楊浪的船只停靠在了交址的碼頭之上，打算下船之時，卻是被人給攔了下來。
周圍匯聚著大量的安南士兵，很顯然是來攔截他們這幫外來者的。
楊浪隨即跳下船，對方領頭之人也是已然出面，對著楊浪嘰里呱啦的說了半天，楊浪一句也沒聽懂。
安南雖然宣布獨立是在李唐時期，但是卻早已有了自己的語言。而這一點倒是楊浪沒有料想到的，這語言不通，倒是讓楊浪一時之間犯了難。
“你們之中可有會說漢語的？”楊浪開口對著那幫安南的官兵詢問道。
安南官兵卻是面面相噓議論紛紛，楊浪當真是一個字都沒聽懂。這安南往后發展便是越南，這交址便是河內。如今這幫人說的，正是古時候的越南話，這楊浪能夠聽得懂那才真的是怪事。
不過楊浪也沒有想到，這安南作為大宋的附屬國，居然一個會說漢語的都沒有，當真是讓楊浪極為頭疼。
無奈之下，楊浪只能夠拿出自己的官印，開口道：“我來自于大宋，我是大宋的南洋宣慰使，此行前來是為了兩國的和諧，還請找個會說漢語的出來說話！”
楊浪將自己的官印遞給了對方，對方雖然沒有聽到楊浪說了什么，但是卻從楊浪的語態和神情之中知道了楊浪是大宋官員的事情。
之后那人畢恭畢敬的將楊浪的官印奉還，嘰里呱啦的對著楊浪說了一大堆。從他的比劃來看，是讓楊浪在這里等著，他們去找個能夠溝通的過來。
楊浪對此也是沒有什么意見，隨即便上了船，在船上靜靜的等候著。
“二當家的，你這連人家安南話都不會說，就怎么跑過來了？”吳鑫隨即開口調侃道。
楊浪當即面色一沉，冷眼看著吳鑫，吳鑫當即低下了頭，楊浪隨即開口道：“先前這點我也的確是沒有想到，誰知道這安南翅膀這么硬，作為一個附屬國，居然連漢語都不學習一下。另外誰告訴你我不會的？只是我會的，不能用來溝通罷了。”
“呦！那您倒是說兩句啊！”吳鑫隨即打趣道。
“牙套妹，奈何美色，妹妹有這樣強大美腿”楊浪當即學著安南人講話的語氣，念出了這么一句在幾百年后曾掀起一陣風浪的歌曲的歌詞。
對于這些東西吳鑫等人自然是不懂的，只是看楊浪這神態和語氣，的確是十分之像。
“二當家的，這話是什么意思啊？”吳鑫隨即追問道。
楊浪隨即想了想，開口道：“意思就是姑娘你很漂亮，能否同姑娘一同共進晚餐。”
先前那句歌詞自然不是這么個意思，只是是什么意思楊浪自己也不知道。索性便瞎編了一句，這吳鑫若是真用這話去和姑娘搭訕，那倒是好玩了。
“怪不得二當家的先前沒有和人家開口呢，原來咱們二當家會的都是些和姑娘溝通的詞匯啊！”吳鑫當即起哄道，周圍之人紛紛附和。
“又想挨板子了是嗎？”楊浪當即面色一沉，狠狠的瞪了吳鑫一樣，吳鑫當即便像是一個受了委屈的孩子，低下了頭。
“說個正經的，現在咱們的身份是大宋的官員，我是南洋宣慰使，你們是我手下之人。從今日起不允許在稱呼我為二當家，要叫大人，聽明白了嗎？”
楊浪隨即吩咐道，眾人聞言也是變得嚴肅了起來，紛紛點頭。
沒過多久那軍官去而復返，跟在軍官身邊的還有一名女子。
這女子身穿淺黃色長裙，相貌精致肌膚勝雪，雖然被蓬松的衣物包裹著，但是依舊可以看得出來，這女子身懷絕世兇器！
這一下子，可是看得楊浪船上之人眼睛都直了。饒是楊浪先前當過兩世皇帝，見過各式各樣的絕色女子，也是微微有那么一丟丟的動心。
楊浪隨即下船，那官員又是嘰里呱啦的對這楊浪說了一大堆，很顯然是在介紹。
“這位將軍，你我語言不通，你還介紹個什么勁兒啊？不能讓這位姑娘和我說話嗎？”楊浪一臉無奈的搖了搖頭調侃道。
女子聞言也是微微一笑，很顯然她是能夠聽懂楊浪說的什么的，便對著那官員翻譯了一番，那官員聞言也是尷尬的笑了笑。
“宋朝的大人您好，小女子名叫阮氏明日香，小時候在宋朝生活過一段時日。”阮氏明日香，用著十分標準的漢語口吻，對著楊浪開口說道。
楊浪聞言微微點了點頭，開口道：“阮姑娘你好，本官乃是南洋宣慰使，負責采購一些軍需物資。今日來此，目的便是為了和貴邦交換一些東西，不知貴邦意下如何？”
阮氏明日香隨即將話對官員翻譯，官員聞言之后，作出一副恍然大悟的模樣。
“他說有朋自遠方來不亦樂乎，我們安南應當盡到地主之誼。只不過楊大人帶著這么多人只怕也不太方便，故而還請楊大人將您的屬下安置在此地，可帶二十人入境。”阮氏明日香隨即對著楊浪說道。
二人說話的聲音不大，但是卻也不小。船上的人自然是聽得見他們說的什么的，而聽到這里，眾人的臉色很顯然都不是很好。
“阮姑娘，說句不客氣的話，你們安南不過是我們大宋的附屬國，我大宋之人要到你們安南，你們根本就無權阻攔。我的這些兄弟們在海上漂泊已久，需要下地休息，所以還請阮姑娘讓這位大人行個方便。”
楊浪說這話的態度十分的強勢，也是讓阮氏明日香一時之間有些不好翻譯。不過最后迫于壓力，阮氏明日香還是一字不差的翻譯了過去。
那官員聽到楊浪的回答，一時之間也是露出了為難之色。之后表示要請示上級，雙方單單就是這個入境的問題，便是耽擱了不少的時間。
最后在楊浪的強勢態度之下，對方還是選擇了妥協。南宋朝廷現如今雖然已然呈現出了頹勢，但是也并不是安南區區一個附屬國能夠輕易得罪的。