一彎新月掛上樹梢，漆黑的營地稍微亮了一些，隱隱約約露出幾團黑影，在灌木叢中緩緩移動，發出沙沙的輕響。過了一會兒，又響起“咕嚕嚕”的輕響。
孫翊不好意思地看看四周，見沒人看他，這才收回眼神，露出幾分可憐。他看著遠處燈火通明的大營，咽了口口水，用力嚼了兩下。一旁的孫堅碰了碰他，將一團東西塞在他的手里。孫翊捏了捏，頓時精神起來，一邊往嘴里塞，一邊含糊地問道。
“阿翁，哪來的麥餅？”
孫堅淡淡地說道：“早上剩的，太硬，我不喜歡吃。”
孫翊立刻停住了，猶豫著將麥餅遞了回去。孫堅回頭瞅了他一眼。孫翊說道：“我咬了一口，夠了。”孫堅無聲地笑笑，將麥餅接過來，塞在懷里，向后退了兩步。孫翊也跟了過去。悉悉嗦嗦的輕響接二連三的響起，幾個義從從藏身處走了出來，散在孫堅、孫翊四周，保持警戒。
孫堅步履堅定，左手搭在孫翊的肩上，右手按握腰間的刀柄。“阿翊，苦不苦？”
孫翊伸伸脖子，艱難地將麥餅咽了下去。“苦，不過我不怕。”
孫堅沉默了片刻。“那你怕死嗎？”
“怕。”孫翊說道。過了一會兒，他又說道：“人總是要死的。如果可以選，我寧愿戰死。”他撓撓頭，有些遺憾。“可我還沒成親呢，將來大兄會不會過繼一個兒子給我？”
孫堅忍不住笑出聲來，拍了拍孫翊的小臉。“放心吧，你不會死，袁譚、曹昂算什么東西，哪有資格取我父子的性命。阿翊，你要學你大兄，他前年在浚儀打得袁譚、曹昂灰頭土臉。可不像我，居然上了這兩個豎子的當。”孫堅說完，不由自主的嘆了一口氣。“阿翊，你當初應該跟著你大兄的。”
“我不喜歡跟著大兄。”孫翊說道：“他打仗沒有阿翁痛快，總是想太多，算來算去，費腦子。”
孫堅臉上的笑容漸漸散去，一聲不吭。直到回到大營，進了大帳，他都沒說一句話。孫翊知道自己說錯了話，不敢放肆，乖乖地站在孫堅面前。孫堅打量著孫翊，幾次欲言又止，最后一聲長嘆。
“去睡吧。”
“阿翁……”
“去睡，聽話。”孫堅擺擺手，將孫翊推向后帳。他突圍的時候很匆忙，沒來得及帶上輜重，這些帳篷是朱治帶來的，數量有限，只有一部分人有，其他人只能露宿，或者用樹枝、枯草搭起窩篷。這些東西都非常容易著火，所以孫堅在營外安排了大量的明哨、暗哨，生怕袁譚派人偷襲，用火箭攻擊。
安排孫翊睡下，孫堅在帳里坐了片刻，起身出帳，來到隔壁秦松的帳篷。秦松擁有一個單人帳篷，這是獨一無二的待遇。秦松正在看地圖，看到孫堅進來，連忙起身相迎。孫堅伸手按在秦松肩上，示意他不必多禮，自己拖過一張席，在秦松對面坐下。他低著頭，沉默了好一會兒。
“文表，這次……是我的責任，我已經托義公向伯符說明，如果能突圍，你不會有任何責任。”
秦松連忙說道：“將軍不必如此，現在不是分責任的時候……”
孫堅抬起手，示意秦松不要說話。“文表，我越想越覺得不對勁，袁譚、曹昂圍住了我卻遲遲不進攻，恐怕另有用意。我不能讓他們得逞，我想盡快突圍，有一件事想拜托你，你幫我把阿翊帶出去，交給伯符。”
秦松眉頭緊鎖，緩緩放下手中的地圖。孫堅看著秦松，一字一句地說道：“請文表一定答應我。”
秦松迎著孫堅的目光，眼神微微縮起。“將軍剛才說，這次被困不是我的責任，可是真心話？”
“那當然是真心話，有一句敷衍之意，讓我……”
秦松抬起手。“那將軍這次聽我的，好不好？”
孫堅深深的吸了一口氣，又緩緩地吐出來。過了好一會兒，他幽幽地說道：“文表，我明白你的意思，你希望伯符能來接應，我也相信他一定會來，但是我不希望他來。這是一個陷阱，專為伯符而設。他不來，我孫家還有報仇的機會。他如果來了，我們孫家就一點希望也沒有了。”
秦松搖搖頭。“將軍，恕我直言，你不了解討逆將軍。袁譚、曹昂雖然也算是年輕一輩中的佼佼者，可是他們和討逆將軍相比，不值一提。我略有小智，卻不如辛毗、陳宮，將軍不怪我，可我的責任無可推脫，技不如人，敗得心服口服。可是討逆將軍身邊有郭祭酒，有龐士元，他們的智謀都在我之上，對付辛毗、陳宮綽綽有余。我們做不了的事，他們可以做，而且一定可以做成。”
孫堅的眉毛揚了揚，眼神中的決絕消散了幾分。
秦松趁熱打鐵，接著說道：“將軍，往者不可諫，來者猶可追，你現在應該考慮的是如何整頓士氣，積累力量，等討逆將軍來，父子并力，大破袁譚。”
孫堅點了點頭，若有所思。他站了起來，拍拍衣擺。“我去找朱君理他們商量，你要不要一起來？”
秦松搖搖頭。“我還有些事情沒想通，暫時就不去了，明天一早去將軍帳中請教。”
孫堅沒有再說什么，轉身出帳，叫過幾個義從，向朱治的大營去了。秦松坐在帳中，聽得孫堅的腳步聲遠了，挺得筆直的身體不知不覺的垮了。他一手支著額頭，手指輕輕捏著太陽穴，一手展開地圖，看了又看，一聲輕嘆。
“怎么看，都是個死局啊。孫將軍，郭祭酒，我心力已盡，能不能破局，全看你們的了。”
孫堅來到朱治的大營。朱治正在巡營，查看將士們的傷勢。藥物不足，很多受傷的士卒無藥可醫，只能煮點鹽水清洗傷口，然后草草的包扎一下。不少人奄奄一息，連呼吸都非常微弱，朱治還是不肯放棄，溫言安慰，親自給他們喂水。
孫堅靜靜地站在遠處，看著朱治忙完，來到他的面前。
“君理，我對不住你。”
朱治看了孫堅一眼，無聲地笑了起來。“將軍是擔心討逆將軍中計吧？”
孫堅苦笑著點點頭。
“將軍多慮了。”朱治淡淡地說道：“損失難以避免，但討逆將軍絕不會讓他們占了便宜去。將軍應該對他有信心。”
“君理對他有信心嗎？”
“有。”朱治的聲音不大，但語氣非常堅定。“我不僅相信討逆將軍能擊敗袁譚，我還相信他就是江東等了五百年的王者。”