“你們是？”
翌日下午，當卡特從亞特蘭大機場的臨時航站樓內走出時，一眼就看到了舉著自己名字的接機牌。不過有意思的是，舉牌之人，并不是常見的白人面孔，而是亞裔！
“你好，你是卡特·布來克先生嗎？！”
舉牌的亞裔青年看似疑問，實則語氣篤定。一邊收起接機牌，一邊認真地說道：
“我是豐田章男，此次會談的翻譯！”
“你好你好！你這個名字，和豐田...”
伸手和對方握了握后，卡特邊走邊問。
“哈哈，巧合！巧合，我現在在美國投行工作，這次只是臨時被豐田公司請來做翻譯的！加上，我自己也想來，主要是為了能認識您！”
“謝謝！就為了認識我專門跑一趟不劃算吧？再說了，能入你們這些大投行的法眼，是我的榮幸啊！”
看著這個叫豐田章男的日本人，跑前跑后地又是來接機，又是主動替自己拉開車門。才受了不少日本人鳥氣的卡特，心情也舒暢了許多，不禁笑著開了句玩笑。
這人，有眼力見兒！能處！
“哪里哪里，我也不是什么大投行的人。而且，您旗下的HT公司，潛力巨大！不光是我，我聽說好多VC都有想法呢！”
規規矩矩地坐上汽車副駕駛，豐田章男一邊吩咐司機開車，一邊言笑晏晏地說道。
“是嗎？你們眼光夠毒的呀，方便給我透露一下現在有哪些人盯上我了嗎？”
HT公司被資本們盯上，卡特并不意外。
正如吉姆給出2億美金的高額估值，急匆匆入局一樣。這家公司別看它創立時間還很短，可成熟的供應體系，外加現在效果爆炸的營收基本面。
無論是看市場潛力，還是商業完整度，這家公司都能吊打一眾同為初創公司的同伴了。相比于很多只有一個商業計劃書的公司，已經具備完整體系且產生了正向營收的HT，別說專門搞風險投資的VC們有興趣了，就是私募股權基金，也就是PE們親自下場，卡特都不奇怪。
甚至真說起來，以ht公司目前的情況，已經不太需要考慮風險投資了。需要融資的話，已經可以直接開啟A輪，種子輪、天使投資，真心不太用得上。
“這不是什么秘密，不過我層級不夠，所知有限。我知道的只有紐約的貝斯特資本、希望基金、林格基金；波士頓的海灣資本、托雷斯資本；還有加州的紅杉資本、蒙特利爾基金這些，實際上，應該更多。”
“哈哈哈，你光說他們，怎么不聽你介紹一下自己的公司啊？”
光聽名字，卡特也分不清這幫機構到底是什么來頭。再加上此時的卡特，也不著急讓HT去融資，畢竟利好歸利好，可成立時間短，終究是一個弊端。
現在急匆匆地去融資，估值估計也不咋滴，了不起幾千萬封頂。在資金尚可周轉的時候，卡特計劃再等等。等HT的規模再大一點，市場占有率再多一點后，再放這個小家伙進入資本市場翱游。
“我們，我們就不用說了吧。從您聽到這么多家資本中意ht，都波瀾不驚的表現來看，我就知道我的公司沒戲了。”
“說不定呢，這件事以后再看吧。說起來，我挺好奇，豐田汽車這次和阿蓋爾市政府談工廠項目，為何會專門點名讓我參與？縱使現在，我在資本們眼里有了點小小的名氣，這應該也不至于傳到日本去吧。不知道豐田先生，能否為我解惑呢？”
話不用說得太露骨，見到對方明白自己看不上一般的小資本融資，卡特也同樣明白對方似乎來頭不弱。
翻譯？投行職員？豐田的姓氏...
即便是不知道豐田章男的來歷，卡特也能篤定，這人和豐田汽車絕對有著千絲萬縷的聯系。是以在提出新的問題后，卡特表面仍舊一副渾不在意的樣子，心底卻悄悄地注意著豐田章男的反應。
“這個具體內情我就不知道了，但大概了解一點。我隨著豐田汽車的人來左治亞也有好幾天了，我們在附近都走了走，耳邊聽到最多的名字就是您。”
“而且附近唯一一家建筑公司就是您旗下的DOG建工，足足一千七百多名建筑工人的大公司，如果能夠就近達成廠房建設合作，我想對豐田汽車來說也是一件好事。您賺錢，豐田方便嘛！”
“其次可能就是希望借助您在本地的影響力，多多照應他們的工廠了。相信有您的幫助，豐田汽車的左治亞工廠，生產也能更加的順利，安心。不用他們費心費力地去解決一些惱人的，可能會持續不斷出現的小麻煩。”
在卡特試探豐田章男的同時，對方也在探聽著卡特的口風。對豐田這樣一家成熟的公司來說，本地的一些亂七八糟的情況，他們固然談不上畏懼。
但如果什么事都要他們親自下場解決，那無疑也是一種資源浪費。除了降低工作效率外，毫無益處。
豐田章男和父親商量過了，如果卡特愿意的話，他們豐田不介意給卡特一點甜頭。比如將廠房施工交給他的DOG建工去做，以換取日后安穩的生產環境。
聽著對方一口一個“他們豐田汽車”，卡特總感覺出戲得很。但想想對方的日本人身份，哪怕他和豐田汽車沒關系，但作為翻譯人員，打聽到這些情況，也并不令人意外。
或許唯一的漏洞，或者說讓卡特感覺疑惑的點就是，他為什么這么容易就把這些消息告訴自己？
“哈哈哈，你們太抬舉我了。互惠互利的事情，我肯定愿意去做，其實這件事啊，該是我們美國人感謝你們。如果你們能來左治亞開辦工廠，那對我們這里的失業者們來說，那是活命之恩啊！我作為一個美國人，一個左治亞的公民，能有幫的上忙的地方，我義不容辭啊！”
想不明白的事情，索性不想。反正正式會談也沒兩天了，到時候無論豐田汽車對自己有什么企圖，總歸是要圖窮匕見的！
客套地應付著豐田章男，隨著車輛距離梅肯越來越近，兩人的話題也漸漸從工廠項目，轉移到了其他方面...
聊聊生活，聊聊美日文化差異，沒有多少營養，卻也沒有讓車內的氣氛冷卻。在這股熱絡的氣氛下，車輛停在了豐田章一郎下榻的酒店前...