“叩叩叩”。
門口傳來了敲門聲，陸恪仰起頭看了過去，“請問是誰在那兒？”
“杰克？是我，萬斯。”那是一個陌生的聲音，還有一個陌生的名字，不過，這并不稀奇，陸恪獨立居住也已經將近一年了，而且街坊鄰居也不是全部都認識。
陸恪快速站立了起來，打開了前門，禮貌地說道，“抱歉，我的父親還沒有下班，我是陸恪，請問我有什么可以幫忙的嗎？”
站在門口的是一位約莫四十歲上下的中年男子，穿著一件簡單的白色高爾夫球衫搭配淺灰色休閑西裝外套，兩鬢微微染上些許灰色，透露出歲月的痕跡，隱隱約約有一股房地產中介經理人的架勢——
在美國，房地產中介算是中產階級職業，收入著實不錯。
此時，來人手中拿著一個方方正正的牛皮紙袋，看起來像是黑膠唱片的大小。之所以有如此猜測，那是因為陸正則有收藏黑膠唱片的習慣。
不是收藏什么限量版或者珍稀版，只是那些中文歌曲的黑膠唱片，比如說鄧/麗君，張/學友，又或者是鳳/飛飛。以前剛剛過來美國的時候，總是難免想念家鄉，卻苦于沒有途徑，音樂無疑是最好的載體，陸正則這才開始收藏黑膠唱片。
與其說是一個興趣愛好，不如說是從那時候延續下來的習慣。
“你就是陸恪，對吧？舊金山49人的四分衛。”對方上下認真地打量了一番，隨即就成功地認出了陸恪，“之前就曾經聽說過，杰克的兒子就是現在燭臺球場的寵兒，但我不是一個橄欖球球迷，遺憾地始終不曾見過。今天終于見到了，但……”
對方的打量視線讓陸恪低頭看了看自己，緊接著就意識到自己手里依舊抱著核桃仁的盒子，穿著簡單的t恤和牛仔褲，看起來就像是在家無所事事的無業游民一般，這讓陸恪啞然失笑起來，“在父母家里，我還是習慣讓自己輕便舒適一些。”
“不不，我的意思是，你比想象中……更加不像是職業球員，如果你告訴我，你是一名記者或者是一名在讀研究生，我就不會感到驚訝了。”對方一臉坦誠地說出了內心的想法，卻帶有一股如沐春風的親切和自然。
陸恪也不由跟著輕笑了起來，意味深長地說道，“不要被固定印象束縛了想法。”
“我現在終于體會到了這句話的意思。”對方連連頜首表示了贊同，“對了，忘記自我介紹了，我是萬斯雅各布斯（vancejacobs），很高興認識你。我也沒有想到，居然能夠真正地結識一位橄欖球球員，而且還和想象中不太一樣。”
“雅各布斯先生，認識你是我的榮幸。”陸恪讓開了腳步，示意了一下眼前的通道，發出了邀請，“抱歉，我居然讓客人一直站在門口，如果我的父親知道了，他肯定要責備我沒有禮貌的。”
“不用，不用了。”萬斯連連搖頭表示了拒絕，“我只是專程把這張黑膠唱片送還過來。”
萬斯依舊站在門口，將手中的黑膠唱片遞給了陸恪，接著解釋到，“上次過來做客的時候，從你父親這里借了回去，卻一直忘記返還。昨天晚上，我的小女兒和小兒子在一起打鬧，差一點就要把整個書架弄倒了，那群小家伙們就是沒有辦法安靜下來，在他們徹底損壞杰克的珍藏之前，我還是趕快還回來比較好。”
陸恪將黑膠唱片接了過來，笑容滿面地說道，“不用擔心，這些不是什么絕版的珍藏品，朋友之間互相欣賞、互相分享，這才是發揮唱片價值的最佳途徑。我相信我父親必然十分開心，你能夠喜歡這張黑膠唱片。”
“我的確非常喜歡。杰克的音樂品味非常好，以前的中文歌曲也非常有味道。你知道嗎？我小時候觀看了十分多香/港/電影。這些音樂總是能夠喚醒那些美好的回憶。”萬斯的話語讓陸恪的眼睛微微發亮起來。
隨后陸恪就微笑地輕輕頜首，他可以想象，陸正則和萬斯的交談必然有許多共同話題。“抱歉，關于音樂和電影，我能夠分享的經歷著實有限。但小時候，我的父親經常在家里播放這些歌曲，對于我來說，這就是童年回憶的背景音樂。”
“對，對。我都忘記了，你的童年肯定都在訓練場之上度過了。”萬斯恍然大悟地說道。
“萬斯？”身后傳來了呼喚聲，同時還有引擎熄火的聲音，陸恪和萬斯雙雙回過頭去，然后就可以看到正在走下車的陸正則，臉上流露出了意外的神情，“你怎么過來了，怎么沒有提前打電話呢？如果我不在家，那就太失禮了。”
“只是過來碰碰運氣。”萬斯指了指陸恪手中的黑膠唱片，陸恪也同時晃了晃手中的黑膠唱片，配合示意，“如果你和安妮不在家的話，我就把它放在窗臺上，如果繼續留在家里，我也不知道什么時候就徹底損壞了。”
陸正則快步走了上來，“小恪，你怎么不邀請客人進去里面呢？這多沒有禮貌。”這句話是用中文說的，隨后切換成為英文，對著萬斯說道，“進去大廳坐下來交談吧，站在門口談話，這不是中/國的待客之道，我想，應該也不是美國的待客之道吧？”
萬斯攤開了雙手，“我知道，你和我說過，客人來訪，必須邀請客人喝一杯茶，這是你們家鄉的禮儀。我本來只是想要放下就走的，但現在被你逮到了，我只能欣然接受了。”
陸恪率先走進了屋子里，徑直走向了一樓書房，將黑膠唱片擺放在了書架之上；隨后就來到了廚房，開始燒水，準備茶葉；然后又來到了大廳，利落地將零散的東西都整理起來，做好了迎接客人的準備。
抬起頭，陸恪就注意到了萬斯微微訝異的表情，他也露出了一個笑容表示回應。
在燭臺球場的賽場之上，他是率領球隊力爭勝利的四分衛；而在父母家中，他則是一個剛剛大學畢業之后工作不久的兒子。
雖然陸恪現在回家的機會有限，但只要回來，那么屬于他的那份家務，他還是會規規矩矩地完成，幫忙移動重物、幫忙處理垃圾、幫忙打理后院、幫忙招待客人等等。
留著陸正則和萬斯在大廳聊天，陸恪則開始忙碌了起來。
沒過多久，江攸寧也提著大包小包回來了，陸恪連忙出去外面，從汽車的后車廂幫忙卸貨，街道對面的奧斯汀和蒂芙尼也紛紛過來幫忙，轉眼之間，陸家大廳就變得溫馨而熱鬧起來，一個小小的家庭派對就正在進行中。
瑣碎的聊天片段以及江攸寧的補充之間，陸恪這才陸陸續續地得知陸正則和萬斯的結識過程。
兩個人其實在同一片區域上班，約莫一個月前，陸正則工作午餐期間外出用餐的時候，因為附近桌子都已經滿了，萬斯意外地和他一起拼桌，兩個人有過簡短的問候和交談；不久之后，萬斯的車子出了故障，手機也剛好沒電了，陸正則正好路過，幫忙呼叫了道路救援隊。
一來二去之間，兩個人就這樣結識了對方。后來，工作午餐外出期間，偶爾會意外地碰面，有時候兩個人會坐下來一起用餐，漸漸就這樣熟稔了起來。尤其是意外得知，萬斯對于老電影有著特別愛好，包括了八十年代的香/港電影，陸正則就不由興奮起來，這也成為了他們之間的共同話題。
上上周，雅各布斯夫婦發出了邀請，讓陸正則和江攸寧到他們家做客，萬斯的妻子親自下廚招待了他們；上周，陸正則和江攸寧則禮尚往來地邀請了雅各布斯夫婦過來做客，他們還共同欣賞了陸正則的黑膠唱片收藏。
那張黑膠唱片，就是那時候被萬斯借走的。
本來，今天是陸恪專程回家拜訪父母的日子，結果卻意外地偏離了原本的軌道，陸正則和江攸寧熱情洋溢地招待著萬斯、奧斯汀和蒂芙尼留下來共進晚餐——中/國/人的熱情好客終究還是隱藏在了他們的血脈之中，于是，一個家庭聚會就演變成為了一個小型派對。
陸恪始終在忙進忙出地為江攸寧打下手，為了準備一頓晚餐，著實忙碌了許久。
還好，所有一切都有條不紊地順利進行，最終圓滿收官，滿桌的珍饈美饌全部一掃而空，甚至還喝了一瓶葡萄酒——當然，陸恪沒有喝酒，因為明天還需要早起訓練，他只能是以茶代酒，湊湊熱鬧。
晚餐結束的時候，夜色已深，轉眼就已經將近十一點了。
奧斯汀和蒂芙尼就住在街道對面，回家自然方便；但萬斯就不太好辦了。
他下午是自己開車過來的，喝酒之后就不方便開車了，這是每個人都知道的基本原則，萬斯準備呼叫出租車回家，而他的車子則留在這里，明天再過來開走。
對此，陸正則和江攸寧都覺得不好意思。
陸恪主動地發出了提案，“我開車護送萬斯回家吧，然后我再打車回來。”萬斯還想要拒絕，陸恪卻笑容滿面地說道，“這是我們的待客之道之一，確保客人妥善地回到家中，這也是身為主人的一片心意。”
見狀，萬斯也就沒有再繼續拒絕，“那我就先表示感謝了。”
待陸恪和萬斯兩個人坐上車，緩緩地駕車離開，他面帶微笑地說道，“雅各布斯先生，如果我沒有猜錯的話，你應該單獨找我有事吧？”