「不會，怎會有錯？我認得您的臉，剛才在樓上一見到您我就認出您了，您不知道在船上我對著護照上的照片看了多少次……還有您的名字，那年碼頭，當我看到您的名字，我心里不知道有多激動，如飴！甘之如飴！簡直像個預言，我帶著您的證件和船票上了船，心想接下來不管發生什么我都甘之如飴——我怎么會記錯？」
徐如飴望著司雷，雙唇顫抖。
「那天很冷，碼頭上風很大，我以為一切都要結束了，誰知道我的人生才剛剛開始，我真的非常感激——」
「放開我！」徐如飴一下甩開了司雷的手，望著司雷惘然的臉，徐如飴感到一陣切實的傷心，她都不知道自己竟還有這么大的力氣。
徐如飴后退幾步，「別再說了——」
「這是我的名片。」司雷不由分說地往徐如飴的口袋里塞進一張卡片，「真的很抱歉，我實在太激動了，這樣突然出現肯定很唐突，很抱歉但我——徐女士！我這段時間在松雪原！如果您想隨時可以聯系我——」
徐如飴已經落荒而逃。
她跑得飛快，跑得失去平衡，幾乎手腳并用。在過去十七年的人生中，她從未像今天這樣感到窒息和心痛，惶惶之中，她感到一陣震耳欲聾的銅鐘就在耳邊錚錚作響，那聲音震得她頭暈目眩，肝膽寸斷，震得她渾身大汗，幾乎要失去意識，直到她扶靠著醫院的墻面停下來，她才意識到那是自己的心跳。
天啊。
徐如飴兩手捂面，卻只能發出幾聲嘶啞的呻吟，這兩天她已經為各種事情流了太多的眼淚，再沒有余量留給自己。
這天中午，赫斯塔送司雷到橘鎮火車站。一路上，兩人都有些沉默，她們回想著早晨徐如飴驚慌失措的反應，意識到今天的這件事沒有做好。
「是我太沖動了，就這樣直接跑過來……」司雷低聲道，「她過得好嗎。」
「不好。」赫斯塔回答。
司雷嘴角微沉，感嘆到自己真是多此一問——徐如飴要是過得好，當初也就不用買船票去第三區了。
「……之后有什么事你隨時聯系我吧。」
赫斯塔抬起頭，「比如什么事呢？」
司雷想了想，「……比如一些，她非常需要幫助的事。」
「那我隔三差五就得聯系你了，」赫斯塔撓了撓頭，「而且有時候我也判斷不好，印象里我每次我問她要幫忙嗎，她都和我說不用。」
司雷心事重重地在候車大廳踱步，直到上車也沒有想到更好的辦法，臨進檢票口前，她突然想起什么，飛快地跑回來擁抱了赫斯塔，「謝謝你昨晚給我打電話。」
赫斯塔愣了一下，「……不客氣。」
「多謝你。」司雷說，「哎。」
赫斯塔站在原地，目送司雷消失在遠處的大玻璃門后面，然后一個人從火車站慢慢往住家走。
不一會兒，赫斯塔發現路上有行人撐起了傘，她抬起頭，才發現陰沉沉的天空開始落雪籽。
在這難得的靜默里，赫斯塔不自覺地回憶著最近發生的一切，所有亂糟糟的煩心事一閃而過，而苗苗的笑臉，丁雪陽泫然欲泣的目光，丁雨晴陡止的哭聲以及司雷的擁抱則久久停留。
赫斯塔深吸一口氣，她抑止著自己在雪中起舞的沖動，邁著大步往前走。
這天回家之后，赫斯塔聽見徐如飴又像從前一樣在廚房里忙碌，然而，當她說了聲「我回來了」，廚房里的一切響動戛然而止。
整個家安靜得就像沒有人，徐如飴一聲也沒有應。
赫斯塔猶豫了一會兒，走去廚房邊上，伸手拉開了門。
就在開門的瞬間，巨大的水聲與餐盤之間彼此撞擊的聲音又再次出現，徐如飴背對著她，聲音輕快：「……回來啦？」
「回來了。」
「去休息一下吧，你晚上想吃什么？」
「都行。」
「陽陽下午就出院回來了，真是嚇死人，懷著孩子還到處亂跑……」
徐如飴始終沒有回頭，她絮絮叨叨地從一件事說到另一件事，赫斯塔聽出她的慌亂，一時有些不是滋味。
「對了，我有個問題想問您……」
徐如飴整個人都繃了起來，「我沒什么要說的。」
「不是，」赫斯塔顰眉道，「是關于苗苗。」
「……你說。」
「您昨天不是和我說苗苗要過生日了嗎，我問了一個之前一直在十二區生活的朋友，她說她可以找人訂一份作廢的‘真崎號"探險船船員證——整個證件都是真的，只是在封底皮面上打孔剪邊。只要我傳一張苗苗的兩寸彩色照片給她就行。」赫斯塔輕聲道，「我想問問苗苗以前有沒有收集過這樣的東西，要是她已經有了……」
「哦哦，應該沒有，」徐如飴答道，「苗苗的禮物一般都是些模型啊，畫冊啊之類的東西。」
赫斯塔點了點頭，「那請您幫我保密吧，我給她一個驚喜。」
徐如飴喉嚨微動，「對了，今天的事……」
「她已經走了，」赫斯塔道，「司雷警官的兒子在松雪原的血液醫院治病，她是臨時趕過來的。」
「血液醫院？」徐如飴的聲音小了一些，，「……嚴重嗎？」
「好像一直在放化療，不過我不清楚詳情。」赫斯塔道，「她給您的那張名片上有她的電話，您要是想了解——」
徐如飴立刻收回了目光，她低著頭整理帶水的盤子，「就是隨便問問……那張名片我沒留，以后——」
「那要我再給您一張嗎？」赫斯塔問道，「我這兒還有。」
「不用！」徐如飴立刻搖頭，「好了好了，你快回房間吧——」
「還有一件事，我不知道司雷警官有沒有講，」赫斯塔輕聲道，她語速極快，在徐如飴制止之前，就先說出了下半句：「撿到船票的那天，她是去碼頭尋死的。」
徐如飴怔住了。
「……她？」
「看來她今天沒和您提？我猜她當時可能有點產后抑郁，」赫斯塔輕聲道，「司雷警官今天那么激動，多半是因為您無意間救過她。」