這里的貨架上擺滿了各式各樣的糖果，棒糖羽毛筆、爆炸夾心軟糖……還有比比多味豆。
“我們回來的時候可以買一點嘗嘗。”喬爾看著魔法世界的糖果感覺非常稀奇。
謝爾蓋點點頭，抱緊了懷中的厚書卷。
這是他最大的財富。
喬爾和謝爾蓋溜出了蜂蜜公爵糖果店，這里是霍格莫德村落，全英國唯一一個純巫師村落，數百名巫師居住在這里，酒吧、餐館、郵局……應有盡有。
他將魔杖平伸出去，做出前世招出租車的手勢。
五秒鐘之后，伴隨著一聲震耳欲聾的巨響，一輛紫色三層公共汽車突然出現。
“二位早上好，歡迎乘坐騎士公交汽車，我是售票員斯坦·桑帕克。”公共汽車的拉門打開，一個瘦高個子穿著紫色制服的男孩跳了下來，看起來十八九歲的模樣，有一雙引人矚目的招風耳，臉上還殘留了幾顆粉刺。
在見到喬爾和謝爾蓋的一瞬間，斯坦愣住了，“你們兩個多大了？”
喬爾面不改色，“快11歲，明年就要上霍格沃茨念書了。”
他當然不會說真實年齡，不能讓斯坦知道自己和謝爾蓋是從霍格沃茨偷溜出來的。
“噢……”斯坦點點頭，誤以為他們兩個是居住在這里的巫師孩子，“說一下你們的目的地。”
“翻倒巷。”
“翻倒巷？”斯坦皺眉，“我們可不去那地方，去對角巷行嗎？”
喬爾點點頭，“行，不過你知道怎么從對角巷去翻倒巷嗎？”
斯坦搖搖頭，“我也沒去過那里，你們到了對角巷可以找人問問。”
“去對角巷要11銀西可，加上3西可，你還可以得到一杯熱巧克力。”
喬爾身上可沒有那么多錢，謝爾蓋從口袋里摸出兩枚加隆遞給斯坦。
“不要熱巧克力。”謝爾蓋特意強調。
三個西可換一杯熱巧克力，這可是87個銅納特！巧克力粉才值多少錢？簡直是一本萬利！
三人登上公交汽車，斯坦將加隆放到腰間手包里，然后從里面扒拉著銀幣找給謝爾蓋。
“這是厄恩·普蘭，一名有著20年駕齡的老司機。”斯坦給他們介紹坐在駕駛席上的那名年長男巫，男巫帶著一副眼鏡，鏡片厚如啤酒瓶底，這讓喬爾懷疑他根本看不清路。
“到對角巷還需要點時間，我帶你們去里面休息一下吧。”斯坦帶著他們往里走，公共汽車里面非常昏暗，六張銅架床擺在四周，墻上架子上插著未點燃的蠟燭，還有一處狹窄的木質樓梯通往樓上。
喬爾和謝爾蓋一人挑了一張床，在他們躺下的一瞬間，騎士公交汽車開動了。
厄恩·普蘭確實是一名老司機，就是車速太快喬爾受不住，公共汽車內部顛簸的很，擺在柜子里的物品都隨著左右搖晃，連帶著他的胃都在翻江倒海。
好在他們早上沒吃多少東西，不然非得吐出來不可。
十五分鐘后，他們成功到達對角巷。
“祝你們今天的旅途愉快！”斯坦將他們二人送下了車，揮手道別。
騎士公交汽車在喬爾的視線中擰成了麻花狀，消失在這片空間中。
今天是周末，不少巫師都在對角巷中采購物品，大街上熙熙攘攘人群摩肩接踵。
原著中對于翻倒巷如何進入的描寫很少，對角巷雖然不算大，但是岔路少說也有幾十條，到底是哪一條通往翻倒巷喬爾也不清楚。
正如售票員斯坦所說，他必須找個人問一下路。
“女士你好，請問您知道翻倒巷怎么走嗎？”喬爾看到一位長相矮胖慈眉善目的太太，連忙上前問話。
“翻倒巷……”女士充滿善意的目光在喬爾和謝爾蓋身上轉了兩圈，“我可不建議你們兩個還沒上學的小孩子獨自去那種危險的地方。”
她手邊還牽著一個一男一女兩個小孩，看起來和喬爾差不多年紀，都有著紅色頭發，女孩的目光在喬爾英俊的臉上游離不舍，男孩則沉迷于魁地奇精品店里的彗星掃帚，眼中寫滿羨慕。
喬爾看著兩個紅頭發孩子，心里驟然覺得不太對勁。
不能這么巧吧？
“你們的家長呢？”
“唔……他們今天上班，委托我們把這兩卷書賣出去。”喬爾編了個理由，把捂在胸口的書冊給她看了看。
她本不想去那個陰暗巷子，但是內心的善良又不放心讓這兩個孩子自己去翻倒巷，反正自己的事情也辦完了，干脆……
“這樣吧，我帶著你們兩個去一趟，你們跟在我身邊千萬不要亂走，如果有其他巫師和你們搭話，千萬不要搭理他們。”
她帶著他們往一條岔路口走去。
喬爾還是第一次來對角巷，他跟在胖太太身后將對角巷中的景色印在腦中。
魁地奇精品店、疾書文具用品店、麗痕書店……每一家店鋪窗明幾凈，透過透明的落地窗能看到里面有不少巫師在選購商品，熱熱鬧鬧生意好不紅火。
“你們兩位怎么稱呼？”胖太太笑著問道。
“我是喬爾，他是謝爾蓋，”喬爾想了想而又補充道：“我們兩個明年就要去霍格沃茨念書了。”
“那正好和羅恩一級，”胖太太看著自己的小兒子，“剛剛忘和你們介紹了，這是我的小兒子羅恩·韋斯萊，這是我的小女兒金妮，她要等后年才去上學呢。”
“你們稱呼我韋斯萊夫人就行。”
果然和喬爾的預想一模一樣。
昨天剛剛從韋斯萊雙胞胎口中得知前往霍格莫德的密道，今天到對角巷，韋斯萊夫人又要送自己去翻倒巷……
韋斯萊家可真是自己賣書的保護神。
四名孩子簡單打了個招呼，并沒有深入結交的意思。
一行人走進岔路口，這條小巷子里也有一些商鋪，只是規模和人流都比主干道少了很多，越往里走人煙越稀少，當熱鬧散場，寂靜逐漸霸占了這條街道。
四個孩子緊緊跟在韋斯萊夫人身后，現在道路兩邊商鋪的裝潢風格越來越陰森，有家店甚至把一顆干枯的人頭掛在窗簾上，眼窩凹陷下去，皮膚干枯毫無水分，道道溝壑猶如干涸的河道。
看來已經進入翻倒巷的地界了。