當卡馬拉看到足球被比埃拉大腳踢向右邊路的時候，他腦子里只有一個想法——比賽還沒結束，這是反擊的機會！
于是他拔足狂奔，跑向足球的落點。
在被判點球的時候，其實他內心一直是倍受煎熬，處于內疚的情緒中。
他一直覺得如果自己在防守巴利亞的時候，沒有因為害怕犯規而躲閃那一下的話，就不會讓巴利亞殺入禁區，也就不會有后面點球的事兒了。所以歸根結底，這個點球怪自己。
因此他才會那么激動的沖上去找巴利亞理論，因為他在聽見哨音時心態是真的崩了——這個時候被判點球意味著什么，他再清楚不過。
當巴利亞準備罰點球的時候，他人站在禁區外，還處于自責的情緒中。
結果足球竟然被撲了出來。
在看到范德文第一下擋住足球時，他就突然心有所感一樣，沒有沖入禁區幫忙防守，而是鬼使神差地轉身往前跑。
果然很快他便看到足球被比埃拉大腳踢向前。
卡馬拉頓時知道自己要怎么將功補過——追上足球，打反擊！
這是他唯一能夠贖罪的方法了！
他在跑動中抬起右腳，把高空墜落的足球穩穩卸下，接著再起右腳把足球用力往前一趟！
康納·柯克從旁邊沖出，在他追上足球的時候，用力撞向他。
卡馬拉被撞得稍微趔趄，也還是搶先把足球勾過去，繼續帶球往前。
最終迫使柯克對他犯規。
但他搶在康納·柯克犯規之前把足球傳出去，接下來就摔倒在地，這次反擊沒他什么事兒了，只能做個看客。
他看到查理·波特把足球傳到球門后點，又看到皮特·威廉姆斯跳起來頭球擺渡中路，最后是那個永遠不會讓他失望的男人殺入禁區，沖到中路一腳凌空抽射！
卡馬拉整個人后仰躺倒在地上，用力攥住拳頭，向天揮拳，嘶吼著：“啊啊啊啊啊啊！！！”
我做到了！我做到了！
我幫助胡萊絕殺了特拉梅德！
我贖罪了！！
卡馬拉的兄弟姐妹們興奮地在寬敞明亮的客廳里狂奔呼號，他們胖胖的媽媽也想跳起來慶祝，但第一時間沒能起來，身體晃了晃，又坐回到沙發上。就只能舉起雙臂高呼：“干得漂亮，兒子！干得漂亮！！媽媽永遠為你驕傲！”
聽到媽媽的歡呼，孩子們爭相跑回來和媽媽擁抱，彼此都淚眼朦朧。
“巴利亞來主罰這個點球……射門！被撲出去了！！”
雙手捂臉的謝蘭聽見電視機里的這一聲驚呼，連忙放下雙手，瞪大眼睛望向電視機。
就看到巴利亞沖向利茲城門將范德文準備補射的身影，接著她看到巴利亞的補射也被范德文擋出去。
比埃拉大腳解圍卻變成了長傳，卡馬拉在前面接到球，帶球狂奔！
她腦子里冒出一個很大膽的想法，但她卻來不及說出來，只是目瞪口呆地望著屏幕。
賀峰和顏康激動的聲音在客廳里回蕩著：
“這可能是范德文職業生涯最重要的……比賽還沒結束！現在換利茲城進攻！卡馬拉在帶球反擊！！柯克上去防守他……犯規！但晚了！卡馬拉把足球傳了出去！”
謝蘭抽空在屏幕上找了一下自己的兒子，發現胡萊本來向卡馬拉靠攏，準備接應的，不過卡馬拉把足球傳給了更靠前拉邊的查理·波特。
于是胡萊便調整方向往禁區中路跑去，但他的速度并不快，和那些拼命往前跑的隊友，以及正迅速回防的特拉梅德球員不一樣。所以他很快就被甩在了后面。
這讓謝蘭有些著急：臭小子你散步呢？！加速跑上去啊！跑到門前去！！
“波特接到球！沒有馬上傳中，他觀察了一下門前，利茲城的包抄還沒到位……這次傳中了！威廉姆斯！！”
謝蘭自從找到兒子之后，目光就牢牢鎖定在了他身上。在她眼里，自家兒子跑到禁區前沿，看到足球是傳向后點的時候，甚至還減了速。直到威廉姆斯把足球頂向中路時，他才猛然加速，殺向點球點！
“啊——！”謝蘭終于抑制不住尖叫起來。
尖叫聲中，胡萊掄腳把足球抽進了球門！
“胡萊！！！”賀峰和顏康兩個人異口同聲喊出了進球者的名字，他們因為過于激動，聲音都在顫抖。
“胡萊！！！胡萊！！！絕殺！！這是絕殺！！胡萊絕殺了特拉梅德！他也幾乎絕殺了斯坦公園巡游者！！！啊哈哈哈哈……咳咳咳！哈哈哈！”
顏康笑到嗓子破音，也還是在大笑不止。
“全場比賽都沒有獲得什么太好射門機會的胡萊，終于在最后時刻亮出了他的匕首！我說過很多遍！不要放松對胡萊的防守，因為你們會后悔的！現在特拉梅德一定后悔了！他們在迅速回防的時候光顧著往門前跑，當他們從挨個從胡萊身邊跑過去的時候，甚至都沒有人扭頭看他一眼……這就是忽視胡萊的代價！哪怕是進行到比賽最后一秒鐘，也絕對不能放松對他的防守！”
賀峰腦子都有些混亂了，這番話說的讓人不知道他究竟是站哪邊的……
但沒人在乎這種細節問題，電視機前的人們恐怕都聽不見他說了什么，所有人都在聲嘶力竭地嘶吼、咆哮、歡呼，用各種各樣的臟話來宣泄他們內心激動的情緒。
隔音性很好的大門緊閉著，但里面巨大的歡呼聲還是從包房里泄露出來。讓那些經過的人們倍感詫異——發生了什么事情？為什么會有如此巨大的歡呼聲？是哪個明星來KTV里“微服私訪”了嗎？
有人忍不住好奇，湊到門前，透過玻璃小窗望進去，就看到了正在播放比賽畫面的電視屏幕，以及里面的“群魔亂舞”……
“我靠！”看見這一幕的人驚呼出聲。
沒擠上去的人在后面問：“怎么了？怎么了？里面在干什么呢？”
“胡萊進球了我操！”
“利茲城絕殺特拉梅德了我操！”
“HUUUUUUUUUUUUUUUUUUULAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI！！！！胡萊！！胡萊！！！在被特拉梅德限制了九十分鐘之后，他在‘紅房子’絕殺了‘紅女巫’！！”
馬修·考克斯用盡全力大吼。
“難以置信！簡直太難以置信了！誰能想到利茲城竟然會用如此具有戲劇性的一幕來絕殺特拉梅德？！在特拉梅德獲得點球的時候，所有利茲城球迷恐怕都絕望了……但現在，盡情歡呼吧！慶祝吧！你們是勝利者！利茲城是勝利者！！”
“白玫瑰”酒吧里，所有利茲城球迷們都在振臂高呼，然后找人擁抱。
列文抱著約翰沖他臉上噴著酒氣：“見鬼，約翰！我們要贏了！我們贏了！上帝啊！我的心臟都要停跳了！啊啊啊啊啊！”
約翰用痛苦的聲音虛弱地說：“媽的……列文，你再不松開我，我的心臟可就真他媽要停跳了！”
“啊……抱歉，約翰！”列文連忙松開約翰。“你還好吧，約翰，你還好吧？”
約翰長出口氣，用力拍了拍他：“沒事兒了，我還活著……”
頓了一下，他又補充道：“我們還活著！”
列文咧嘴笑：“我們還活著！”
接著他張開雙臂對酒吧里的其他球迷們大喊起來：“我們還活著！！”
祝福完利茲城的球迷們，馬修·考克斯繼續說道：
“利茲城的球迷們可以慶祝歡呼，長出一口氣……但斯坦公園巡游者的球迷們此時此刻的心情恐怕就不好了，哈！”
說到這里，他笑出了聲。
這笑聲讓不少斯坦公園巡游者球迷聽起來格外刺耳。
剛才還熱鬧非凡的斯坦公園球場主隊更衣室迅速冷卻下來，所有人都呆呆地望著電視機，雖然張著嘴巴，卻口不能言。
一個個保持靜止不動的姿勢，仿佛一組群雕。
名為《利茲城絕殺特拉梅德》。
——這些人是誰？
——是斯坦公園巡游者球員們。
——那利茲城呢？
——利茲城絕殺特拉梅德了！
就連“硬漢”哈里·伯納德都失去了往日更衣室領袖的風采，狼狽滑稽地望著比賽直播。
在他漫長的職業生涯中，經歷過各種各樣的事情，遇到了許多千奇百怪的情況。但就連他也沒想到，利茲城能夠以這樣的方式破局。
在特拉梅德贏得點球時，更衣室里所有人都在歡呼，因為他們知道這個點球無論進不進都意味著斯坦公園巡游者重返聯賽榜首。
伯納德也在歡呼的人之中。
現在歡呼聲似乎還沒在這間屋子里消散，變成了對他們無情的嘲弄。
“這真是我見過最精彩的一個冠軍爭奪賽季……當然，我也見過那些直到聯賽最后一輪的最后一分鐘才決出冠軍的賽季，但我還是認為20252026賽季是最精彩的爭冠賽季。因為用這樣的方式來決定冠軍歸屬簡直前無古人！我說實話吧——在利茲城被判點球的時候，有多少人覺得利茲城死定了的？百分之百吧？哪怕最鐵桿最狂熱的利茲城球迷，都不相信他們還能有機會……但機會就這么出現了！哈，對于利茲城來說這注定是一個偉大的賽季！對于斯坦公園巡游者、特拉梅德來說，也一樣如此，他們都成為了偉大的一部分！”
不知道多少斯坦公園巡游者球迷們憤怒地關掉了電視——沒把電視機砸了都還算他們心智尚存。
進球之后的胡萊跑向角旗區，同時他把食指放在自己的嘴唇邊，轉向看臺。就這么一路掃過去，對看臺上的特拉梅德球迷們做出“閉嘴”的手勢。
不知道是不是他這個慶祝動作的功勞，這次的紅頂球場好像確實沒有剛才那么吵鬧了。
噓聲呢？
特拉梅德球迷們的噓聲呢？
看臺上的特拉梅德球迷們大多數目瞪口呆望著球場，忘了發出噓聲。
他們雙手抱頭，痛苦沮喪，根本顧不上找胡萊算賬。
就算輸掉這場比賽，他們實際上也沒有輸掉任何東西。可在幾乎所有特拉梅德球迷心目中，卻會覺得好像有什么東西離他們遠去了……
胡萊沒有能夠把自己的慶祝動作徹底做完——他本來還想保持這個“閉嘴”的手勢繞場一周，讓所有特拉梅德球迷都閉嘴呢……
就被撲上來的利茲城隊友們抱住，所有人簇擁在一起，拼命推擠，大聲咆哮、歡呼、嘶吼，把他們劫后余生的復雜情緒全都發泄出來。
紅頂球場此時并不是一片死寂，而是依然喧鬧，也不知道是噓聲還是歡呼，亦或者二者皆有。
“英雄時刻！英雄時刻！”法國電視臺解說員對利茲城的這個球贊不絕口。
“女士們、先生們。這就是足球！這就是足球！這是誕生英雄的舞臺，是英雄橫空出世的地方！而今天！此時此刻！在紅頂球場，利茲城全隊都是了不起的英雄，但中國球員胡萊是他們當中最了不起的那一個！！”
“太好了，青青，太好了！！天哪！他們太了不起了！我愛足球！啊哈！我愛足球！”
莉莉絲·拉扎又蹦又跳，激動地大喊大叫，對足球運動進行表白。
不過她的激情并沒有得到回應，轉了一圈后才抬頭好奇地看向李青青。
她的好友站在原地，緊咬嘴唇，臉上的淚痕在屏幕熒光下閃閃發亮——不知何時，她已經淚流滿面。
毛絨玩偶跌落在她的腳邊，臉上淚跡斑斑，但卻笑得陽光燦爛。