香江的房屋委員會是房屋署的執行機構，負責處理房屋的政務。
委員會并非單一的辦公場地，而是和大部分政務機關一樣，同用一座辦公樓。
翟遠這么一鬧，徙置、市政、娛樂和勞工等多個部門的工作人員紛紛探頭探腦，往他這邊看來。
委員會的中年女辦事員被翟遠吼得有些發懵。
她自恃是公務人員，平時屋邨窮人來辦事都恭恭敬敬，趾高氣昂慣了，估計還沒遇到過這種情況，
語塞片刻，察覺到周圍同事們指指點點的目光，中年女人頓時火氣上涌。
她突起的顴骨愈顯兇狠，聲音尖利，像是市場吵架的潑婦。
“你算什么東西，流氓爛灘一樣，居然跑來這里鬧事！security，把他給我轟出去！”
門口的保安聽到招呼，快步靠了過來。
保安對翟遠道：“不好意思先生，請你跟我出來一趟，不要擾亂這里的秩序。”
嘴里說著話，就準備過來架翟遠出門。
“動，你動一下試試！”
翟遠也犯了驢脾氣，指著保安喝問：“你剛才有沒有見到這個死八婆什么態度？撲你個街，阿爸來辦事是給她工開，骨場的按摩女還會說聲多謝老板，她憑什么跟我擺張臭臉？”
這話打擊面就有點廣，圍觀的其他部門公務員紛紛面露難堪之色。
正在這時，一個有些佝僂的老婆婆走進大廳。
老人好奇的看了眼周圍場面，似乎察覺到氣氛不對，臉上流露出恭維討好的笑容。
翟遠見有老人家經過，把火壓了壓，側身讓開幾步。
“鄭小姐啊，你要得材料我這次全備齊了，麻煩再幫我看看。”
老婆婆這么巧就到了房屋委員會那個中年女人的窗口，臉上討好之色更甚。
“我兒子的腿在礦場被壓斷，他下不了地，醫生不建議他繼續住在棺材籠里，礦場老板已經幫我們交過首期的錢，我想盡快帶他搬進公屋里住。”
她絮絮叨叨，更像是希望換來女辦事員的一點憐憫，盡快幫自己申請輪換公屋。
香江的公屋雖然只有七平米左右，但比起住在棺材籠里的籠民，已經稱得上是豪宅。
所謂棺材籠是市民間的稱呼，港府稱之為籠屋。
兩平米的空間，用鐵絲網分割成上、中、下三個區域。
這三個區域就等同于三戶人家。
一間房超過十二戶人，為一屋，這便是籠屋的由來。
翟遠記憶中，小時候剛到九龍的時候，趙美珍就帶他和翟瑤住過一段時間籠屋。
那間籠屋比較大，里面大概擠了兩百多人，趙美珍帶著小翟瑤住進去，翟遠就沒地方擠。
因此他只能跑到外面，找輛貨車縮在車底過夜，有好幾次睡過頭，要不是那時候司機有按喇叭的習慣，翟遠肯定被碾死過好幾回了。
不過由于趙美珍是單親母親，她輪公屋只排了半年的隊，便搬到現在的秀茂坪屋邨。
也不知該說死老豆是幸運還是不幸。
八十年代香江居住在籠屋里的人口，約莫有一萬人左右，已經較翟遠小時候少了很多。
他記憶里籠屋簡直不是人住的地方，各種臭味混雜在一起，有時候人死在籠子里，要等尸水滴到下鋪才會被人發現，足見其畸形的居住環境。
所以當此時翟遠聽到這位老婆婆一把年紀，還在為自己和殘廢兒子輪公屋奔走，不禁心生感慨。
“不好意思，剛才是我情緒過激了點，我的事先擺在一邊，你先給這位阿婆辦理手續。”
翟遠見那位老婆婆說完話之后，女辦事員紋絲不動，仍怒氣沖沖的瞪著自己。
嘆口氣，他雙手合十向對方服了個軟。
本以為這樣做，至少能讓事情鬧得沒那么難看。
然而女辦事員見狀，臉上頓時流露出譏諷和得意的表情，仿佛經歷了一次Orgasmus，爽的渾身戰栗。
“你在教我做事啊？爛灘！”
女辦事員輕蔑望著翟遠，看也不看老婆婆提供的材料，直接推回去。
“我今天提前下班，你明天再過來吧。”
翟遠眉頭一下子皺了起來。
老婆婆聞言看一眼時鐘：“還有半個小時喔。鄭小姐，我七十幾了，過來一趟不容易，今天是幫兒子做飯才來遲了點，你發善心幫幫老人家。”
女辦事員豎起眉，瞪了老婆婆一眼，指著翟遠語氣刻薄說道：“你要怪就怪這個小流氓，是他搞得我不順氣，想輪公屋是吧？現在還有十幾萬人在排隊，你回去慢慢等通知！”
“我七十幾了，我七十幾了喔，礦場老板說，我和我兒子這種情況可以優先排期的。”
老婆婆哀求的念叨著，對方卻再不看她。
她有些無助的回頭望向翟遠：“先生，伱可不可以幫我跟鄭小姐講兩句？”
“除非他跪下來跟我斟茶認錯啦！嘁，一個撈偏門的屋邨仔也敢在我面前大小聲。”
女辦事員氣焰囂張，見翟遠盯著自己，揚起下巴：“怎么，想投訴我？不怕告訴你，我老公在市政局做事，英國人來的！我自己都是英國籍，你投訴我是冇鬼用嘅！”
原來是食慣洋腸的香蕉人。
不過究竟是什么樣的鬼佬，能看上這種貨色？
翟遠點一點頭，語氣平靜地說：“多謝提醒，省得我又白跑一趟。”
“我告訴你……”
女辦事員趾高氣昂，還想再擠兌翟遠幾句出氣。
“告你老母！”
翟遠臉色一沉，拎起快兩斤重的大哥電話，狠狠砸在辦事窗口的玻璃上。
砰！玻璃上出現道道裂紋！
女辦事員一聲尖叫，聽起來聒噪刺耳。
翟遠動作不停，又連續幾下砸擊，直接將玻璃窗砸得粉碎。
飛濺的碎片嚇得女辦事員抱頭蹲在地上。
尖叫聲陣陣。
在一眾驚恐的注視下，翟遠直接翻身跳進窗口，惡狠狠揪住女辦事員的頭發。
“死八婆！讓我跪下斟茶認錯是吧？我現在就在你面前，先敬杯茶給你！”
說完抄起桌上茶杯，整杯砸在女人臉上！
還不解氣，又一拳捶在她小腹，中年女人像蝦米一樣弓起腰，鼻涕眼淚齊齊淌下來。
“我只是不打女人，不是不打傻比，撲街冚家鏟，外面那位阿婆的公屋輪不輪得到？”
翟遠采著她的頭發喝問。
女辦事員癱軟倒地，忙不迭點頭：“可以，可以。”
“我那十二間公屋能不能轉換經營資質？”
“能、能。”
“你說你多下賤？勢必要我打你一鑊才肯改口。”
翟遠吐了口濁氣，見窗口外已經擠滿圍觀人群，保安不知何時按動開關，大廳里警鈴聲大作。
挑你母！
看來這次的事惹得有點大。
不過無所謂。
老子重生前就沒少被你們這類王八蛋刁難，重生后還欺負我！
那我他媽不是白重生了？