｜扉頁｜
謹以此書獻給——
西蒙·艾伯
喬安娜·卡利諾斯基
艾德琳·維吉尼亞·庫卡斯基
瑪洛溫·科萊麗莎
珍妮絲·嘉維
代序｜悼念艾娃·摩根——簡·赫斯塔
今年六月，克利福德女士告訴我《艾娃·摩根自傳》一書已基本籌備完畢，她詢問我是否愿意為此書作一封推薦序，我非常驚喜，立刻答應了。
這里有一個美好的巧合，今年我七十二歲，而當我二十歲第一次遇見艾娃時,她也七十二歲。彼時我正在經歷人生的最大低谷，艾娃非常慷慨地給予了我一些幫助。我無法想象如果在那個時刻沒有碰見她，我今時今日的人生會是怎樣的光景，誠如她當年告訴我的，我們的命運始終緊密相連，在這些年中,這句話時常回蕩在我耳邊。
等書稿寄來,我又非常意外——我沒想到這本書會這樣短，只有不到八萬字的篇幅,但這又確實很符合我對艾娃的印象，她很少談及具體的過去，如果不是安娜女士反復勸說，這本薄薄的冊子大概也留不下來。
因為一些眾所周知的原因，艾娃·摩根獎已經停辦了近三十年，去年基金會重新組建，我終于能夠看見這個美好的傳統再次延續。我幸運地與艾娃保持了近十年的友誼，她堅韌的品性，高瞻遠矚的視野，近乎嚴苛的自律和對理想世界永無止境的追逐都深深地影響著我。
對今天的許多年輕人來說，艾娃·摩根這個名字已經牢牢同舊世界聯系在了一起，我們是那么地憎惡過去，甚至于不愿讓目光在那些浸滿了血淚的人事上停留，只愿興致勃勃地朝前走。去年，我在很多地方都看到了“讓每個人的幸福都像呼吸一樣自然”這句口號。我知道我們確實取得了一些成績，然而與此同時，我也覺察到一些危險的預兆。一些歷史才剛剛過去,我們之中就已經有人開始遺忘。一旦有人開始追憶往事,馬上就有聲音說，那些充滿了失敗的往事不值得咀嚼。
然而我的看法截然相反，如果你不知道你手中的幸福是前人用怎樣的手段反復斗爭而來，那么當這幸福被奪走，你也同樣不知道如何捍衛；沒有一項權利是理所應當、生來如此的，如果有誰這么認為，那么這就是她再次失權的開始。
幸福像呼吸一樣自然，我對這個口號并沒有什么不滿，相反，我認為它確實點出了需要警惕的地方——我們每時每刻都在呼吸，所以我們常常會忘記這件事，然而事情的嚴重性在于，即便忘記呼吸，呼吸也不會停止，可是一旦我們忘記腳下辛苦開拓的疆土是需要時刻捍衛的，那么徹底失去它就只是時間問題。
誠如艾娃所說，沒有一代人能夠停歇，如今我們正站在前人栽種的樹蔭之下,而今日埋下的種子,也將改變那些尚未降生之人的命運。不要忘記我們的命運始終緊密相連，不要忘記我們是如何走到今天。我相信只要我們之中仍有人能夠繼承這樣的信念，世界就會有一個光明的未來。