當兵士拒絕繼續向他效忠時，尤利烏斯.凱撒用一個詞就平定了兵變，他對著所有人喊：“公民（Quirites）。”
路庫拉斯都有些發懵了，他覺得自己被耍弄了，還是被個卑賤的奴隸。出身貴族的他，實在是太蒙神眷了，他的辯才用在了政敵上，他的韜略用在了戰場之敵上，但他似乎從未知曉，一個貼身奴隸居然和陷害他的權謀聯系在了一起。
“德米特留斯我的兒子，告訴我，你為何要這么做？難道我虧待你了嘛，你一年的薪資可是四千德拉克馬，卡拉比斯才三百德拉克馬，我還希望能帶你回羅馬城，幫助治療我的弟弟馬可斯的病情，那時候一萬德拉克馬的年薪，我都不惜支付你。”路庫拉斯的語調有些痛苦。
猶太佬的大眼睛閃了兩下，他明顯也有些難堪，但還是回答了路庫拉斯的疑問：“是的，您對我并沒有什么不好。只不過我的這個行為，是為了表示，我更大的價值，是通曉修辭與律法，應該有更遠大的前途，而不是馬馬虎虎地當一名草藥醫生，結束我的這輩子。龐培事先就派人暗中和我談妥了，我不會跟隨您返回羅馬了，我會留在龐培的身邊，當一名機要奴隸，為他起草文件、參贊軍務。那么，等到我在大凱旋上出現時，我就會成為羅馬最有權勢最有財富的奴隸。”
聽到這話，龐培得意地擺了下長袍，“是的——我不得不說，路庫拉斯您這位天生的貴族，您始終誤以為您對下層人已經夠好了，但我告訴您，對下層人不單單是賞賜就能打發的——還得傾聽他們的小小夢想。”
看得出路庫拉斯是極度的憤懣，他大為光火，嚴厲斥責德米特留斯違背了羅馬世界里主人與奴隸間神圣的契約關系，將來是一定不會有好下場的。結果不耐煩的德米特留斯喊了句夠了，“您已經不再是我的主人了，而且您已經失去了您的權力，就算您還有富可敵國的財產，但那也激不起我對侍奉您的任何欲望。”說完，他站在了得意的龐培與特里阿里的身邊。
“行了，龐培，我承認在這輪交鋒里我落敗了。但我還是得感謝您，您讓我看清楚了很多東西，很多人。”路庫拉斯慢慢恢復了平靜，反倒輕松地長吁了下，“不過，我得忠告您，榮譽大將龐培。現在我確實失去了權勢，以后就算擺脫了控訴，也只能終老莊園別墅之中。我的一生，也許就是幕老式喜劇——開頭轟轟烈烈，結尾平淡無聲。不過我還是給羅馬開了個壞頭，那就是讓像龐培您這樣的人，會以為只要有三五個軍團，就能像我這樣，擊敗其他最強大的勢力，為自己博取巨大的榮譽和利益。但最終，這樣的行為，會毀掉你們自己，也會毀掉我們的共和國。”
說完，路庫拉斯轉身準備離去，龐培喊住了他，向他伸出了手，“路庫拉斯，在立場上而言，我不應該與您握手；但我不能欺騙我自身的想法，是的，您確實是羅馬建城歷史上最偉大的將軍，之一。我為能和您握手，而感到驕傲。”路庫拉斯看了龐培會兒，笑了下，快速與對方握了下手......
三日后，路庫拉斯正式離開了軍營，即使在過去幾年里，他帶領著三個軍團，創造了一個又一個堪稱奇跡的功勛，但整個營地里，幾乎沒人兵士來歡送他，他還背負著未來回羅馬城將要面臨的指控，這位戰功顯赫的將軍，前任執政官，就是如此黯然離開的。跟隨他的，只有屬于他自己的三百名武裝的奴隸與自由民，其中卡拉比斯與波蒂也身在其中，另外就是事先被許諾去冬營的各百人隊，也有三聯隊，已經之前被俘的斯基泰醫生提莫修。臨行前，德米特留斯前來送行，對卡拉比斯說：
“你為什么不肯聽取我的勸告，一起來龐培的身邊，從事前途遠大的事業。你難道不知道，像龐培這樣的，光是在之前征剿海盜的戰爭里，就獲取了無可匹敵的財富與榮譽，一旦他攻滅了本都與亞美尼亞，他就會成為站在整個羅馬巔峰時的人物。而我倆，也能雞犬升天，那時候你根本不用擔憂錢財與別墅，甚至元老和騎士都會在你面前卑躬屈膝，只為了你在主人面前幫他們美言兩句。”
卡拉比斯現在都不知道該如何面對這位猶太佬了，也許在私交方面他們還算的是朋友，于是他吐露了自己的心聲：“可是，誰都明白，龐培確實攝取了應該屬于路庫拉斯的榮譽。我為他感到不平。況且，我的想法只是希望和波蒂在羅馬城謀取一個穩定的生活而已。”
最好，猶太佬拍了拍卡拉比斯的肩膀，說了一句：“不要去嘗試填滿一個滿是破洞的沙袋——在羅馬，是不會存在穩定的生活這樣的情景的，相信我，朋友。”說完，德米特留斯執意塞給了卡拉比斯一個錢袋，里面有兩百枚德拉克馬銀幣，“在羅馬如意或不如意，都別忘記了德米特留斯和卡拉比斯你間的情誼。”
該相信猶太佬的話嗎？在背著行李，熙熙攘攘的隊伍里，卡拉比斯看了下旁邊拉著他手的波蒂，心中不由得有些迷茫：羅馬城，會有什么在等待著自己？
不過，錢財方面，卡拉比斯暫時不用過分擔心，上次他與凱利一起繳獲了亞美尼亞萬王之王特格雷尼斯丟棄下來的冠冕，被賞賜了五百德拉克馬，但后來因為他從屬于軍團，按照慣例，上繳給公庫一半的賞賜，加上之前得到的，和波蒂以前積蓄的，以及德米特留斯贈送的川資，裝在這女人錢匣子里的，一共有五百枚銀光閃閃的德拉克馬，折合快兩千塞斯退斯，相當于軍團兵士快十年的年餉了。
之前，他和波蒂趴在帳篷的床鋪上，清點著自己小小的“財產”時，也會詢問下波蒂這個古典世界的CPI問題，結論是反正這些錢，足夠他倆在羅馬租賃一個中檔牢固的，有飲水管與廚房的單間公寓，不愁吃喝兩年時間了。
路庫拉斯的路途，沒有選擇自西里西亞的港口自塞浦路斯海道返回，因為他聲稱，他對龐培充滿了厭惡與憎恨，他不愿意行駛在見證龐培剿滅海盜榮譽的海域，他寧愿北上前往比提尼亞，而后再經過薩摩色雷斯、赫利斯邦，登上拜占庭，再橫穿希臘的陸地，自伊庇魯斯的海港，返回羅馬。
也因為這樣，路庫拉斯的隊伍，與海布里達去冬營的隊伍，又走在了同道之上。