梅耶看了艾格尼絲一眼，并沒有回應，她回頭抱起地上的貓咪，開始小聲嗔怪它是不是過于頑皮，以至于身上粘了一些奇奇怪怪的東西。
艾格尼絲趁機將布理的醫療手環連續對折，無聲無息地放進了自己的衣服口袋。
「我們不能再這樣一直躺著休息了，」艾格尼絲望著梅耶，「梅耶，我們必須得做些什么……」
「這不是躺著休息的問題，」梅耶沒有回頭，「現在的關鍵是我們出不去——」
「那是因為沒有人知道我們在這里，」艾格尼絲答道，「我們自己得想辦法。」
梅耶放下了貓，「……什么辦法呢？」
艾格尼絲看著仍在不遠處舔爪的貓咪，「我們……一起寫求救信吧，然后想辦法把信粘在貓身上。對，多準備一些信，每次這只貓來我們這兒的時候都給它貼上……總會有人看到的。」
「可是這里很安全——」
「這種安全是虛假的，難道你會感覺不到嗎……」艾格尼絲的聲音不自覺地抬高了，「如果我們真的安全，我們至少該清楚周圍在發生什么，我們會知道我們的敵人是誰，他在做什么，我們也知道我們會怎么應對——但現在我們一無所知，你怎么知道這里的平靜明天不會突然中止？就這樣漫無目的地躺在這里……你心里就沒有害怕過嗎？」
片刻的沉寂之后，艾格尼絲的聲音又變得虛弱。
「……再相信我一次，好嗎？」
梅耶擦了擦眼睛，她沒有回答，只是向不遠處的白貓伸出手。
貓咪放下了爪子，很快起身用額頭來蹭她的掌心。梅耶有一瞬的愕然，她忽然覺得一種無可抗拒的命運落下了，她單手把貓重新抱在了懷里。
「行……我去拿紙筆，你說，我寫。」
畢肖普餐廳，最后的晚間舞會仍在持續。
餐廳一角，留給樂團演奏的舞臺始終空著，只有兩臺擺放突兀的音響里傳出明快熱烈的舞曲。
口哨聲與笑聲此起彼伏，每個人都時不時地往墻上的搖擺鐘瞥一眼——時間已經過了十點半，距離這一天結束只剩下不到一個半小時，每個人都清楚這意味著什么，但沒有人會在這種時候提及這種煞風景的事。
勒內抓著四張邀請函出現在門口，入口處，兩個年輕的經濟僧侶已經喝成了爛泥，他們抱在一起大聲痛哭，哭聲淹沒在舞曲中，成為一點不起眼的雜音。更遠處一些沒有開燈的角落，一些更瘋狂的事情正在上演，不過此刻所有人都體會到了一種瀕臨末日的危機感，他們真切地體會到了死亡是何種厲害的催情劑，一切都可以理解，一切都可以忍受，一切都可以原諒。
幾人留意到了勒內的出現，不約而同地朝他走去。
這四人便是先前把自己邀請函交給了勒內的乘客。他們早晨就聽說了勒內手上有安全名單的事，今晚那個紅發的水銀針突然來了消息要見勒內一面，勒內又突然向幾人索要邀請函，這其間的關系，不由得令人想入非非。
盡管勒內的臉上依然留有酒醉的潮紅，但他的表情已經完全沒有了離開時的那種放松和愉悅。
四人打量著勒內的表情，暗自揣測著勒內與赫斯塔的會面是否有些不順利。
一人開口問勒內談話怎么養，順不順利，勒內冷著臉笑了一聲，突然揪住對方的衣領開始正面扇他的臉，打人的動作大開大合，似乎還帶著些醉意，瞬間吸引了周遭許多人的目光。
等勒內停了手，被扇的男人只是尷尬地笑了笑，他退去一邊，沒有說話。
勒內轉身，拿起新遞來的酒喝了一口，他表情猙獰，仿佛恨不得把杯口也嚼碎，放下酒杯，勒內忽然輕聲開
口：「把你們的船卡都給我。」
「……怎么了？」
勒內惡狠狠地皺起眉：「剛才那個水銀針專門把我喊過去，知道是為了什么嗎？」
幾人搖了搖頭。
「她問我「保全名單」的事，我必須今晚就把名單給到她，而且光名字沒用，你們得直接交船卡。」
「但這封邀請函上寫著——」其中一人剛試圖抗辯，聲音就低了下去，「雖然它說的是登船以前的事……」
「知道就好。」勒內伸出手掌，掌心朝上，稍稍晃了晃。
兩個男人很快掏出了自己的船卡放在上面。
勒內望著剩下的兩個人，「怎么，你們接下來是完全不需要水銀針的保護嗎？」
「需要是需要，」個頭最高的女人沉聲開口，她盯著勒內的眼睛，忽地笑了一聲，「不過我現在只是怕，還沒瘋。」
「你別在這兒給我——」
勒內伸手就要去抓女人的衣領，女人直接抓住了勒內伸來的手，一個反折直接讓勒內失了平衡，他一只腳半跪在地上，一只腳勉強斜撐著不讓自己跌倒。
「海倫！別這樣！」
另兩個男人連忙過來打圓場，勒內的幾個下屬見狀也立刻朝這邊跑來，然而一見這女人的臉，幾個下屬中沒有一個直接動手，紛紛拔槍威脅。
「我的邀請函呢？」海倫笑著道，「還給我。」
「……在，在這里，」勒內此刻頭皮發緊，他為數不多的頭發正被海倫緊緊揪著，為此勒內不得不仰著頭，「你松……松開——」
海倫接過自己的邀請函，但并沒有立即松手，她拿著邀請函用力地拍了拍勒內的臉，「去找你的紅發小姑娘哭吧，嗚嗚嗚，有人欺負我，嗚嗚嗚，怎么辦？嗚嗚嗚，媽媽——」
站在海倫身后的男人忍不住笑了一聲。
舞會的音樂突然停了下來，整個大廳驟然安靜。
所有人回頭看向音響——一個醉醺醺的男人摔倒在舞臺邊上，酒瓶的玻璃渣濺了一地，一條松開的黑色電源線落在他腳邊。
男人茫然地坐起來，又伸手把自己絆斷的電源重新插了回去。
音樂再起，海倫松開了勒內的頭發。
「你別在這兒給我擺譜，布隆博，」海倫點燃一支煙，「我跟著羅博格里耶先生辦事的時候你還不知道在哪兒鬼混……別太張狂，啊。」