比賽踢完。
事情聊完。
下午四點多的明媚陽光，灑在江大的操場上，道格拉斯拿出一份早已準備好的禮物，笑著朝正在換衣服的楚超走去。
“楚，今天是你們華夏的新年，這是我為你預備的新年禮物，我的魔法寶典。”
“每個被我經紀的球員，在拿到這份禮物后，都會收獲點什么。”
“我建議你看第九章。哦豁，祝你好運。”
他友善的拍拍楚超肩膀。
楚超微楞。
禮物？
魔法寶典？
打開禮盒，里面是一本書。
不過卻顯然并非市面上售賣的版本，而是那種自己寫自己印的小冊子。
白皮書，連書封畫面都沒有。
“書名”是：道格拉斯的足球寶典。
“哦，忘了告訴你，在成為足球經紀人之前，我首先是一個體育記者，然后是一名作家，再然后，我入了這行。”
他挑挑眉毛，似乎顯得很是得意，然后轉身離去。
楚超：……
翻開書看了幾頁，毫不意外的，是英文。
有些詞匯，自己還是不懂的。
“給我看一眼……”
陸嫚輕聲問道，略顯好奇。
楚超把書遞給她。
于是她翻看著目錄，并隨口翻譯出來。
“第一章，過早謝幕的天才，羅納爾迪尼奧。”
“第二章，戰火中走出來的放羊少年，莫德里奇。”
“第三章，小時候沒有任何一支球隊愿意要我，后來我成為英超首位三十歲后打進一百球的球員，32歲那年，我的聯賽進球數甚至超過梅西——杰米·瓦爾迪。”
“第四章，我只是不小心踢進一個烏龍球，但他們在我27歲那年，開槍射殺了我——埃斯科巴（哥倫比亞）。”
……
陸嫚挨個念下去。
忽然覺得這本書，很有東西。
講的或許不止是足球，而是人生。
她挨個念著章節名，一直念到被道格拉斯重點推薦的第九章。
“第九章，上帝帶走了我的父親，也帶走了我的足球才華和足球信仰——阿德里亞諾。”
“這個人……”
“重點推薦這一章干嘛？”
陸嫚疑惑的自言自語，重點翻開這章。
“阿德里亞諾是個出色的高中鋒，有著極其恐怖的速度和爆發力，這讓他在國米的防守體系中如魚得水。強壯的身體，炫目的腳法，使他的盤帶獨樹一幟，最讓人驚艷的，還是那一腳重炮似的世界波。”
“然后這一切，在04年美洲杯奪冠后，消失的一干二凈。阿德將進球與獎杯獻給上帝，以此祈禱身患重病的父親的健康。但，上帝收下他的禮物，卻沒有庇護他的家人。”
“征戰新賽季的阿德，從電話里得知父親的死訊，那一刻，他靈魂深處的信仰崩塌了。他不再刻苦訓練，每天神情恍惚，兩個賽季后，他狀態迅速下滑，成為一道轉瞬即逝的流星。”
“你呢？”
“伱是因為什么而踢球？”
“當然，我們熱愛我們的家人。只是，將對于足球的信仰，建立在除贏下比賽的任何事情上，都是極其危險的舉動。”
陸嫚停頓一下，看向楚超，又道：“后面還有一個網址，備注是，阿德里亞諾訓練和進球集……”
她話沒說完，聲音忽然戛然而止。
因為這時楚超脫下濕漉漉的球衣，露出猶如古希臘雕塑般健美而棱角分明的上半身，讓人驚鴻一瞥后，套上一件白色T恤。
陸嫚下意識輕輕舔了舔嘴唇。
“……不錯啊。”
“這書。”
“好像類似于足球成功學那種……挺有哲理的。”
楚超笑著點頭。
“這個道格拉斯，好像確實有點意思。”
“哎，你幫我翻譯一下唄？”
陸嫚沒有猶豫，點頭：“可以。”
“老道的意思，應該是想讓你走阿德那個路線，速度啊，爆發力，再練練盤帶，練一手任意球，絕活兒，無解。”
阿祖也換好衣服，在旁邊隨口補充。
他沒有注意到陸嫚的眼神。
楚超點點頭。
“再說吧，談這個還早。”
“其實我對第三章更感興趣，杰米·瓦爾迪。誰啊？我球看的不多，怎么都沒聽說過？”
阿祖和陸嫚也都搖頭，表示這人不太出名。
至少，沒有很出名。
……
于是，回去的車上。
陸嫚便又把第三章口譯出來。
“我叫杰米，當我還是個孩子的時候，我只有一個夢想，那就是成為一名職業足球運動員。15歲的某一天，我最愛的球隊召開會議，會上我被告知，球隊的未來沒有我。因為我太矮了，幾乎沒有未來。”
“從那以后，我幾乎有一年的時間不踢足球。在周末我什么都做，除了踢球。我對自己說，繼續下去沒有意義，我不適合足球，足球世界的未來沒有我。”
“后來的我，逐漸長高了20厘米，16歲時，又一家業余球隊看中了我，周薪30英鎊。這是一個根本無法養活自己的數字。”
“為了生存，我只能去一家工廠做工人，這份工作，我一直干到22歲。”
“那是一段艱苦而漫長的日子，我每周只訓練兩次，周二和周四的晚上，然后周六踢比賽。有天我們踢完比賽，業余球隊的比賽風格真是兇狠，我的腳被鏟傷了，很疼，連車都開不了，隊友扶我去快餐店吃飯。”
“那天的電視機里，正在播放著梅西在諾坎普大殺四方。和我同齡的梅西已經在頂級聯賽踢球，而我還在連草坪都沒有的泥濘場地上，被人一次次鏟腳。”
“從16歲到22歲，我從第七級別聯賽，踢到第六級別，第五級別，第四級別，看到我的人越來越多，終于，2012年，來自英冠的萊斯特城，用破非職業轉會聯賽轉會記錄的120萬歐元簽下了我。”
“那天我發誓，一定要踢進國家隊！”
“15年6月7日，我的夢想和目標實現了，我替換魯尼登場，實現國家隊首秀。”
“16年5月15日，最后一輪和切爾西的比賽結束后，我終于走在街上告訴每一個遇到的人，我拿了英超冠軍！我是最佳射手！”
“16年6月16日，我第一次代表英格蘭登上國際大賽，在歐洲杯賽場上，我幫助球隊扳平比分！”
“今天呢？”
“我已經32歲，許多天才考慮退役的年紀。這個賽季我已經在聯賽打進16球，成為五大聯賽同期進球最多的球員。”
“此時的西甲射手榜第一，是我昔日在快餐店羨慕的同齡人梅西，12球。”
“誰能想到，有一天，我會在進球數上超過梅西？哪怕只是暫時的？”
“梅西17歲在諾坎普踢球，而我17歲，在快餐店看梅西。”
“如今，足球世界中有我，足球世界的未來也有我。”
“我是瓦爾迪，一個15歲就沒球踢的球員。”
“我不是天才，我只是一個不甘心放棄的人。”
……
陸嫚聲情并茂的翻譯，三個人都默默聽著。
直到她說完……
阿祖忍不住點評：“我喜歡這個球員，啊，被圈粉了啊，太勵志了。這書給我復印一本啊，老道，有點東西的。”
陸嫚長長舒了口氣：“真的很棒，我也要一本。”
白小鹿輕聲道：“這個新年禮物真不錯，我剛才想到霸王別姬里那句臺詞——他們怎么成的角兒啊？得挨多少打啊？我什么時候才能成角兒啊？”
楚超哈哈大笑，摸了摸她的腦袋。
“一個歐洲人，不遠萬里，遠渡重洋，來到江海，只為了新年給我們一針雞湯。”
“好人啊。”
略顯沉重的氣氛頓時為之一空。
大家都不由笑出聲。
……
七天時間，轉眼即過。
楚超甚至忘記，自己年前準備買房。
每天運動量太大了。
完全沒有時間。
初七晚上，他坐上前往訓練基地所在城市的飛機，返隊報到。
最后的備戰！
東京馬拉松！
三月一日！
……
……