公路兩邊的農場地里種的豌豆已經成熟了，幾個年輕的女工在采摘豌豆。她們每個人提著一個籃筐，將一串串清翠的豌豆摘下來，放進籃筐內。
阿諾坐在靠窗的位置上，看女工摘豌豆看的出神。蘿拉坐在他旁邊，她在接聽電話，是一個客戶打給她的，是咨詢遺產稅的問題。除了吃飯睡覺，其他時間她永遠都是那么忙碌，忙的連包里的文件掉在地上也毫不知情。
阿諾幫她撿起來，放進她的包里。
這時車身猛地晃了一下，它在躲避一輛橫沖直撞的警車，它正往市中心開去，開的非常快，好像要去執行緊急任務。
“看，那有輛警車。”他推了推蘿拉的胳膊。
蘿拉抬起頭看了一眼，淡然地說：“這好像沒什么奇怪的。”
“會不會是在我們家附近的警車？”阿諾說。
“不會吧，哪有這么巧？”蘿拉說完，繼續拿起手機和客戶聊天。
車子拐了一個彎，進入到市中心大街。
阿諾看到了那片工地，那些商鋪已經完全拆除了，附近幾棟高樓全部被化為了平地。一大群一大群穿著藍色工衣戴著橙色安全帽的工人像螞蟻一樣，在工地上來來去去的走動。
馬克也在他們中間，他現在在干什么呢？他今天會問到有用的信息嗎？阿諾想。
這時他又看到了那堆像山一樣的小石子，就是昨天羅賓和波比打他的地方。那里有好幾個工人在干活，他們用推車裝那些小石子，一車又一車，就像魚兒穿梭一樣，將小石子運送到有需要的地方。
“你在看什么呢？”蘿拉終于打完電話，歪著頭問。
“看，就是那里，我和米婭昨天挨打的地方。”阿諾指了指那堆小石子說。
蘿拉說：“等會去學校該怎么做，你知道了嗎？”
“知道，爸爸已經問過我了。”
“好的，我該下車了，你自己保重。晚上放學不要一個人回家，在學校門口等爸爸跟媽媽來接你。”
“好的。”阿諾點了點頭。
公交巴士停下了，蘿拉拍了拍阿諾的肩膀，一個人走了下去。
阿諾轉過頭看了她一眼，陽光穿過馬路邊的大樹，將她的后腦勺和背部映照成了一片金色。
蘿拉急匆匆地走著，她的步伐看起來很倉促也很堅定，高昂著頭，背挺得直直的，完全符合她的律師身份。
走到一個拐彎處，那里有一個漂亮的人工湖。湖水在陽光的照耀下反射出一片片的亮光，看上去波光粼粼。她似乎感覺到阿諾在車里注視著她，她回過頭，對他揮了揮手，露出潔白的牙齒笑了笑，然后在一片蒼翠欲滴的杉樹后面消失了。
阿諾轉過頭，這時他看到了波比，他和昨天跟他一起打架的矮個子男生在一起，兩個人在路邊激烈地爭吵著什么。波比看起來很生氣，一張圓咕隆咚的胖臉被氣得通紅，鼓著的腮幫子就像兩個被吹起來的紅氣球，在對矮個子男生大聲吼叫著。
雖然隔了十幾米遠，阿諾卻好像看到波比把泡沫星子噴到了矮個子男生的臉上。說著說著，他還伸出胳膊推攘矮個子男生，幾乎快把矮個子男生推到路邊的水槽里去了。
矮個子男生顯然不是波比的對手，兩只手背在身后，一臉茫然地望著波比，想說什么卻說不出來，一張瘦削的小臉漲得通紅。
看到他可憐兮兮的樣子，阿諾很想下車去幫他。可是想到他昨天晚上追打米婭，用小石頭塊砸米婭的樣子，他又覺得他活該。
巴士到站了，阿諾拎著書包，從車上走下來。
波比和矮個子男生這時也走了過來。
“嗨，你們在干嘛呢？”阿諾問。
波比和矮個子男生看了他一眼，表情很驚訝，然后突然拔起腿就往學校門口跑去。
“真是不可理喻。”阿諾搖了搖頭，走進學校大門。
學校今天好像有什么活動，門口掛了一條鮮紅的橫幅，上面寫著歡迎某某學校的學生來哈里小學參觀。阿諾走進看了看，原來是明倫小學。明倫小學離哈里小學不遠，只隔幾站地，那里的學生要來哈里小學參觀什么呢？
這時幾個男生從后面走了上來，其中有兩個是阿諾班上的。他們看到阿諾臉上的傷，表情有些錯愕，也有些幸災樂禍。
“是羅賓干的嗎？”一個瘦得跟猴子一樣、尖尖的下巴上還粘著一點面包屑和奶油的男生問。
他叫安東尼，長了一頭亂糟糟的紅發，蒼白的皮膚上有幾顆雀斑。他很會滑滑板，就住在學校旁邊一棟灰綠色的大樓里。阿諾有幾次在放學的路上碰到他滑滑板，他喜歡在別人面前炫耀，有一次騰空躍起的時候撞到了一根電線桿，差點把鼻子撞破。
“是的沒錯。”阿諾對安東尼點了點頭，他一點和他說話的心情都沒有。
“我就知道。”安東尼一副什么都懂的表情，對旁邊幾個好奇的探著腦袋的男生哈哈大笑起來，幾個人一共而散。
阿諾感到這簡直是無聊透了。
“阿諾，等等我。”是丹尼爾的聲音。
阿諾回過頭，馬上看到丹尼爾從馬路對面的斑馬線上跑了過來。他看上去熱極了，頭發還滴著汗，兩個臉蛋就像被秋霜打過的紅蘋果一樣，又紅又鼓。
他一邊跑著，一邊小心地用兩只手呵護著他的新書包。那是一款剛剛上市的書包，上面有魔鬼鱷魚的圖章，還掛了兩個海盜標志的黑色掛件，看起來酷極了。
“嗨，丹尼爾。”阿諾開心地跑過去。沒有什么比見到丹尼爾更令人開心的事了，尤其是剛剛品嘗到被安東尼那伙人群嘲的滋味之后。
“天啦，我的好哥們，你的臉是怎么啦？”丹尼爾驚訝地看著阿諾的臉，“是誰把你打成這樣？”
“是羅賓和波比他們幾個干的，米婭沒有告訴你嗎？”阿諾說。
“沒有。”丹尼爾一把擦掉臉上的汗珠子，氣喘吁吁地說，“昨天下午我媽媽帶我去醫院做了體檢，醫生說我可以結婚。哈哈，真是太好了！”
阿諾愣了一下，說:“結婚？跟誰結婚，我們還只是小孩子……”
丹尼爾說：“哎呀，你可真是，昨天的事你忘了嗎？那家伙，他踢我這里，搞的我很痛。我以為我……然后我媽媽帶我去做了體檢，醫生說沒事，只是傷了一點表皮。”
“那就好。”阿諾沮喪地說，“可我跟米婭就倒霉了，他們趁你沒在，把我倆圍在工地小石子那里打了一頓。幸虧遇到了馬克，他幫了我們。”
“誰是馬克？”丹尼爾問。
“是一個看起來很兇很壞但其實也并沒有那么壞得家伙，他現在在幫我打聽那個工地大老板的信息。”
“哦，你搞的玩意兒可真多。咱們趕快到教室去吧，我迫不及待地要去修理波比那個惡棍，我要讓他嘗嘗我的鐵拳的味道，我非把他的腦袋打成瓜瓤不可。”
丹尼爾說著拉起阿諾的手就走。