在從主教練職位退休后，奧爾巴赫長期擔任凱爾特人的總經理，并成功挑選并培養了拉里·伯德等超級明星，1980年，他獲得了NBA最佳經理稱號。
在NBA漫長的60年歷史中，他使凱爾特人隊保持了40年輝煌，奪下了16個總冠軍和無數光輝頭銜。
他將一種樸素、堅韌、高貴而又頑固的精神發揚光大，而他自己一生都是一個梟雄。
他就像馬龍·白蘭度扮演的教父。那個在黑暗之中聆聽著要求，用自己的能力來左右大局的人。在他老去之前，他不負責給出絢麗的樣本——他不像馬拉維奇、J博士、喬丹那樣風格絢麗。
恰恰相反，他是優雅風格的扼殺者，他殘忍無情的吞噬一切。紅衣主教一生所在做的便是將溫柔、爛漫、華麗、奔放的一切扼殺，然后將自己那堅韌、簡約、精密的風格，加諸于一切榮譽之上。
在紅衣主教的歷史里，世界是黑暗的。而我們無時不刻的必須與之做斗爭。
1956年，奧爾巴赫說：“我們馬上就要有一個人來改變一切了。”
在此之前，他已經擁有了羅斯庫托夫、沙曼、庫西、拉姆西等球員。
1956年夏天，他選中了湯姆·海因索恩和KC瓊斯。而受他囑托、尋找偉大中鋒的萊因哈特給出了一個答案：一個206公分高、進攻能力極不完善的家伙。而明尼阿波利斯湖人隊正在爭取他。
奧爾巴赫果決的——就像此后幾十年他反復做的一樣——運用手腕得到了這個年輕的中鋒。他那時也許并不知道這會在多大程度上影響時代的走向。而我們在多年以后的歷史年表上記下這個名字，比爾·拉塞爾，凱爾特人隊6號。
“我們馬上就要有一個人來改變這一切了。”
這是庫西的回憶。
他說他看到了一個高大、黝黑、結實猶如山峰的巨人。這個人像一只大蜘蛛一樣緊跟著每一個切入者，在對方投籃時把球蓋下來——他經常在比賽里的前5分鐘蓋掉3個投籃。
而2006年NBA的蓋帽王每場比賽也差不多是這個數字——然后球落在庫西的手里。
“接下來，就是著名的波士頓快攻。”
而奧爾巴赫如是評價拉塞爾：
“他很特別，因為他反應奇快，而且聰明；他不會被人連續騙過兩次。
他還有長臂，他熱愛防守。
和那些愛得分的大個子們完全相反；拉塞爾更喜歡隊友去投籃。”
比爾·拉塞爾在他的職業生涯場均22.5個籃板，而他的每次蓋帽和籃板便是凱爾特人快攻的第一刀。
奧爾巴赫在這個年輕人到隊的第一天便告訴他，安心防守和抓籃板，他的得分數據不會影響到他簽合同時的工資數額。
從那一天開始，拉塞爾成為了另一個奧爾巴赫——一個驕傲的、兇狠的、除了勝利之外對其他任何事都不關心的機器。
胡比·布朗——如今已年過七十的前灰熊主教練——說：
“拉塞爾作為偉大的后盾，奧爾巴赫可以打出他所喜愛的比賽－－－快攻，防守。
他們的比賽組織有序，你知道，保持優秀的表現有多么困難，所以我感覺奧爾巴赫有激發每個球員潛力的能力－－－他知道如何驅動他的球員，讓他們對球隊有所幫助。
而且看起來這種能力隨著一批批球員的變更而不斷流傳下來。
這是宿命的相逢。如果沒有彼此，奧爾巴赫和拉塞爾可能都無法名垂后世。
1956-57季的冬天，拉塞爾加入球隊，凱爾特人隊成為了一個恐怖的怪獸——所有的球隊面對著堡壘一般屹立的拉塞爾，被閃電般的沙曼、庫西掩襲，被拉姆西、海因索恩等追殺。
而奧爾巴赫在場邊持續吼叫著，喝令著他的隊員們對對方予以毫不留情的殘忍打擊。
NBA的其他球隊一度聯名向官方申訴，認為拉塞爾的蓋帽屬于非法干擾球。
當然，奧爾巴赫寸步不讓的與他們論爭，然后毫無懸念的獲得了勝利。他比任何一個人都了解規則。他能帶著規則手冊，拍在聯盟官員的面前，用一通雷鳴般的怒吼來給他們上課，把他們訓得像膽怯的小學生。
1957年夏天，凱爾特人隊殺入總決賽，對上了鷹隊。而奧爾巴赫對上了禿鷲漢納姆。拉塞爾對上了11年10度NBA第一陣容的史上最強前鋒之一佩蒂。
比賽戰到第七場，凱爾特人隊在波士頓花園依靠拉塞爾的19分32個籃板和海因索恩的37分23個籃板，125比123險勝了鷹隊，拿到了他們隊史上的第一個總冠軍。
奧爾巴赫的預言實現了。這些年輕人在更衣室里狂灑香檳，慶祝他們第一次登上顛峰。
而他們都沒料到——我猜想奧爾巴赫也沒有料到——這僅僅是波士頓花園魔咒的開始。
1957-58賽季，漢納姆的鷹隊奪回了總冠軍。但禿鷲教練隨即痛心疾首的發現，NBA進入了歷史上最癲狂、最荒誕、最匪夷所思的一段時間。
在那個灰暗、破舊的波士頓花園的地板上，年復一年奔跑著拉塞爾和他的凱爾特人們。
有人離開了。1961年，總決賽，沙曼對上了湖人的44號，未來的湖人教父，NBA商標的運球剪影杰里·韋斯特。他拿下了自己的第4個冠軍戒指，沒有給韋斯特、羅伯特森、格里爾們打敗他的機會，作為那個時代最冷靜的射手離開賽場。
1963年，總決賽第六場，凱爾特人112比109領先湖人，拉魯索、韋斯特、貝勒們滿場追襲，庫西俯下身體，用他令世界稱羨的姿態，用奈史密斯規定過的合法運球動作，不斷拍打著皮球，在硬木地板上穿梭，逃脫無數搶斷的魔爪，讓凱爾特人取下他們連續第5個總冠軍。
在這些人來人往的浪潮中，不變的是奧爾巴赫的怒吼、對裁判的絮叨，以及那每逢勝利便點燃的雪茄——那幾乎成為了他的一種儀式。
凱爾特人像一發不可收拾的機器，像闖進瓷器店的野牛，像蓬勃生長無法抑制的食人植物，像剎車失靈的火車。
波士頓花園常年空著5000座位，而在座的8000人，則觀看到了不可思議到了荒誕地步的一切。
奧爾巴赫帶著他的隊員們坐著火車滿美國的奔馳去追逐勝利，每年夏天就像守紀的學生一樣準時出現總決賽賽場，然后以令人厭倦的程序擊敗對手。
“有一次，我們差點把那該死的雪茄掐滅了。”湖人隊的某位主教練說。
“我恨不能把那雪茄煙塞進那家伙的嗓子眼里。”另一位失敗的教練說。
“我愿意用我所有的得分來換取這最后一投。” 1962年總決賽第七場錯失最后制勝球的湖人隊員塞維說。
這樣的語錄你可以列三天三夜。在NBA的其他人眼里，奧爾巴赫是魔鬼，是邪惡的化身。他就像一個科學怪人一樣復制著勝利和冠軍。從1959年夏天開始，連續8年。
波士頓人甚至沒有理解他們身旁經歷的奇跡，凱爾特人隊寂寞的征服著一切。
奧爾巴赫不講情面、不講道理、幾近貪婪的吞噬著他的對手們。
拉塞爾、瓊斯、海因索恩們像機器的零件，各司其職年復一年的蹂躪著對手們。他們傳遞、協作、防守、投射、控制籃板、投中關鍵球，奪冠，倒香檳。
他們除了勝利外什么都不想。
他們人人都成為了奧爾巴赫。
我知道以下的記錄會讓你感覺膩味——但還是看一看吧。
因為NBA的球員們在這樣單調的過程中，度過了8年——8年，甚至是許多球員的整個職業生涯。
1959年，凱爾特人4比0復仇，擊敗鷹隊奪冠。
1960年，又是鷹隊。拉塞爾在總決賽第七場獨得22分35個籃板，蟬聯總冠軍。
1961年，凱爾特人和鷹隊連續第五次會面總決賽，4比1解決戰斗。
1962年，對手換了。湖人隊站到了凱爾特人的對面，并在總決賽一度3比2領先。但凱爾特人單調的繼續著勝利，第七場通過加時賽110比107擊敗湖人奪冠。