“我的天！我的天！我的天！”羅恩激動的在哈利，赫敏還有提耶拉耳邊念叨道，“是威克多爾克魯姆！威克多爾克魯姆！”
羅恩的聲音一聲更比一聲高。
除了羅茜兒夫人，德姆斯特朗的校長卡卡洛夫，兩個白發女孩和威克多爾克魯姆之外，從大船上下來的德姆斯特朗學生足有五十位之多，每一個人，無論男女，都把自己裹成了毛熊一樣。
在兩個學校的領導經歷了一場并不是特別愉快的交談之后，德姆斯特朗的毛熊們跟在霍格沃茲學生們的身后走進了霍格沃茲城堡。
“看在梅林的份上，羅恩，有點骨氣，他只是個魁地奇球員罷了。”赫敏不耐煩的吼道。
“只是個魁地奇球員罷了？”羅恩愣愣地看著她，似乎不敢相信自己的耳朵，“赫敏！他是世界上最棒的找球手之一啊！真沒想到他還是個學生！”
當他們和霍格沃茨的其他學生一起再次穿過門廳，朝禮堂走去時，哈利看見李喬丹正踮著腳跳上跳下，想把克魯姆的背影看得更清楚一些。幾個六年級女生一邊走，一邊發瘋似的在口袋里翻找著什么——
“唉，真不敢相信，我身上怎么一支羽毛筆也沒帶——”
“你說，他會用口紅在我的帽子上簽名嗎？”
“太荒唐了！”當他們四個人從那幾個為一支口紅爭來吵吵去的女生身邊走過的時候，赫敏高傲的說道。
“如果可能的話，我要得到他的簽名照片。”羅恩說，“你沒有帶羽毛筆吧，哈利？”
“沒有，都在樓上我的書包里呢。”哈利說。
他們走到格蘭芬多的桌子旁邊坐了下來。
羅恩特意坐在朝著門口的那一邊，因為克魯姆和他那些德姆斯特朗的校友還聚集在門口，似乎拿不準他們應該坐在哪里。布斯巴頓的同學已經選擇了拉文克勞桌子旁的座位。他們坐下后，東張西望地打量著禮堂，臉上帶著悶悶不樂的表情。其中三個同學仍然用圍巾和頭巾緊緊裹著腦袋。
“沒有那么冷吧。”赫敏不滿地說，“他們為什么不穿斗篷呢？”
“在這兒！快過來坐在這兒！”羅恩嘶啞著聲音說，“這兒！赫敏，挪一邊去，騰出空來——”
“什么？”赫敏被整得一愣一愣的“”
“唉，來不及了！”羅恩遺憾地說。
威克多爾克魯姆和他那些德姆斯特朗校友已經在斯萊特林桌子旁邊落座了。
哈利可以看見，馬爾福，克拉布和高爾因此而得意洋洋。
他看見馬爾福傾著身子跟克魯姆說話。
“啊，沒錯，馬爾福在巴結他呢。”羅恩尖酸刻薄的說，“我敢打賭，克魯姆一眼就看透了他是個什么貨色……我敢說克魯姆走到哪兒都有人在討好他，奉承他……你們說，他們會睡在什么地方？我們可以在我們宿舍給他提供一個床位，哈利……我愿意把我的床位讓給他睡，我睡在行軍床上。”
赫敏的鼻子里輕哼了一聲。
“他們看上去可比布期巴頓那伙人開心多人。”哈利說。
德姆斯特朗的同學們一邊脫下他們學生的毛皮斗篷，一邊饒有興致地抬頭望著漆黑的、星光閃爍的天花板。其中兩個同學還拿起金色的盤子和高腳酒杯，仔細端祥著，顯然很感興趣。
“別擔心羅恩。”提耶拉惡意滿滿的說道，“你要是想和威克多爾克魯姆交朋友的話，我可以幫你。”
“真的？”羅恩驚喜的問道。
“當然是真的。”提耶拉說道，“我可以幫你熬制一副迷情藥劑，悄悄的放到威克多爾克魯姆的飲食里面，那樣你親愛的威克多爾克魯姆將會擁有是你一個人的——哈哈哈哈哈——說真的羅恩，你真應該看看你現在的表情，和剛剛那伙為了一只口紅爭來爭去的女生簡直一模一樣！”
提耶拉還沒說完，就開始大笑了起來。
赫敏和哈利也跟著笑了起來，只有羅恩似乎有點尷尬。
“嘿！”羅恩不滿的喊道，“想和克魯姆交朋友不是什么丟人的事情！”
在那邊的教工桌子旁，看門人費爾奇正在添加幾把椅子——
為了今天這個隆重場面，費爾奇穿上了那件發了霉的舊燕尾服。
等所有的學生都進入禮堂，在各自學院的桌子旁落座之后，教工們也走進來了，他們魚貫走到主賓席上坐了下來。
尼克勒梅和羅茜兒夫人也被安排在了教工席位。
尼克勒梅的做完就安排在了鄧布利多旁邊，緊挨著鄧布利多的座位，但是他面前并沒有擺放任何刀叉或者餐具——
畢竟，他只是一個唄遠程控制的煉金機器人，沒必要浪費糧食。
羅茜兒夫人則坐在教工席位的最右端，遠離麥格教授的席位，但即便這樣，提耶拉也能感受得到這兩位年老的淑女之間滿滿的敵意。
提耶拉撓了撓自己的眼球，但想了想，還是放下了手——
他并不覺得現在這種場合把“攝魂怪之眼”掏出來讓它吸收兩個老女巫之間的情緒力量是一件合理的事情。
走在最后的是鄧布利多教授，卡卡洛夫教授和馬克西姆夫人——
三位學院的校長。
布斯巴頓的學生一看見他們的校長出現，趕緊站了起來。
幾個霍格沃茨學生忍不住笑了，但布斯巴頓的代表們一點兒也不顯得難為情，直到馬克西姆夫人在鄧布利多的左手邊坐下后，他們才又重新坐下。
鄧布利多則一直站著，直到禮堂里漸漸安靜下來。
“晚上好，女士們，先生們，鬼魂們，還有——特別是來自異國他鄉的貴賓們。”鄧布利多說，笑瞇瞇地望著那些外國學生，“我懷著極大的喜悅，歡迎你們來到霍格沃茨。我希望并且相信，你們在這里會感到舒適愉快的。”
一個布斯巴頓的女生仍然用圍巾緊緊裹著腦袋，發出一聲無疑是譏諷的冷笑。
“又沒有人強迫你們留下來！”赫敏小聲說，她被那個女生惹惱了。
“爭霸賽將于宴會結束時正式開始。”鄧布利多說，“我現在邀請大家盡情地吃喝，就像在自己家里一樣！”
他坐下了，哈利看見卡卡洛夫立刻靠上前去，跟他交談。
他們面前的盤子里又像往常一樣堆滿了食物。廚房里的那些家養小精靈似乎使出了渾身解數。哈利還從沒見過這么豐盛的菜肴，五花八門地擺在他們面前，其中有幾樣肯定是外國風味。
“那是什么？”羅恩問，指著大塊牛排腰子布丁旁邊的一大盤東西，看樣子像是海鮮大雜燴。
“法式雜魚湯。”赫敏說。
“好家伙。”羅恩說。
“這是法國菜，”赫敏說，“我前年暑假的時候吃過。味道很鮮美的。”
“我就相信你吧。”羅恩說著，給自己盛了一些黑布丁。
在宴會開始二十分鐘后，海格從教工桌子后面的一道門中溜進禮堂。
他坐在桌子末端他的座位上，舉起一只纏著許多繃帶的手，朝提耶拉，哈利，羅恩和赫敏揮了揮。