沈直愣了片刻，如夢初醒，臉上發燒，無地自容。他原本以為孫策是故意刁難盛憲，欲行誅心之舉，現在才知道孫策是真的想糾正盛憲那些不合理的理念，比如文武之別。作為一個重武事的家族，沈家尤其不能接受這一點，只是他們沒有孫策這樣的實力，也沒有孫策這樣的勇氣，不敢于向世家發起挑戰。
“將軍，我明白了。”沈直拜伏在地，伸手取過盛憲的文稿。“我這就回去請盛君重寫。”
孫策示意沈直不要急著走。“嗯，下次你就不要來了，讓他自己來吧。有些話，我能說，你未必能說，夾在中間反而不好做人。”
沈直感激不盡。孫策太體貼他了，他夾在中間的確很難做。
“伯平，對這件事，你自己怎么看？”
沈直苦笑一聲。對這件事，他的感觸比誰都深。憑什么讀經就不能讀兵法，武人就低人一等？論學問，他不比那些人差，否則盛憲不會將女兒嫁給他。就因為沈家通曉武事，沈家在吳郡一直擠不進前列。原因很簡單，世家要想出頭，除了擁有雄厚的財力之外，最重要的一條就是出仕做官。出仕需要別人的提攜，尤其是州刺史、郡太守的推薦。沈家因為好武事，這些機會就比別人少很多，因為州郡往往會優先挑選通經的儒士，有意無意地跳過沈家。
一個家族，不管有多么勤勞，有多么節約，如果不能在官場上占據一席之地，終于只是一方豪強，無法迅速提升層次。做官不僅有人脈，發家致富也更快。太守的正式年俸就是二千石，相當于五六百畝良田的收入，更別說還有其他的收入。種地還有豐年、歉年，做官卻是旱澇保收。出一個二千石，相當于擁有兩千畝良田，甚至更多。
仕途受阻，對于一個家族來說無疑是致命的。對于沈家這種曾經躋身前列的家族來說尤其如此。沈家這些年也有做官的，可是和陸家、顧家相比，從數量到級別都遜色不少，家道有中落之勢。作為大宗嫡子，沈直的壓力很大。
“將軍，我也不贊成這種觀點，但世事如此，我也無能為力啊。”
“是啊，世事如此，一個人的力量畢竟不夠，所以我需要更多像你和子正一樣的俊杰幫助，幫助我改變這重文輕武的不良風氣。江東弟子多才俊，又多文武兼備之人，你我同舟共濟，不僅可保江東太平，席卷中原、匡濟天下也不是難事。想當年項羽憑江東八千子弟兵滅暴秦，何其雄哉，我雖不敢與他爭雄，卻相信江東子弟一樣可以再創輝煌，讓中原那些書生看看什么才是真正的士。”
沈直心里癢癢的，孫策這句話簡直說出了他的心聲。什么是士？有擔當的人就是士。文士是士，武士也是士，誰說好武事就低人一等？
沈直拜倒。“將軍所言甚是，直不才，愿隨將軍左右，效犬馬之勞。”
孫策離席而起，扶起沈直，拍拍沈直的肩膀。“哈哈，還是同齡人好說話，是便是，非便非，有過必改，有善必從，不像那些老朽死抱著幾句子曰詩云不放。伯平，這么說，我們之間的過節揭過了？”
看著孫策調侃的眼神，沈直很不好意思，連連點頭。“是直狂悖，冒犯將軍，還請將軍海涵。”
“行了，行了，你就別自責了，不讓我賠你家大門就行。”孫策拍拍手。劉斌走了過來，遞上了一把長刀。孫策取過長刀，放在沈直手中。“白虎山、石城山，我就托付給伯平了。事不宜遲，你今天就出發。”孫策說著，擠擠眼睛。“你丈人的事，我來擺平。對付這些老夫子，我有辦法。”
沈直抱著刀，喜不自勝，他向后退了一步，一揖到底，眼淚奪眶而出。
沈直回到大帳，將孫策的話轉告盛憲。盛憲沉默了片刻，點點頭，把所有的部曲都交給沈直，只留下兩個侍從。沈直是要去征剿山賊，身邊沒有信得過的部曲是不行的。
沈直拜謝，帶著這一百多人過江。甘寧讓楊宏安排船送他到對岸。盛憲站在江邊，看著沈直的身影越來越小，逐漸消失在浩渺的煙波之中，又站了好一會兒，這才轉身回營。他坐在車上，一邊走一邊想著心思，沈直轉達的那些話一直在他腦海里盤旋。
我成了抱殘守缺的老夫子？
對重文輕武的社會風氣，盛憲也不是非常贊同，否則他也不會將女兒嫁給沈直。就眼前的形勢而言，如果郭異、王晟不是那么自以為是，也不會犯下如此重大失誤，讓孫策輕易渡江，截斷后路。事實證明，文武不可偏廢，他一直也覺得自己很開明，與那些迂腐的儒生不一樣。
他從來沒想過自己會成為別人口中的老夫子，頑固不化的代名詞。
沈直沒有直說，但盛憲聽得懂。從沈直的神情可以看出，他已經對孫策五體投地、心悅誠服。能讓沈直如此佩服，孫策必有過人之處。其實想想也可以理解，如果他沒有過人之處，怎么可能走到今天這一步，怎么可能讓吳郡世家俯首稱臣。
與這樣的人為敵，會稽世家還有機會取勝嗎？當沈友、沈直、朱桓這樣的吳郡年輕人紛紛倒向孫策之后，會稽的年輕人會不會也向孫策稱臣？這些年輕人滿腦子的建功立業，一肚皮的豪情壯志，恨不得一飛沖天，誰能擋得住孫策的蠱惑？
“吁——”車夫忽然一聲大喝，打破了盛憲的沉思。馬跟著嘶鳴起來，馬車被拉得搖搖晃晃，盛憲要緊緊抓住車軾才能穩住身體。他很惱怒，抬頭一看，只見幾輛馬車從遠處急馳而來，險些和他的馬車撞上。雙方的車夫都極力拉住韁繩，控制著馭馬。
“哪來的莽撞鬼，如此匆忙？”盛憲沒好氣的喝了一聲。
對面車上的虞翻聽到盛憲的聲音，抬頭一看，大笑道：“盛孝章，你怎么在這里，被俘了么？”
盛憲抬頭一看，唾了一口唾沫，笑罵道：“虞仲翔啊，我說是誰，原來是你這個狂徒。這么急干什么，怕孫將軍麾下沒有你的席位么？”
虞翻仰天大笑。“說你糊涂，你還不承認，我虞翻會沒官做？也就是你們這些老朽才會敝帚自珍。我要與孫伯符比武論易，你要不要來看？這可是難得的盛事，百年難得一見。”