朵拉被審訊毆打后，她已經無法再回到魔鬼樂園上班了，因為這里的主管開除了她。她重新回到了圣瑪麗健康診療中心工作，和以前一樣，做一名照料病人的醫護。她是在萬般無奈走投無路之下才出此下策，當然這也是阿諾勸說她的結果。
“朵拉，重新回到布朗醫生那兒去吧。在那里你會很安全，外面的世界太復雜了，你一個人太危險了。”阿諾說。
朵拉說：“可是我真的不喜歡照護病人，我也不喜歡每天穿著丑陋的工作服。我喜歡把自己打扮的漂漂亮亮，在干凈漂亮的環境里上班，醫院的藥水味令我作嘔。”
“唉，聽我的吧，我真的不想再看到你到處被人欺負的樣子。”
“好吧，我聽你的好了。”
于是她用顫抖的手指撥通了布朗醫生的電話。
布朗醫生在百忙之中抽時間跟她聊了幾句，他聽說她被俱樂部開除，現在已經走投無路，一點都不感到意外，倒是對她愿意重新回去照護病人感到很奇怪。
“行吧，看在你父母的份上。”他說，“我們之間已經解除了養護關系，你現在不是我的養女，我也不是你的監護人，我跟你沒有任何關系。”
“好的，謝謝布朗醫生！”朵拉哭著說。
她帶阿諾去她居住的地方，那是一個地下一層的房子，四周不通風，光線十分昏暗。這里住了很多從其他國家過來的黑工，也有一些天鵝湖市下面偏遠山區的居民。他們在這里干著建筑工、清潔工、家庭傭人之類的活兒，拿著比他們的家鄉高出三倍的薪水，在地下室里過著暗無天日的生活。
朵拉的住所十分簡陋，一個極小的房間，一張小床，一個衛生間兼洗浴間。房間里除了一些花里胡哨的廉價裝飾品，和一個稍微像樣一點的屏風，就再也看不到一件值錢的東西。她每個月的工資基本上全部用在了服裝、頭飾、化妝品上，不大的衣柜里掛滿了她的裙子，以及一些不知道用什么皮做的包包。
“坐吧！”她說。
阿諾在床邊坐了下來，她倒了一杯水，俯身遞給他。
她的長發上帶著洗發水的香味和一些汗水的味道。那臺電風扇的風徐徐地吹過來，將她的頭發吹拂的飛舞起來，在他的臉上掃來掃去，讓他有點想打噴嚏。
他喝了一口水，又看了看她房間的陳設，說：“你旁邊還有其他人住嗎？”
“有很多人，他們都出去干活兒了，晚上才會回到這里。我隔壁住了一對從其他國家過來打黑工的夫婦，他們在賣烤羊肉串，要深夜才會回來。”
“哦，想不到艾文讓你過著這樣的日子，真是太可憐了。如果我能幫你一點什么忙就好了，可我什么都做不了，我真是沒用。”
“不要這么說，你畢竟只是個小孩子。”
“可你為什么一定要和艾文在一起呢？難道沒有其他的人可以做你的男朋友嗎？”
朵拉說：“其實不瞞你說，在魔鬼樂園這幾個月，有個家伙對我好過。”
“那你為什么沒有跟他在一起呢？”
“他把我騙到他的住所，對我……對我那個以后，就不要我了。”
“我不知道你在說什么，但我覺得那一定是很不好的事兒。他一定是欺騙了你，又欺負了你，對嗎？”
“嗯！”朵拉點了點頭。
“你身上還疼嗎？”
“很痛，那個叫莫克的警察用皮帶抽打了我。”
“好吧，你太傻了，怎么可以對阿諾警官下毒呢？你要知道，你遲早都會被他查出來的。”
“可我有什么辦法？”朵拉說完用手指拽緊衣扣，她拽的太用力了，手指因失血而蒼白。她傷心地哭了起來，哭的肩膀一聳一聳的，鼻腔里再次發出像海豚歌唱一樣響亮的聲音。
阿諾聽到這種聲音，再也笑不出來了。他呆呆地坐在那里，不知道如何去安慰她。
“能讓我看看你的傷嗎？”他說完掀開朵拉的衣服領子，看了看她皮膚上紅一道、紫一道的傷，心里頓時感到一陣發緊。
“哦，天啦！”阿諾將她擁進懷里，盡管他的軀體瘦小蒼白，身高還不及她的脖子。
朵拉繼續傷心地啜泣著，過了一會兒，她似乎哭累了，啜泣聲變得很微弱。
他看了看窗戶外面，實際上這里白天晚上都一樣，四周都是黑咕隆咚。
“天色好像已經很晚了，你餓了嗎？”他問。
她點了點頭。
“我帶你去吃東西吧，我身上有錢，我媽媽給我的零花錢都攢起來了，最近一直買不到新出版的藍騎士動漫玩具。”
他說完牽著她的手站起來，踮起腳尖用紙巾幫她擦干眼淚，拉著她從房間走出去。
此時陸續有些人回到這里了，他們看起來疲憊不堪，眼睛里閃爍著像野生動物的光，盯著這對看起來像是姐弟的男孩和女孩。
“不用怕！”阿諾說，“有我呢，我會保護你的。”
天已經徹底黑了，街道上到處都是行人和車輛。
阿諾牽著朵拉的手慢慢地走著，他們剛剛去吃了美味的比薩餅還有烤煎火腿，吃完又每人享用了一支可口的冰激凌。
阿諾看了看口袋里的錢，還剩下幾張紙幣，大概有六十多美元，他把它們全部塞進了朵拉手里。
涼風習習，天鵝湖市雖然還處在夏季，但是夜晚和前段時間比起來，已經涼爽了一些。
阿諾帶著朵拉坐在他每天上學經過的那條公路邊，這里有路燈，看上很明亮。兩邊的田野黑黝黝的，一望無際的農作物晚上就像一片望不到邊的黑色汪洋。
田埂上的草長得十分茂盛，淺淺的水溝里時不時有青蛙蹦跶的聲音和蛐蛐叫喚的聲音。
“喜歡這里嗎？”阿諾問。
“喜歡，很安靜，我現在一點都害怕了。”朵拉說。
“往這條公路一直走，就是我在郊區的家，現在我的爸爸媽媽正在家里享用晚餐，他們等會兒如果見我沒有回家，可能會著急。”
“那我送你回去吧！”
“不用，再過會兒我就自己回去了。你確定你明天可以重新回到布朗醫生的醫院去上班嗎？”
“是的，我給他打了電話，他同意了。”
“那真是太好了，他會給你錢嗎？”
“會的。”
“等你有時間的時候，我可以去找你玩嗎？”
“嗯！”朵拉點了點頭，將頭靠在他瘦小的肩膀上，“我每周可以有一天假期，到時候我會來找你玩。”
“那好吧！”阿諾說，“這兩天我媽媽還會給我零花錢，我全部攢下來給你好了，反正我也用不著。”
“等我發了工資還給你。”
“不用了。”他說完站了起來，“能夠幫助你讓我感到很快樂。”
“謝謝你，阿諾！”朵拉傷心地哭了起來，“你是我在世界上唯一的溫暖！”
“不要哭了，我送你回去吧！”
阿諾說完牽著朵拉的手，往她的住所走去。