大藏之中，關于八名普密真言，一共有兩個翻譯版本。
一為玄奘法師所翻譯，一為法賢法師所翻譯。
玄奘法師翻譯的版本比起法賢法師所翻譯的版本少了一些皈敬語。
然后在個別咒上有一些差異，但此法與彌勒菩薩有緣，玄奘法師如今即在兜率內院侍奉彌勒菩薩，我們在修誦上，可選擇玄奘法師翻譯的版本，可以得到玄奘法師的加持。
在理趣六波羅蜜經之中，佛祖曾經提及過，他這一生說法甚至是過去現在未來諸佛所說之法，八萬四千法門，總的可劃分為五種。
修持佛法的人必須要根據自己的根性來選擇適合的法門，其中佛祖特意指出，在末法時期，煩惱深重，苦痛逼心的眾生最適合修真言之法。
真言之法，以金剛手菩薩為總持之主，即金剛手菩薩統攝所有密法，修持密法的人，如果能得到金剛手菩薩的加持，那絕對會成就。
八名普密，在甚深角度來看，其實是金剛手菩薩的自性八種功德所顯現。
這八種功德，在眾生的許多修行落處上能夠補足眾生的不足之處。
如果要說的簡單一點，就如同學霸和學渣，學霸對于各種考試什么的，很輕松，完成是小意思。
但是對于學渣來說那就不行了，學渣就會想方設法求考試不掛科。
八名普密，它的殊勝妙用就如同讓學霸來直接幫學渣考試，雖然學渣暫時還是學渣，可試卷成績與學霸那是一樣的。
佛也正是預見到末法眾生，修持殊勝的真言咒法，會遇到種種問題，非人障礙偷取功德，自行破法，卡在瓶頸等等內憂外患。
才無問自說出此法，以此法來幫助末法眾生，善得神咒利益乃至現身成就。
額外還有一重保障，就是聽聞此咒語真言能時而修誦的人，在今生現世之中，可以得到無量無邊的鬼神擁護，在命終的時候，不會墮落地獄餓鬼畜生等惡道，會見到諸佛菩薩現身在他的面前，為他解說甚深法要，聞法后即得往生兜率天宮彌勒菩薩前，以后跟隨著彌勒菩薩下生娑婆世界，修行成佛。
此咒修誦方法有兩種，一是：
拿摩金剛手菩薩千聲。
稱念菩薩八種密號即功德寶藏。莊嚴象耳。善勇猛。勝諦云。成熾然。微妙色。嚴飾。金剛。一百零八遍。
然后才是八名普密真言一百零八遍或更多。
最后金剛手菩薩壞魔真言吽吽，啪德啪德五百遍。
第二種方法，是念誦拿摩玄奘法師一百八遍。
稱念菩薩八種密號功德寶藏。莊嚴象耳。善勇猛。勝諦云。成熾然。微妙色。嚴飾。金剛。一百零八遍。
八名普密真言一百零八遍。
第一種修持方式，適合非人插手，咒力被破的人修持，如同那修如意輪觀音的人，應該先停止修誦如意輪，將八名普密真言精進修誦一段時間，持咒一萬至十萬，此時再來繼續修持如意輪，定能重新獲接上觀音法流。
被非人竊奪功德的人，也可按照第一種修誦方法來修誦，竊奪了功德的非人拿走你的功德，就與你一直有聯系，第一種修誦方法里有可焚燒一切天魔鬼神的壞魔真言，在持誦后可請金剛手菩薩做主，將暗中被黑手偷走的功德給拿回來，如果你想給黑手一點教訓，可持金剛杵，以忿怒心不間斷誦持壞魔真言，伸手非人必受烈火焚燒之苦，修的人也定會有夢驗。
金剛杵是密教法器，由于質地堅固，能擊破各種物質，故稱金剛杵，有獨股、二股、三股、四股、五股、九股、人形杵、羯磨金剛、塔杵、寶杵等不同種類。
在佛教密宗中，金剛杵象征著所向無敵、無堅不摧的智慧和真如佛性，它可以斷除各種煩惱、摧毀形形色色障礙修道的惡魔，為密教諸尊之持物或瑜伽士修道之法器。曼荼羅海會之金剛部諸尊皆持金剛杵。真言行者亦常攜行，蓋以此杵象征如來金剛智，用以破除愚癡妄想之內魔與外道諸魔障。
佛門當中有許許多多的法器，南洋小乘佛教使用的是降魔刀，至于大乘佛教中，顯宗比較常見的，那就是袈裟缽盂錫杖之類的，被有神通的人使用了，也可以發揮出降魔的效果，至于密宗當中，常見的有三樣，金剛杵，降魔杵，和金剛橛。
修習不同的法門，需要的法器不同，例如想要修煉穢跡金剛法，就必須準備金剛杵金剛鈴，想要修習普巴金剛，就必須準備金剛橛。
這三種法器，經常被人混淆，其實他們是很不同的。
金剛杵，就是多吉，兩頭都是燈籠狀。
金剛撅，一頭是佛像，一頭是三棱尖。
降魔杵，一頭燈籠狀，一頭是三棱尖。
金剛橛，原是兵器，后來被藏傳佛教吸收為法器，有銅、銀、木、象牙等各種材料制成，外形上大同小異，都是有一尖刃頭，但手把上因用途不同而裝飾不同。
有的手柄是佛頭；也有的是觀音菩薩像，頭戴五骼髏冠，最上端又有馬頭。
它含有忿怒，降伏的意思。
修法時在壇場的四角樹立，意思是使道場范圍內堅固如金剛，各種魔障不能來危害。
降魔杵即金剛降魔杵，藏語音譯普巴杵，又名羯磨杵，是藏傳佛教中的一種法器，原屬于古天竺兵器的一種，現在被佛教引用為法器之一。
其一端為金剛杵的樣子，另一端為三棱帶尖之狀，中段有三個佛像頭為柄，一作笑狀、一作怒狀、一作罵狀。
此法器通常為佛教密宗修降伏法所使用，用以降伏魔怨，表示具有威猛法力。
金剛橛和降魔杵的用途不同：
首先，金剛橛是密教修法時于壇四隅所立之橛，用以結界，使道場之地堅固如金剛，諸障不能侵入。
而金剛杵，在密教中則象征摧滅煩惱的菩提心，是諸尊之持物或修法的道具，于曼荼羅海會的金剛部諸尊都執持金剛杵。