本番前はドッキドキの３人でしたが
出番直前に３人で円陣を組んで挑みました
正式上場前我們三個都特別緊張
即將登場時3人一起組了圓陣，一同去迎接挑戰
観てくださった皆様、ありがとうございました！
非常感謝大家的收看！
バッチも可愛い！！
徽章也很可愛！！
さて、映像研の公開がいよいよ迫ってきました！
然后，映像研電影的公映日也越來越近了！
もう撮影したのはもう約一年前。
いやあ、びっくりしますね。早すぎて。
時の流れって怖い。
もう少しだけゆっくり進んで欲しい、、もっとじっくりあじわいたい
開始拍攝已經快是一年前的事了。
哎呀，嚇了一跳呢。時間過得真快。
轉瞬即逝的感覺真可怕。
希望時間走得慢些...我還想細細品味呢
改めてたくさんの方に見て頂きたいと
心から思います。
再一次打心底里希望能有很多人去看這部電影。
こんな時代だからこそ
クスって笑ってもらったり
何か夢中になっている事へのモチベーションだったり
幼き頃の心を思い出したり
夢への原動力だったり
そんな何かのきっかけになるといいなあ。
正是身處于這樣的時代
如果能讓大家笑上一笑
或是能激勵大家專心致志
或是能喚起誰的赤子之心
或是可以成為某人夢想的原動力
如果能起到這些作用就好啦。
物語は物凄い勢いで進んでいきます。
とってもスピーディかつ、情報量もたっぷり。
故事推進得氣勢如虹。
節奏很快，信息量很大。
次々と出てくるキャラクターが
これまたみーんなパンチが強くて魅力的で
皆が皆一生懸命で、
ボロボロになっても必死に、
理想を追い求め諦めることなくとことん好きなものを追求していく。
そんな姿が愛おしく、かっこよく、羨ましく、
眩しいくらいにキラキラして見えます。
陸續出場的角色
都很打動人心，頗具魅力
每一位都拼盡了全力，
即使傷痕累累也要全力以赴地追求理想，絕不放棄，
努力地奔向自己所喜歡的事物。
這樣的身姿讓人憐愛、非常帥氣、令人羨慕，
看起來閃閃發光，甚至有些炫目。
流れに身を任せて映像研の世界にどっぷり浸かっていただけたらなと。
希望大家能隨著故事的走向
盡情沉浸在映像研的世界里。
映畫といえば？
わたしはチュロス片手に席へ向かいます。
映畫が始まる前に大體食べ終わってしまうから
少し計算しながら食べます。
あとはポップコーンも必須。
これは食べ切ることなくひたすら食べていられるから大事。
說起看電影會做什么呢？
我會單手拿著西班牙油條走向座位。
電影開場前基本就吃完了
稍微計劃著去吃的。
然后爆米花也是必不可少。
重點是要確保別吃光，所以能一個勁兒地吃
皆様それぞれの楽しみ方で
萬全の狀態で映像研を楽しんでくださいませ！
請大家用各自的欣賞方式
在萬全的狀態下觀賞映像研！
２４日には前夜祭と題しまして
舞臺挨拶中継付き上映會もございます
從乃木坂46畢業的‘最后的王牌’中田花奈，
在最后的連載登場，雖然已是慣例，就算從乃木坂46畢業，
但也不會從沙友蘋果軍團畢業。
中田花奈最喜歡的人聚到一起了
——雖然本雜志發售的時候已經結束了，對于中田來說在東京電視臺音樂祭2020秋中おいでシャンプー擔任center能算是畢業的花道吧
中田是這樣的，在音樂番組上站在C位唱歌什么的，想都沒想過。真的非常感謝。雖然一下子想過還是別這樣比較好，但是又懷有對應援了九年的各位飯什么都沒做就畢業這合適嗎的心情，所以非常感謝。
——沒有剩下想
本章未完，繼續左滑閱讀
做的事情嗎？
中田都做完了，想著沒什么了就決定畢業了。
——臨近畢業，也沒有變得傷感呢
中田目前為止還沒有吶..而且也沒有哭過（笑）
——松村桑和寺田桑，在聽到中田桑畢業時是抱有怎樣的感受呢？
松村因為從以前就聊過這個話題，雖然想過什么時候會畢業呢，但也不知道什么時候會發表。所以那天也是被嚇了一跳。說真的，因為也有新型冠狀病毒的影響，我以為花奈醬的畢業會應該更早。
寺田因為和花奈都是五星組的成員在underlive上一起活動過，也一直在說工作的話題。雖然也觀察到花奈差不多要畢業了，因為是在和成員直接見面的機會正在變少中畢業，就這樣結束的話會變得悲傷起來。雖然有點厚顏無恥，即使是私下請讓我和花奈見見面！
中田務必見一面，我也想著要和蘭世和沙友理私下里見見面
——聊過了五星組以及under
live，中田桑有什么想要對蘭世桑說的嗎？
中田蘭世是一起度過困苦時期的成員之一，乃木坂版本音樂劇《美少女戰士》也是一起，我演技不擅長，我“已經堅持不下去了”時的沒有一點前輩樣子的部分，我想蘭世也看到過，正因如此才能不會以前輩后輩的關系來相處。希望蘭世朝著充滿可能性的好的方向前進。
蘭世很開心。一期生、二期生有好幾個人畢業了，四期生也加入了，團體雖然發生了很大的變化。因為有著和前輩們一起創造出乃木坂46的感覺，所以想在團隊里更加努力。
——中田桑和松村桑也在《生偶像》（niconico直播）節目中一起合作了七年以上了呢
中田沙友理骨子里是個好過頭的人。我不管和她說什么，沙友理都會“嗯嗯”的聆聽。超喜歡月更的《生偶像》的后臺，是我很珍惜的時間。
松村作為大前提，從我這來看，“喜歡中田花奈”的感情是已經漫溢而出的。光從表象來看的話可能會完全不同，花奈醬的氣量很大，什么事都能第一個和她說的水平，我覺得能夠和她產生共感。《生偶像》的工作一直都很有趣，我覺得花奈醬起著很大作用……果然還是很傷心（眼眶濕潤地微笑著）
中田不行，畢業發表以來第一次哭了
松村我想起來了，某次live的彩排時花奈醬和staff商談了一下
中田有的（笑）！
松村有時候對花奈醬說的話過分理解。我是全方面的中田花奈派（笑）。被人們關注的工作雖然很辛苦，我覺得對于我來說花奈醬成了一個支柱（笑）。