柯爾特走下公交。
突然發現，在不遠處的公共長椅上，坐著一個老人。
“邁克警官？”柯爾特走了過去，試探著叫了一聲。
老邁克抬起頭，瞥了眼他。
“你怎么還在這里？”
“實習還沒有結束。”想了想，開口解釋。
“實習，實習……”老邁克念叨了幾聲，“實習個屁！”
他怒氣沖沖地罵道：“你是不是讀書讀傻了？跟著那個蠢貨馬特實習，花了那么多錢去法學院，就是為了讓你們能夠賺大錢，享受那些高檔酒！”
說著，他惱怒地把罐裝啤酒砸進垃圾桶：“而不是這種垃圾！”
“你們應該穿著高檔西服，打著領帶，去和那些名留佳麗約會，吃著米其林餐廳，賺著那些數不清零的支票！”
他惱怒地指著馬特事務所的方向：“而不是賺取鄰居家老婆婆用那些低價蘋果做的蘋果派！”
柯爾特安靜地聽著他的咒罵，沒有說話。
老人慢慢站起來，也許是喝多了酒，他的步子有些搖晃。
也許是被地面上常年沒有修理而產生的裂縫絆了一下，老人猛地向前傾倒。
柯爾特連忙上前一步，扶住他。
“為什么，為什么不走！”老人的語氣依然帶著幾分憤怒，但是，更多的是一種哀求與痛苦，“逃走啊！為什么要來這里！”
淚水涌出，老人一把推開柯爾特，晃晃悠悠地向反方向走去。
……
“我們，會贏的吧？”
弗吉似乎出去處理一個小民事糾紛了，辦公室里只有馬特一個人。
柯爾特眼簾低垂，輕聲問道。
馬特抬起頭，用無神的雙眼看著他。
“一切都會好起來的對吧？”柯爾特感覺自己的視線有點模糊，他用一種近乎哀求的語氣問道。
馬特沉默了，他不知道該怎么回答。
良久，他終于開口。
“心理專家，還需要一些時間來讓朱迪開口。”
……
愛爾蘭人聚集的酒吧。
昨晚的大勝讓他們士氣高昂。
雖然沒有能夠給予那個老條子他該有的懲罰，但是，相比起讓俄羅斯人退去，這又算得了什么呢？
不過是用幾個底層混混的命，就換來了如此輝煌的戰果，還有什么不滿意？
酒吧里的女郎們今天拿到了格外多的小費，她們也絲毫不介意讓這群男人享受更好的服務。
酒精與各種藥品，讓整個酒吧陷入了一種近乎于狂歡的狀態。
然而，就在此時。
兩聲槍響，打破了這狂歡的氣氛。
門口的兩名壯漢應聲倒地，他們捂著自己的胸口，卻無法阻止自己的生命，伴隨著暗紅色的液體一起慢慢流逝。
尖叫聲，咒罵聲，呵斥聲，在酒吧內響起。
槍聲沒有停止。
繼續有人倒下。
終于，在一聲槍響過后，一切都停下了。
黑幫們走到酒吧出口。
地上倒著一個老人。
他依然瞪著雙眼，還沒有斷氣。
老人艱難地還想舉起槍。
“砰！”
……
柯爾特與馬特安靜地站在隔離帶外。
不斷有傷者或者死者被擔架從酒吧內抬出。
“第二個了。”柯爾特輕聲說道。
他沒有說明，但是馬特知道他在指什么。
“他是個好人不是嗎？”
馬特還是沒有說話。
“難道不應該是我們找到真相，然后幫他恢復名譽嗎？”
馬特依然沉默。
柯爾特慢慢轉過身，擠出人群。
來到人群背對的角落，他再也無法忍受，淚水開始無聲地滑落。
“喏。”一聲帶著不耐煩地女聲，把一張紙巾遞了過來。
柯爾特抬起頭，看到杰西卡依然是那副無動于衷的表情，只不過，他的眼神也不再像之前那么平靜。
“這就是地獄廚房。”她說道，“永遠不要低估這里讓事情變糟的可能。”
“為什么我們不能救他？”
“你不是最聰明的人嗎？”杰西卡翻了個白眼。
“我們明明什么都沒有做錯，我們已經快要抓到紫人了，為什么還會變成這樣？”柯爾特說道。
“我不知道在你的心目中，案件是什么樣的。”杰西卡轉頭看向混亂的酒吧，“但是對我來說，抓到罪犯，只是事情的某一步而已。
“真正的傷口，不會因為你找到了那把刀就自動愈合。”
“我再勸你一次，凡是涉及到地獄廚房的事件，都不會有什么好結果，哪怕你能夠抓到罪犯，事情也會變得很丑陋。”瓦蕾莉亞之前的話語，重新在柯爾特耳旁響起。
“抱歉。”他伸手接過紙巾，隨便擦了下淚痕，“我現在狀態不太好。”
說完，柯爾特轉身離去。
“好了，菜鳥走了。”杰西卡轉頭看向走過來的馬特，“現在，什么計劃？”
“我們不該讓他參與。”馬特開口，“這是個錯誤。”
“年輕人總以為自己無所不能。”杰西卡嗤笑，“經歷過這些，他們就會明白了不要在地獄廚房玩英雄游戲。”
“走吧。”馬特看著柯爾特離去的方向，然后對杰西卡說道，“我們還有很多事情要做。”
……
柯爾特拉上窗簾，縮在床上。
他沉默不語地盯著自己的背包。
雖然自己從來沒有注意過那個紅發少女，但是，莎拉倒在那個陰暗小巷里的場景，卻不斷在他腦海里閃爍。
幫自己趕走混混，然后開著車送自己去事務所的老巡警。
為什么自己今天沒有看出來他想要做什么？
如果自己看出來了，是不是能夠阻止這場悲劇？
為什么明明已經知道了幕后黑手，明明已經快要抓到對方了，事情卻變得如此糟糕？
他咬牙切齒。
拿起紙巾擦了擦眼睛。
柯爾特走下床，打開電腦。
“一定有人要為此付出代價！”
……
監獄內。
朱迪茫然地躺在床上。
她回想著自己過去的生活，再看著自己現在的環境。
反抗？有什么意義？反正一切都不會好起來了。
就在此時，一名獄警走了過來。
她敲了敲朱迪的牢門。
“你有個電話。”她說道。
“電話？”朱迪疑惑，雖然現在確實是訪客時間，但是，自己也沒有會關心自己的親朋好友啊？
“他說是你的律師。”獄警說道。
“這樣啊。”朱迪不耐煩地嘆了口氣，翻身起床。
那些家伙怎么還沒有放棄？