小金絲雀剝開手里的糖，送入嘴里。
貧瘠的甜味滲入食道，讓曾經體會過精致糕點的小金絲雀再次品味到了簡單的甘甜。
百靈蹲了下來，摸了摸小金絲雀的頭，她那溫柔的表情足以博得每個小孩的好感：“要乖乖的哦！打掃完房間，下午就來訓練房，今天有體操課！”
“嗯！”
百靈離開了房間，她在走之前還瞪了卡西莫多一眼：“這不是你該來的地方！如果不想受到大杜鵑的毒打，你最好不要逾越本職！”
等到百靈走后，小金絲雀才悄悄地拿出自己藏在背后的白面包。
“這個留給你吃吧！我剛才已經吃過糖了，不需要了，”小金絲雀將白面包塞到了卡西莫多那粗糙的大手里，“你是干體力活的，需要食物！我……我沒關系的！”
小金絲雀拿過掃把，開始打掃房間。
“快走吧！這是我的工作。就像百靈姐姐說的那樣，如果待會‘大杜鵑’來了，你會挨罵的！”
卡西莫多摸了摸后腦勺，他看著自己手里的面包，憨憨地點了點頭。
善良煥發于黑暗中，在如此苦難的地方，小金絲雀依舊如此：即使是大家都避之不及的，骯臟丑陋的燒煤人，她也從來不用異樣的眼光和語氣對待。
……
下午，又是鍛煉身體柔韌度的體操和瑜伽課，小金絲雀跟著老師的動作，將自己的身體彎折成各種模樣。
作為骨骼柔軟的小孩子，這種動作對小金絲雀來說并不難——雖然她并不知道，做這些鍛煉有什么用。
“難道，是為了鍛煉身體，讓我們打掃衛生的時候更勤快？”
就在小金絲雀發呆的時候，一個人影悄悄挪了過來。
“喂！”
“哇！”
正在出神的小金絲雀嚇了一跳，她轉頭一看，原來是年紀比她大了五六歲的“麻雀”。
麻雀，正是一種普通的鳥類。而以“麻雀”為名的這個孩子，她的面貌普通，臉上長有雀斑，皮膚干燥有些泛黃，是一個相貌身材都不出眾的女孩。
“麻雀”也是小金絲雀的朋友之一，她們經常在一起拿著破舊的童話書，談論暢想那些只屬于童話里的公主和王子的世界。
“今天傍晚，你來我的房間，我有要事要給你說！”
麻雀捅了捅小金絲雀的腰，隨后她便返回了自己的練操位置。
講臺上，體操課的老師也并沒有發現她倆的私語。
“下面是柔軟操，大家跟我做！”
“一二三四，二二三四，三二三四，再來一次……”
……
傍晚，地下宿舍。
“什么！你要逃跑？！”
“噓噓噓！！！”
麻雀趕緊捂住了小金絲雀的嘴巴：“要死啦，你能不能小聲一點！！”
“嗚嗚嗚……”
小金絲雀對著麻雀擺了擺手，隨后麻雀才慢慢放下手來。
“我，今年已經成年了，你知道了吧？”
小金絲雀當然知道，成年后就是鳥籠的“成年禮”：也就是說，麻雀要開始正式“工作”了。
“我……我不像你，”麻雀臉色平靜，她的眼眶卻有些泛紅，“我這種人很普通，就像是麻雀一樣，又多又吵。而你不一樣，你是‘金絲雀’，是觀賞鳥，是鳥籠未來最漂亮的鳥，相比于你，我……”
麻雀搖了搖頭。
“……我是那種不會有人珍惜的，用完壞掉就扔的玩偶。”
“再過幾日，就是我的‘成人禮’。”
“我不想在這里呆著……你知道，雖然很多老師，很多姐姐們都給我們說：一旦掙錢了，我們就有自己的錢，可以買吃的穿的，打扮得漂漂亮亮，永遠不會挨餓挨打。我們這一批中也有相當多的人，已經坦然接受了這一切。”
“但是……”
麻雀拉起有些臟舊的床墊，她從里面拿出了一個已經泛黃，不知道翻了多少遍的繪本。
“我不想待在籠子里，被別人看著，被別人戲弄，我……”麻雀看著小金絲雀，“就像你曾經說的一樣：外面的世界，很美好，很自由。”
“我要逃離這個地獄，這不是我們應該待的地方，我們應該呆在有童話，有漫畫書，有糖果和白面包可以隨意吃的地方。”
麻雀擦了擦眼淚。
“我……”
“要一起來嗎？”
“能，能逃得出去嗎？這里可是有很多‘蓋世太保’的！被抓住的話，可是會被打死的！”
蓋世太保，指的就是那些看守鳥籠的“保安”，這個稱呼用在他們身上很合適。
“你不用擔心，其實啊，我找到了一條密道！”
“在鳥籠的地下室里，有一個專門用來運煤的小狗洞。每過一段時間，就會有新的煤運過來，因為蓋世太保們都討厭臟臭的卡西莫多，所以當晚蓋世太保都會離開，留他獨自在那里搬運煤塊。”
“那……”
麻雀一臉希冀地看著小金絲雀：“我們這群人中，只有你和卡西莫多關系還可以，你幫我拖住他好嗎？”
“我……好吧。”
……
當晚，小金絲雀在約定的時間里，拜托卡西莫多幫自己搬運房間里沉重的床墊，理由是放床的角落有一些生霉了，想換個角放床。
“好……好的……”
即使有運煤的任務在身，卡西莫多也花費了很長時間來搬運小金絲雀的床墊。
在這晚之后，小金絲雀發現卡西莫多的背上，有了更加細密的傷痕。
鳥籠的人為了不影響“賞鳥”，對小鳥們的責罰都是以痛為主，從不會留下傷痕，但卡西莫多不同，他身上的傷疤足以讓小金絲雀感到觸目驚心。
“我……我回去……工工作……了！”
卡西莫多傻笑了一下，即使知道自己會因為延誤而被責罰，他也沒有在小金絲雀面前體現出任何異樣。
“希望，希望麻雀能飛離這座鳥籠吧……”
小金絲雀握緊了雙手。
……
翌日。
正在洗漱的小金絲雀，卻聽到了噩耗。
“你們聽說了嗎？”
“怎么了？怎么了？為什么今早那么多人在門口啊！？”
小鳥們嘰嘰喳喳地在地下室的衛生間洗漱，昏暗的燈光下，小金絲雀用冰冷的水擦了擦臉。
她并不太想參與這場話題，直到她聽到了那個名字。
“麻雀她，‘被老鷹叼走了’。”
冷水順著衣袖，漏進了小金絲雀的臂膀中。
“什么，‘被老鷹叼走了’！？這怎么可能！？她……她不是過兩天就要成人禮了嗎？”
“對啊，聽說她想逃走，卻沒跑多遠就被抓到了！然后，大杜鵑暴跳如雷了整整一晚……”
“你是說，大杜鵑直接打死了麻雀？”
“當然不是，大杜鵑怎么會放棄任何一個斂財的機會？養了這么久的鳥兒，自然要壓榨出最后的價值：大杜鵑為麻雀提前進行了成人禮，將她以低廉的價格賣給了南邊來的偷渡客！”
“怎么會這樣？！居然是那些粗魯殘暴的偷渡客？！難怪麻雀她會……”
“是啊，鳥籠里已經很久沒有鳥兒試圖往外飛了……如果不立威的話，或許很多人都有小心思吧……但是，這也太殘忍了……”
“……”
小金絲雀楞在那里，直到冷水順著腋窩流下，沁透心脾，她都沒有緩過神來。
……
“鳥籠”之下，有著昏暗的地下室。
地下室，是那些沒有獲得“正式身份”的鳥兒所居住的地方：這里昏暗潮濕，除了能保證基本的生活需求外什么也沒有。
與此相對的，只有開始“工作”，獲得了大杜鵑承認的人才能到華貴的房間居住。
這也是一種手段——只要稍稍付出一些代價，那么小鳥們就能到之前想都不敢想的地方居住：睡著昂貴的天鵝絨，吃著肉和起司蛋糕，每天愜意地活著，不需要再去打掃，再去挨罵。
畢竟，一旦嘗到甜頭，再離開這里回到陰暗潮濕的地下室，過著每天吃不飽穿不暖，受人冷眼還要挨打挨罵的日子，鳥兒們都不愿意。
所以，很多鳥兒都甘心留了下來。
——胡蘿卜加大棒，非常古老但有效的手段。
而“被老鷹叼走了”，則是這里的暗語。
就像是大自然的鳥兒會被鷹叼走，再也回不來一樣：在這個地方，鳥兒也有發生“意外”的情況。
對這些消失的鳥兒，大杜鵑都會這么說：“這只鳥兒被老鷹叼走了”，而她們，也一樣再也不會回來。
小金絲雀擦了擦脖子和腋窩，她沉默地離開了盥洗室，就像是什么都沒有聽到一樣。
鳥籠對逃跑鳥兒的懲罰非常嚴重，畢竟這里就是城市下的黑暗地帶，法律的盲區，所以這里的懲罰，不會有下限。
“麻雀，但愿你……飛離了這里，飛到了天堂……”
小金絲雀在這個骯臟的鳥籠里生活了好幾年，她不是什么都不知道的孩子。
——她知道鷹從何而來，也知道鷹所做何事。
聽著其他鳥兒的流言穢語，小金絲雀感覺有些發冷。
就在這時，一張大手拍在了小金絲雀的肩膀上，刺激得她尖叫一聲。