“我寧愿放棄明智，這么多年我覺得我已經太明智了，幾乎都要忘記自己也是個有感情的人。是啊，帶著上萬人組成的殺戮機器，為了追逐利益和權力在半個荒蠻的世界里奔波，幾乎都忘記了，我在這個世界上也是有家，也是有父親的，無論如何我要回羅馬城，去見我的父親最后一面。”李必達在雨中喃喃著，隨著自己的話語逐步脫下了鎧甲，以及一切代表著榮耀威權的掛飾，這時海布里達走來，拋來件粗布料子，這是他剛才從議事大堂的破舊地下室搜羅來的，李必達咬著牙，努力不叫自己的淚水流下，拔出匕首來，帶著割裂的聲音，他將粗布做成個簡易的喪服斗篷，接著將匕首扔在地上，換上了雙藤條涼鞋，垂著頭跟著哈巴魯卡的步伐，朝著海港方向緊緊而去，大衛.安吉特之子馬提亞卻沒有忘記身為小廝的職責，將裝著緊要文件、細軟的箱子扛在肩上，也跟在其后。
“替我向金槍魚致哀，就算他在小亞欠了哥很多。”擦肩而過的瞬間，海布里達匆匆對著李必達說了這句話。
“就這樣，三個人回羅馬城去了？”這時，雨中的馬可.安東尼帶著種半是嘲諷，半是敬佩的語調說道，“把我們接近兩萬名兵士，數萬名昔蘭尼市民，宏大的工程，還有即將具備雛形的艦隊扔下。”接著他挑著眉毛，無奈地對薩博凱穆斯苦笑兩下，表示肩膀上的職責有些太重。但隨后再沒說什么了。
前往布林迪西港口的船只甲板上，李必達始終沒有躲避風雨。他開始不吃奢華的肉食，不飲酒水，甚至不躺在臥榻上吃飯，終日只有兩個姿勢，披著那件斗篷，站著，或者坐下，這是為將死者悲悼的氛圍。哈巴魯卡與馬提亞無所事事地窩在甲板另外一側，特別是十二歲的馬提亞，怎么也沒想到，他接觸羅馬城會如此之快，更沒想到，是以跟著主人奔喪的契機。
三個集市日后，瘦削的臉上滿是胡須的李必達。依舊蒙著那件斗篷，滿是蟲洞和臟污，哈巴魯卡在大道邊替他雇了頭驢子，與馬提亞跟在他的身后，慢慢毫無驚擾地進入了羅馬城，隨后又是半天的路程。抵達了普來瑪別墅。
別墅門口停放車輛的外庭，車馬十分寥寥，李必達不由得心中一陣酸楚和憤懣，而后他步入了門閽，和眼角同樣帶著淚水的波蒂相擁。“謝謝你教我寫作和閱讀，我看過了凱利的信件后。也趕來了。”
“孩子們呢？和尤莉亞在一起？”
波蒂點點頭，她也披著暗色的粗布袍子，而后牽著男人的手，慢慢穿過了暮色昏濛的阿波羅餐廳，沿著向上的臺階登上了路庫拉斯臥著病軀的書齋。
路庫拉斯的奢華臥榻邊，燃燒燈火的青煙，纏繞著他暗灰色的面龐，漸漸在角落里的灰黑色里消逝，凱利咧著嘴哭泣著，站立在一旁，提莫修也頹喪地坐在角落的長椅上，這時聽到了李必達與波蒂進入的腳步聲，路庫拉斯的耳朵居然轉了兩轉，而后帶著笑，緩緩側過臉來，“其實我也是個斯多葛的信徒，不太相信死后的靈魂，所以很任性地要見最后想見的人。孩子，帶著你女人，來到我的旁邊。”說完，他努力地想把手抬起，要做出呼喚的動作。
波蒂率先忍不了，跪在地面上，雙手摸著榻沿，大聲嚎啕起來，路庫拉斯眼珠盯著天花板，用手觸碰了下兩個孩子的面龐，“我支走了馬可斯，在數日前，還是一個集市日前？對不起，我的狀態實在太糟糕，每天只有一個時刻頭腦還在清醒著，隨后就是在漫無邊際的無意識的海洋里漂游。我不能讓馬可斯看到這個樣子，他的腦袋就像個孩子，是受不了如此的害怕的，所以我寧可偷偷死去。”
“別再哭泣了，羅馬的世界里有個笑話，葬禮上的賓客都會勸兒子說，你別哭啦，父親死了你應該高興，因為你再也不用受他的奴役、壓迫和管教了，你終于可以得到遺產，可以去買首飾送給喜愛的女人，想買多少就多少。”
“不，馬可斯還是我的父親，我不會再像這次這么混蛋，我與孩子會伴隨馬可斯走到生命最后一刻的。”李必達再也忍受不住，他牽住路庫拉斯的手，淚水點點落在對方干枯的手背上。
“那就別哭啦，我死后，灶神廟的貞女會送來遺囑，而卡拉比斯你就將這扎人的胡須頭發清理干凈，穿上紫色的長袍，就像當年小亞的營帳里凱利幫你的那樣，回復那個英俊漂亮的孩子模樣，隨后我的朋友會當眾宣讀遺囑，會將遺產委托給你主管，你是主繼承人，馬可斯是代理繼承人，你就是！”
不！李必達有些驚惶，他下意識地想推開庇主的手，但路庫拉斯不知哪兒來的氣力，再度猛地將他手攥住，“不要忘記你在我膝下曾經的誓言，你就是主繼承人，這就是我的遺囑，你必須遵照！”
沒有給李必達機會，路庫拉斯繼續說了下去，“到時宣讀遺囑的，是加圖。”
明顯感到李必達又是陣悸動后，路庫拉斯再度笑起來，“你和加圖是仇敵關系，對不對？但別搞錯了，加圖不是那種人，事實上遺囑由他來宣讀，我才是最安心的。”
接著，金槍魚艱難地喘了幾口氣，慢慢說著，不知道說傾訴，還是自言自語，“人們總說，最幸運的孩子是遇到了名聲最好的父母，從這點來看我是不幸的，父親瀆職過，母親作風和我的前妻差不多，但我依舊愛他們，并且不妨礙我自己努力扮演好位父親的角色，在人生的下半場戲劇里，落幕時我因自己的這個角色而了無遺憾，我是幸運的，我是幸運的......孩子，讓我在那個世界繼續榮耀。”說完，他好像有些疲憊，咕嚕了個模糊不清的單詞，隨后一點點地合上了眼皮，并點點地窈陷了下去，他的身軀變得暗淡無光起來，很快和周圍的色彩融為一體。
李必達眼前一陣眩暈，周圍人的哭聲他好像聾了，再也聽不見，他緩慢而精確地走到書齋的神龕前，雙手舉過蠟質面具，隨后凝視著死去的金槍魚的面龐，再莊重地將面具蓋在死者的臉上，“別了，我在這個世界上的父親，死亡就像個永無止境的美麗旅程，去享受吧，或者靜靜等著未死者。”(