一路上，海布里達與路庫拉斯倒也相安無事，因為現在路庫拉斯對曾經麾下的兵士充滿了失望與不滿，不愿意和這些忘恩負義的家伙們混在一起，他會把自己的隊伍與前去冬營的兵士們的隊伍拉開距離。
當卡拉比斯他們進入薩迪斯的呂底亞平原時，吹到臉上的風變得柔和起來，腳下的土地是松軟而潤濕的，山坡、丘陵的樹兒開始抽出淺淺的嫩芽，草兒與麥子密密地從土中探出腦袋來，白鷺們掠過湖泊與農莊的上空，在微波蕩漾的水面上留下一串白色的影子。一切都預示著，春季的到來，聞到醉人的芬芳，兵士與奴隸的腳步都變得輕快起來，對于海布里達他們來說，難得的冬營，可以一直持續到最宜人的四月方才結束。
“喂，卡拉比斯，得把這個斯基泰醫生再喂肥一些，馬上就到比提尼亞了。”每次在路上遇到時，海布里達都不忘喊兩聲，因為他把提莫修完全“寄養”在卡拉比斯這兒。
終于，在毗鄰比提尼亞入境處的一處農舍的院子里，波蒂端著盛熱水的銅壺，阿米尼烏斯與另外名軍團兵士按住了大喊大叫的提莫修，卡拉比斯手持剃刀，連喊“不要亂動”，硬是把提莫修亂糟糟的胡須與發辮給割除得干干凈凈。“卡拉比斯，你手藝不錯，聽說你馬上要回羅馬城去，可以考慮當個理發師傅。”一邊的海布里達，坐在桌子上，滿意地嚼著蘸鹽豌豆，“怎么樣，這下這家伙有點像希臘佬大夫了吧，嗯，嗯，賣相還不錯的樣子。到時候哥再把米特拉達梯御醫的名號搬出來，說不定真的能賣一兩萬塞斯退斯。”然后，永遠低階的百夫長撒了兩個響屁，慢慢地踱出去了。
被割去頭發的提莫修，一個人窩在墻角里郁悶，卡拉比斯在牲口棚前的水槽里清洗著剃刀。“愿草原的雪神和風神都懲罰你，你個壞人！也許我該用毒蛇咬死你。”提莫修說著，用手就在陶甕里亂摸，把卡拉比斯嚇得魂不附體地跳了起來，但這家伙摸了一陣子，垂頭喪氣起來，看來他的寶貴的小毒蛇都仍在了黎克達尼亞的雪原里了。
見提莫修沒辦法發瘋，卡拉比斯松了口氣，給他端來還剩一半的蘸鹽豌豆，提莫修就開吃起來。“既然馬上要去羅馬的地盤了，畢竟要隨俗，其實我以前也是長頭發來著。”卡拉比斯用手指指自己的短發，比劃著說到。然后他看到了提莫修身邊的那具骷髏，實在是按捺不住好奇，問：“這骷髏是誰的。”
“是米特拉達梯攻打羅德斯島時，一名在藥神廟里被殺的羅馬人的。”說著，提莫修很有興致地撥弄著這個骷髏，“因為當時有幾千名羅馬殖民者在藥神廟里被殺死——米特拉達梯反抗羅馬時，殺了整整八萬名羅馬人，包括婦人與孩子。我根本不知道這家伙的名字，但是這是具很完美的尸體，做成骷髏一定更加完美，我必須得把它攜帶著，待到空暇時期，我會把這人的樣貌，用石膏復制出來的。”
卡拉比斯心想，瘋狂醫生的世界你是不懂的——隨后，他就聽到了隊伍繼續前進的號聲。
幾日后，比提尼亞的海濱上，路庫拉斯專有的船只靠岸了，船首是座雕飾精美的阿波羅青銅像，卡拉比斯幫著庇主在碼頭上裝運陶罐、行李時，海布里達臉色陰沉地找到了他，要他和自己去市集看下當初寄存在奴隸販子那里的二十名奴隸。
“不能找三聯隊其他的人去，因為哥欠了三聯隊每個人的錢，活著的，死掉的，不是一百就是三五百塞斯退斯，哥認得的，還有唯一沒欠債的，就只剩你了——萬一奴隸全得傷寒死了，哥就完蛋了，哥不希望三聯隊其他人看到這個情景。”
當兩個人走到市集時，到處堆得都是被鎖在木籠里的狗、豬、雞鴨和奴隸，還有來來往往的商販與市民，臭氣混著泥土地的腥味，直熏人的頭腦。這時，一個帶著弗里吉亞帽子的中年男子，一看到海布里達來到，就忙不迭地扔下攤位，撒腳丫子要跑——海布里達在人群里扔出一個石塊，正中那人的后腦勺，隨后按住拿下了那人。
“告訴我，我的奴隸都怎么樣了！”海布里達把那人的腦袋按在泥坑里，吼問道。
“你這樣，叫他如何回答你！”卡拉比斯推開了海布里達，把那個中年男子扶了起來，那男子不停地咳著，抹著臉上的污泥，慌張地說：“百夫長，您得原諒我，你必須得不動怒，這場傷寒太可怕了，而您預先留下的寄存錢，根本不夠給他們尋醫問藥的，所以......”
“什么，你再說一遍，哥可是墊付了三千五百塞斯退斯的寄存錢，難道你整天給豬玀奴隸喂的是榛果燉果子貍嗎！？”海布里達將那販子扯住，拖著他往貨攤的倉庫方向走去，而后把佩劍拋給卡拉比斯，“聽著，卡拉比斯，如果馬上進去后，看到的若不合哥的意，你就宰了這家伙，反正你馬上要離開這里，回羅馬城了，沒人能管得了你。”
等到三人推開了貨倉的大門后，腐爛的臭味撲面而來，地面上全是亂竄的老鼠，幾個已經快腐朽的木籠子橫在地上，里面的鎖鏈上，捆著很多的人，不，是很多已經死去的人，男男女女，蒼蠅和臭蟲密密麻麻地趴在他們的尸體上，享受著美味的大餐，海布里達挨個點著數，越來越憤怒，“為什么不在他們生病時，把他們低價賣掉，哪怕一個只賣十個到二十個德拉克馬。”那男子哭喪著臉說：“百夫長您得明白，這兒是比提尼亞，從來不缺奴隸，一個奴隸在當地只賣兩個德拉克馬的價錢都出現過，只和一把斧頭或鋸子的價格相等。只有把這些奴隸，販賣到羅馬或阿非利加，才能賣到合適的價錢，但是您也知道——包稅人和大奴隸販子都被你們之前的司令官驅逐了，根本找不到中轉商，海濱這一兩年，只有單純的貨船靠岸。”
在熏天的臭氣里，卡拉比斯看到海布里達慢慢抱著頭，蹲了下來，居然哭了起來，想想也是，這家伙在小亞打了七年仗，職務沒有晉升不說，還為戰死的士兵墊付撫恤金，結果欠的債務不下一萬塞斯退斯了，他在羅馬的老婆和孩子，還在等他寄錢回去生活......
那個販子，靠著墻慢慢地退著，然后恐懼地看著卡拉比斯手里的短劍，在門口時就不敢再挪了。最后，卡拉比斯對他使了個眼色，叫他趕緊跑，這販子才如夢初醒般，扔下串鑰匙，一溜煙而去，再也找不到蹤影了。