到了農場，哈利立刻被大家伙兒給圍了起來，斯蒂文還熱心地準備了一桌豐盛的晚餐。
“所以說，到底發生了什么事？”
吃完飯后，西奧問道。
哈利捧著一杯南瓜汁，講了自己遇到的事——暑假剛開始，德思禮家就收走了他跟魔法有關的所有東西。
但那時，他至少還可以自由活動，直到遇見了一個自稱叫“多比”的家養小精靈。
“他說霍格沃茨會有恐怖的事情發生，不讓我回去。”
哈利納罕地說著，直到現在都還覺得那一天很荒誕。
“他說要保護我，為此不光截留了你們寄給我的信，還用飄浮咒弄翻了佩妮姨媽給客人準備的晚餐，搞砸了費農姨父的業務。”
在赫敏等人關切又緊張的目光中，哈利努力用輕松的語調去表述這件事。
“然后我就收到了魔法部的警告，還被關起來了……嗯，直到維德和盧平先生去救我。”
“太奇怪了。”西奧皺眉：“沒有主人的命令，家養小精靈不應該擅自行動，也不能使用魔法。”
“這事兒會是誰干的？”赫敏左右看看，問道。
“肯定是馬爾福！”哈利說：“他恨我。”
幾人討論了一會兒馬爾福父子的種種惡行，邁克爾注意到維德一直沒發表意見。
等到有人都開始打哈欠以后，維德說：“去睡覺吧。農場設置了咒語，沒有獲得允許的家養小精靈不能進入。”
哈利點了點頭，他逐漸開始同意大家的說法——多比就是馬爾福派來戲弄他的，如果把他的話當真就太傻了。
眾人各自回臥室，邁克爾留到了后面。
“維德。”他問道：“你是不是還在想那個家養小精靈的警告？”
“你怎么看呢？”維德問。
邁克爾想了一陣，才說：“我家沒有家養小精靈，但是也聽我父親說過……按照這種生物的秉性，一切行為都應該是受到主人的驅使。”
“不過……”邁克爾話鋒一轉，又說：“我認為，凡是有自己思想的東西，沒有什么是絕對的。”
“背叛主人、甚至謀殺主人的家養小精靈雖然罕見，但也不是沒有。”
“不過也沒什么好擔心的。”邁克爾自然而然地說：“還有鄧布利多在呢！”
此時邁克爾對鄧布利多的崇拜可以說是達到了巔峰。
雖然沒有說過，但是去年大半年，他都是提心吊膽的，擔心神秘人會在某個時候對學生大開殺戒。
但是后來的結果證明，那個曾經給英倫三島制造了恐怖陰云的魔王也不過是鄧布利多棋盤上的一枚棋子而已。
還有什么能比神秘人更可怕的呢？
“是啊。”維德點了點頭：“希望今年的霍格沃茨能平安無事。”
邁克爾去睡覺了，上樓前，他回頭看了一眼。
維德坐在窗邊翻著報紙，身側是跳躍的燭火。銀霜般的月光灑在他的身上，像是披上了一層外套。
一只貓頭鷹從夜空中劃過。
維德目光定在報紙上的一則廣告上——
吉德羅·洛哈特將在對角巷簽名出售自傳——《會魔法的我》
臥室里，盡管哈利已經瞌睡得要命了，但他還是翻開了久違的友人帳。
這一張關聯了他、羅恩和赫敏。
過生日的時候都沒有收到任何祝福，哈利還以為自己已經被朋友們遺忘了，沮喪地無以復加。
但是多比出現以后，哈利知道他們其實都給自己寄了禮物，只是被可惡的家養小精靈給截取了，他自然重新恢復了信心。
赫敏就在格拉靈農場，哈利覺得自己也應該跟羅恩報一聲平安，讓他知道自己不是不想跟他們聯系，而是沒有辦法。
他在友人帳中剛打了一聲招呼，羅恩的信息就接二連三的冒了出來。
羅恩：感謝梅林，你還活著！
羅恩：你為什么一直不回我的消息？我邀請了你十二次，爸爸說你在麻瓜面前使用魔法，受到了魔法部的警告……
羅恩：你還好嗎？我準備偷我爸爸的汽車去接你，弗雷德和喬治也會一起來。
他字跡潦草，寫得飛快，哈利每次想回復一句，羊皮紙上就冒出了羅恩的下一句話。
看到最后一句，他嚇了一跳，急忙回道：
哈利：不用了。
哈利：我已經離開了德思禮家。
羅恩：發生了什么事？
哈利這才有功夫跟他慢慢解釋，并且把眾人的猜測也一起告訴了羅恩。
忽然，他聽到臥室的窗戶“咚咚咚”響了幾聲，抬頭一看，海德薇正在窗外，嚴肅地盯著他看。
哈利打開窗戶，海德薇踱步進來，然后將一只新鮮的死耗子放在桌子上，用爪子把它朝主人推了推。
“給我的嗎？”
哈利哭笑不得：“謝謝你，好姑娘……但我不吃老鼠，你自己吃吧……”
格拉靈農場的生活非常有趣。
眾人跟著斯蒂文，學著照顧燕尾狗的寶寶，解救被藤蔓纏住的仙子，還到湖邊看馬頭魚尾海怪帶著幼駒悠閑地戲水。
他們在凌晨踩著露水收集月癡獸的糞便，用食物跟莫特拉鼠交換它們觸角的汁液，傍晚的時候在貓貍子的洞穴附近放下雞肉和鮮魚。
“它平時都是自己捕獵，但現在是哺乳期。”斯蒂文跟他們解釋：“如果沒有充足的食物，它可能會放棄一兩個瘦弱的幼崽。”
小巫師們偶爾還能從草叢中撿到一些絕音鳥掉落的羽毛，這是制作吐真劑和回憶劑的原料，可以賣不少錢。斯蒂文大方地表示，他們自己撿到的東西都可以帶走。
下午沒事的時候，他們在客廳寫作業、練習魔咒，有時會騎著掃帚在農場上空飛一圈。
幾天的時間一晃而過，小巫師們各自通過飛路網回家，盧平也準備好了新房子，接哈利離開。
在那之前，他先坦誠了一件事：“哈利，維德，我……我是一個狼人。”
他本來不想告訴別人這件事，但思來想去，還是覺得不應該隱瞞。
“狼人？”哈利茫然。
他不是不知道狼人，但對狼人的危險性沒什么真實的感覺。
維德點點頭：“我知道。”
“你……知道？”
盧平先是驚訝，隨后苦笑：“難怪月圓之夜的晚上，伱從來沒跟我聯系過。我竟然一直都沒有想到……”
他看著哈利，解釋道：“我小時候被一個狼人咬了，所以也變成了狼人。”
“但我保證，你是安全的。每月的月圓之夜前，我會離開房子。而且我會一直服用狼毒藥劑……”
在有了維德給的工作以后，他終于有足夠的錢去買狼毒藥劑了。這是一種能讓狼人變身以后也保持理智的魔藥。
“當然。”盧平擔心哈利會感到介意，連忙說：“其實你也可以住在格拉靈農場。我問過摩瑞先生，他很歡迎你在這里住到開學。”
“我跟你一起。”哈利握住他的手，堅決地說：“我相信你不會傷害我！”
他盼著有一個屬于自己的容身之處，盼得太久了。哪怕是狼人也不能讓他畏懼或者退縮。
“準備一下，維德。”在農場恢復了安靜的一天后，斯蒂文開心地說：“我們明天就去拜訪斯卡曼德先生，我已經跟他約好了。”