憑借這一耳光，謝婷婷躋身“毆打陳首富俱樂部”成員。她的妹妹謝甜甜則早已拿下了“被陳首富自行車載過的女孩”成員。
從迪廳出來，返回凡爾賽的一路上，三人全都沒有說話。
陳文心里是暗暗歡喜，雖然被打了耳光，但今晚正式拿到了謝婷婷的初吻；謝甜甜是惴惴不安，因為她也認為姐姐的初吻今晚被陳文親走了；謝婷婷則是心里嘆氣，她有點不知道該怎么辦。
謝婷婷最清楚是怎么回事，她在葡萄牙其實已經把自己交給了陳文，但那是假借妹妹的名義。
剛才在舞池里被陳文親吻，她必須打陳文一巴掌，因為那是她不得不硬撐的風格。但是打完，她也心疼了，卻又不敢表露出心情，矛盾得想拿腦袋撞車門。
回到合租別墅。
三人各自洗漱完。
謝婷婷告訴妹妹：“你先睡，我去找陳文談談。”
謝甜甜問：“他親了你，姐姐你是不是要再打他啊？”
謝婷婷說：“不打他了，姐姐有話想和他說。”
二層半的門被敲響。
陳文坐在沙發上，發呆看著電視，琢磨今晚親了謝婷婷的事。
打開門，陳文問：“你是哪位？”
謝婷婷回答：“謝婷婷。”
把雙胞胎姐姐迎進門，陳文心里有點開心。這女孩能主動來找他說話，看來她沒有太生氣。
至于挨了那一耳光，陳文一點也不在意，跟前世老婆王麗的那些毆打相比，謝婷婷這一巴掌簡直是愛的詠嘆調，再來兩耳光才更舒服。
“婷婷，你喝茶嗎？”陳文問，“我泡壺茶來吧？”
“不了，這個鐘點喝茶，睡不著覺的。”謝婷婷坐在單人沙發上，低著頭，玩著手指。
陳文搬了一張凳子，坐到沙發跟前：“晚上的事，別生氣了。”
謝婷婷說：“我沒生氣，就是不知道該怎么辦。”
陳文伸出雙手，輕輕地抓住謝婷婷的兩只手，柔聲說道：“婷婷，我知道今晚那次是你的初吻。我承認自己很喜歡你，如果你還是覺得不甘心，那你再打我一巴掌。”
謝婷婷說：“你這人真不要臉！”
陳文說：“我的臉在上輩子已經丟完了，這輩子我想愛我愿意愛的人。”
謝婷婷問：“你喜歡我，還是喜歡我妹妹？”
同樣的問題，謝婷婷在里斯本扮演謝甜甜的身份，已經問過陳文一次。
陳文回答：“我喜歡你，也喜歡甜甜。每天和你吵吵架，和甜甜嘻嘻哈哈，我感覺特別幸福。我也不知道你倆我更喜歡誰多一些，也許可以這樣說，我和甜甜打交道的時候更輕松一些，和你說話嘛，有時候我挺怕你的，怕你沖我發脾氣，可有時候又會盼著你沖我發脾氣。”
謝婷婷問：“你是不是想讓我做你的女朋友啊？”
陳文點點頭。
謝婷婷又問：“可是，你已經有女朋友了，唐姐來過我們這里，她那么漂亮，你為什么還要再找我做你女朋友啊？”
陳文說：“我在國內有三個女朋友，唐姐是其中之一，這事唐姐知道的。我喜歡你，這事唐姐也知道。”
謝婷婷問：“我懂你的意思了。但我現在不能答復你。”
陳文說：“你可以考慮幾天，別太久了。”
謝婷婷問說：“你很心急嗎？”
陳文笑道：“不是心急，而是我們早一天在一起，可以多一天快樂。相信我，我會照顧好你。做我的女朋友，留學期間的女朋友，你在法國的留學費用我管了。三年半以后，你畢業了，可以重新做選擇，留在我身邊或者離開，我都會尊重你的選擇。”
謝婷婷問：“你這是交易嗎？”
陳文搖頭：“不，這是我作為男朋友的承諾，是我的心意。”
謝婷婷聲音降低：“讓我考慮幾天吧。”
難得謝婷婷沒有生氣，更沒有罵他。陳文心情一片輕松，抓緊謝婷婷的手，一把將女孩從沙發里拽起，抱進懷里，吻住女孩的嘴。
謝婷婷掙扎一番，掙不贏陳文的力氣，漸漸不抵抗了。
盡管不抵抗，謝婷婷卻不敢有任何回應動作，生怕一旦回應了，會被陳文察覺出差異。
謝婷婷一動不動的僵尸吻，反倒讓陳文大感新奇。他覺得，這謝婷婷的吻跟謝甜甜就是不一樣。然而陳文不知道，他擁有過的“甜甜”和眼前的謝婷婷，其實是同一個人。
吻了一會，陳文主動放開謝婷婷：“時間不早了，回去睡吧，明天見！”
從閣樓出來，謝婷婷背靠在墻根，心里暗暗下了個決定。她愿意以自己的本來身份，再做一次陳文的留學女友。
謝婷婷覺得，自己反正已經以妹妹的身份和陳文好在一起了，干脆再以自己身份和他好一次，這樣一來姐妹倆的留學費用就全解決了。
妹妹謝甜甜，可以不用委屈地去陪陳文睡覺。
還有很重要的一點，謝婷婷不討厭陳文，她內心很喜歡陳文。只是，她在處
理感情的事情時，把方法給用岔了，弄得越來越麻煩，她自己不得不分身飾演兩個身份。
11月12日，星期四。
陳文起了個大早。
上午他有第一節大課，《法國音樂史》，最佳教師約瑟芬教授的課。
今天課堂內容講的是法國搖滾，除了一堆70年代和80年代的搖滾歌手和樂隊，約瑟芬教授專門拿錄音機播放了伊蓮娜霍萊唱過的幾首搖滾。
下課后，教授喊陳文留下。
跟著教授走出教室，陳文小聲問：“她來了嗎？”
約瑟芬教授微笑點點頭，領著陳文來到她的辦公室。
陳文進門，教授沒進來，直接鎖上門走了。
“陳，親愛的，我回來啦！”霍萊從沙發上站起，跑來門口，撲進陳文懷里。
這對臨時戀人，幾個星期沒見面了。尤其是霍萊，她借助陳文的幫助，找回了戀愛的感覺，歌唱感覺又找回了出道時的味道。
陳文昨晚和謝家姐妹去迪廳玩，就已經攢了一肚子的火氣，這會正好全散在霍萊的身上。
硝煙散盡。
霍萊穿戴整齊衣服，拿過她的手提包，從里面取出一個小方盒，遞給陳文。
打開一看，是一只天美時的男表。
全鋼，全自動。
“我的禮物嗎？”陳文笑道，“太謝謝了！”
天美時，美國的名表，兩百年的品牌歷史，被成為“總統的標配”。歷任美國總統，都是這款手表的義務代言人。
霍萊說：“這次我去美國和加拿大舉辦了7場演唱會，跨時兩個星期，正好趕上了美國總統大選揭曉，順便買了這款手表送給親愛的你啦！”
陳文當然知道克林噸前幾天當選新一屆美國總統。9月份他曾經想過去賭場下注，但是老布什的行情太差，使得克林噸的賠率太高，投注一百萬也贏不了一萬塊，他便放棄了利用這件事來賺錢。
霍萊坐在陳文腿上，親手替他戴上手表。
陳文的左手腕帶著爸媽送他的“上海牌”半自動，于是霍萊送的這只價值一萬美刀的名表戴在了陳文右手腕上。
霍萊問：“你這只舊表是不是很有紀念意義呀？”
陳文說：“父母所贈。”