中的一艘獨木舟，不要說乘風破浪了，就連求生都變得無比困難。
這樣的比賽，不僅讓人失望，甚至是讓人憤怒的。
在聯盟之中，人人都知道，周四夜賽并不容易，許多球員和球隊，平時表現精彩絕倫，來到夜賽舞臺之后就頓時迷失方向迷失自我，大失水準。在高度的矚目之下，氣氛、視線和心態都是不同的，狀態自然也是不同的。
舊金山49人的表現，在夜賽歷史上還不是最可怕的！
但問題就在這里，季后賽的每一場比賽都是全美直播，規模和陣容都與夜賽不是同一個檔次的，更加宏大，更加重要，更加刺激；至于全球矚目的超級碗，那就是終極考驗了。
現在，如果就連一場夜賽都已經如此膽戰心驚，那是不是意味著，即使進入了季后賽，也同樣是一場災難呢？
舊金山49人，無法令人信服。