以徐添的閱歷，看這種書幾乎是一目十行，只看個大概就知道在寫什么了，用地球上的話來說，他就是的老白。
“哦，看來蔚藍星的米國也是同樣很崇尚個人英雄主義。”
這倒是與他熟知的美國人文很像，只不過這個世界的文娛到底還很落后，即便是這本記憶中時下很火的實體小說，內容也就跟地球上那些很早期就已泛濫成災的故事雷同。
主角是個很悲催的黑種人，偷渡到美國，在一家餐廳打工，后來他偶然結識了一個中國武夫，學了武功之后就在都市里行俠仗義，白天他是餐廳的普通職員，被米國人所瞧不起的黑人，低賤的種族，夜晚他就往臉上蒙了塊布，出去懲惡揚善……
拜托，徐添翻了個白眼，要不要這么狗血。
放在地球上，這種老套的文章都沒人要看。
更為匪夷所思的是，他通過簡介頁了解到，就這破書，居然還能被翻譯成六種語言，在各個國家大賣，就中文版的總銷量就高達六百萬冊，這在上華國是個很驚人的數據。
可見這個世界的人有多么缺乏精神食糧。
“這書你能看得懂？”
這個時候門開了，蘇如心一個人走了進來，作為一個顏值超載的單身美女，她注定很難有個形影不離的同伴——男性敬而遠之，女性羨慕嫉妒，兩者都存在一定程度的自慚形穢，畢竟與這樣一個大美女同行，壓力是很大的。
看到老師過來，徐添自覺起身讓座，同時放下了手上那本書：“看不懂。”
確實看不懂，這么爛的書究竟是怎么賣出六百萬冊的。
蘇如心隨手把粉色的愛馬仕包包放在桌上，一撫裙擺坐在了辦公椅上，把被亂放的《THESTRONGESTHERO》擺正位置，這才抬起睫毛彎彎的眼瞼，用那雙迷人的美目看向徐添：“課文準備得怎么樣了，現在背有問題嗎？”
“我還沒準備。”徐添老實回答道，“那么多課文呢，蘇老師要不你現在隨便抽一篇，我看一會兒就背。”
“這么自信？很好。”
蘇如心捋了捋秀發，翻開課本，隨手指了一篇，“喏，背吧。”
徐添接過暗香殘留的課本，掃了幾眼，道：“蘇老師對我真好，還特地挑了篇只有三百六十七個單詞的短文。”
“你是背課文還是數單詞？”
蘇如心管自己低頭批改作業了，也沒再看他一眼，“半小時內背會算你過關，否則手機沒收。”
“呃，半個小時……還是算了吧。”
徐添尷尬地笑了笑。
“怎么？這就打算放棄了？”
蘇如心一挑眉，玩味地道。
“我趕時間，現在就背，成不？”
徐添笑笑。
蘇如心這才又重新抬起頭看她，新奇地打量著那張并不算俊美，但很陽光的臉，道：“挺能吹啊，很好，那你試試。”
徐添：“JourneyDoeis……”
一分鐘后，聽完徐添通篇背誦的蘇如心，臉上已經全是震驚。
居然背得如此嫻熟，且一字不落，一詞不錯！
無可挑剔！
“你……口語什么時候變得這么標準，而且還這么流暢？”
徐添攤了攤手，道：“蘇老師，其實我很用功的。”
“用功到連上課都不忘玩手機？”
蘇如心隨口譏誚了一句，拉開抽屜，把他的手機拿起來放在了桌面上，口中還在繼續發問，“以前怎么不見你有這英語水平？”
徐添欲哭無淚：“我在蘇老師心目中就這么笨，連一篇課文都背不了嘛……”
“嗯……這倒不是。總之就是……”
蘇如心特容易較真，一聽他這么說，生怕傷害到這個剛剛沒了父母的可憐孩子，但一時又不知道如何解釋，畢竟徐添過去成績很……不怎么好，能在這么短時間內背出一篇課文，確實驚人。
“你很棒的，徐添同學，老師對你已經徹底改觀了。”
蘇如心想來想去，只能用鼓勵搪塞過去。
“那蘇老師，我可以要回我的手機了嗎？”徐添趁機蹬鼻子上臉。
“暫時還不行。”蘇如心想了想，卻是莞爾一笑，不等徐添發牢騷，她把《THESTRONGESTHERO》拿了起來，“除非你把這本書的……嗯，第十六章內容翻譯給我聽。”
她剛才進來的時候，看徐添在看這本小說，那一本正經的模樣，怎么看都不像只是隨便翻翻而已。
之前她還納悶徐添怎么可能看得懂這本小說，但從剛才他才那么一會兒時間就能輕松背出課文看來，這小子，恐怕是懂英文的！
“蘇老師，你就別開玩笑了。”
“我可沒和你開玩笑。”蘇如心道，“要么翻譯，要么手機留下。”
“好吧。”徐添翻了翻白眼，只能接過書，翻到第十六章，一五一十把譯文翻了出來：“當歹徒子彈上膛的一霎那，馬格里斯手中的棒球棍也已擲出……”
“你果然懂英文！”
等他讀完，蘇如心俏臉上已滿了欣喜，想不到自己班里居然有個隱藏的尖子生。
“其實我以前在美……米國呆過一段時間。”徐添很美式地聳了聳肩。
“原來是這樣。”
蘇如心恍然大悟。
徐添指了指桌上的手機：“那老師，我可以拿走了嗎？”
“那你之前英語成績為什么……”
“謝謝蘇老師，那我先走了。”
蘇如心正要繼續發問，拿了手機的徐添卻已搶先一步轉身就走。
再這么問下去，可沒完沒了了！
望著一轉眼就消失在門口轉角處的少年，蘇如心呆愣片刻，這才輕咬著飽滿潤澤的朱唇，詫異道：“這孩子，神神秘秘的干嘛？”
接下來的一整個下午，徐添徹底放飛自我，只管埋頭碼字，幾個老師以前只是對他不管不顧，現在就不一樣了。
現在是非但不管不顧，還不忘埋汰他。
“有些人真的不識時務，都已經沒有了背景，還不肯好好學習，將來怎么上社會和那么多優秀人才競爭呢。”
人到中年的數學老師陳愛國，看徐添從始至終埋著頭玩手機，心中極度不滿，但還是強忍著沒說，直到在下課之前，才終于忍不住擠兌了他一句。