郝仁聽到黃金莊園之后是一愣，而皮埃爾在看到郝仁的反應之后顯得更加驚訝。他沒想到眼前的吸血鬼（他下意識地把郝仁也當成吸血鬼了）都不知道黃金莊園的事情，那這兩個人是來干嘛的？
“黃金莊園是什么？”薇薇安皺著眉看向眼前的自由偵探，“聽著，我們不想傷人，但你最好老實交待，這地方現在已經被很多人盯上了，其他人可不一定有我們這么好說話，所以你現在老實交待的話說不定我們還能保護你。”
薇薇安身邊的寒冷氣息讓皮埃爾的牙齒禁不住打戰，郝仁看他眼瞅著又要犯病抽過去，于是拍了拍薇薇安的肩膀：“你先收了神通吧，再搶救兩次我估計就搶救不過來了。”
這里并不是說話的好地方，于是郝仁帶著皮埃爾來到了旁邊的一間臥室，這房間里只有一張搖搖晃晃的破舊木桌和幾把落滿塵埃的椅子，薇薇安手腳麻利地大致清理了一下之后這里才勉強可以坐人。皮埃爾臉色蒼白地被郝仁扶著坐在桌旁，他從隨身的提包中取出一盞結構巧妙的掛燈固定在旁邊的墻壁上，在提包打開的時候郝仁看到里面還有很多奇奇怪怪的東西，有奇形怪狀的鐵棒，像是望遠鏡一樣的透鏡組，還有吱吱作響的怪異設備。這些東西讓人眼花繚亂，郝仁忍不住感嘆了一句：“你這工具夠齊全的啊——這是干嘛的？”
皮埃爾嘆了口氣：“有一件事我沒騙你：我真的是個偵探，只不過我調查的東西跟普通偵探不太一樣，我調查的是那些被人當成街頭怪談和神話故事的東西……也就是你們的世界。”
郝仁頓時很感興趣：“捉鬼人？靈異偵探？吸血鬼愛好者之類的？”
他大致能猜到皮埃爾是什么樣的職業了：這種身為普通人類、毫無特殊力量的靈異工作者，依靠一些技術上的是游走在異類社會最邊緣的特殊分子，就像魔法領域的拾荒人一樣。在神話時代是沒有這種人的生存空間的，但隨著神話時代落幕，異類勢力收縮之后形成了很多無人看管的灰色地帶，這種低危險的“遺產領域”便催生了像皮埃爾這樣的人。郝仁很早以前便知道世界上肯定有以此為生的人，但他此前從未見過。
皮埃爾聽到郝仁的話之后略顯尷尬地點著頭：“差不多吧……我還以為你們能更了解我們這個行當的。畢竟你們是真正生活在‘那個世界’的。”
“你曾經接觸過別的‘異類’么？”薇薇安好奇地隨口問了一句。
“很少。但偶然間有所接觸，”皮埃爾點了點頭，“都是死里逃生的經歷，但感謝那些經歷。我看見你們之后才勉強能冷靜下來。”
郝仁擺擺手：“不說這個了，你剛才提到的黃金莊園到底是個什么東西？”
皮埃爾眼底閃過一道光芒，隨后小心翼翼地從提包里取出了一本皺巴巴的筆記本：“黃金莊園是一座失落的古代遺跡，知道這座莊園存在的靈界偵探非常非常少，而相信它存在并且能找到這里的應該更是寥寥無幾。據說在數千到一萬年前。有一群來自黑暗宇宙深空的‘塔拉’人被自己的家鄉放逐，他們在冰冷的星空中流浪，并在一個狂風大作的夜晚降落在這片土地上。盡管他們來自冰冷黑暗的星空，但這些‘塔拉’原本是個被光芒和財富環繞的文明，所以他們在降落至地球時候建造了不可思議的強大堡壘，那就是黃金莊園。”
在說起“黃金莊園”的時候，皮埃爾的精神明顯振奮起來，之前那種膽怯慌張的神態完全消失不見了，他把自己筆記本上那些凌亂的插圖和手記指給郝仁和薇薇安看：“根據傳說，地球上的古老神明們和‘塔拉’進行了戰斗。但在戰斗之后雙方達成協議，塔拉可以在南美洲的一座小山周圍建造自己的營地，這座小山由黑色的石頭和深褐色的泥土堆成，兩旁各有一條河流平行流過，在每年夏至的某個時刻，陽光會從小山頂端灑下，均勻鋪滿小山前面的整個平原，在陽光潑灑下來的山坡上就是黃金莊園的位置。我尋找了多年，終于確定這個地方就是傳說中那座黑山的位置。”
皮埃爾的筆記本上全都是粗糙拙劣的手繪插圖，插圖旁邊還用奇怪的速記符號寫了很多批注。這些東西應該是所謂“靈界偵探”才會用到的暗語。郝仁看不明白這些記錄，他對這些地圖也沒什么興趣，他感興趣的是黃金莊園本身：“難道這座莊園真是由金子建造起來的？”
“這就是故事最關鍵的地方了！”皮埃爾興奮的滿臉泛紅，“塔拉人掌握著神奇的魔法。他們能將陽光變成金子！而金子就是他們社會中最不值錢的東西。他們用極端提純的黃金制成金板貼在黃金莊園的每一面墻上，還有莊園里的欄桿和長椅，全都是純金。這些金子的純度比人類有史以來能提純的最優質的黃金還要精純，并且帶有太陽的力量，觸摸這些黃金的人便可以掌握魔法，還能讀懂神秘的萊塔文字！”
對方連“萊塔符文”都知道。那黃金莊園的傳說恐怕不是靈界偵探們的妄談了，這恐怕就是安卡特羅家族的傳說故事在人類社會中扭曲變形之后的版本。郝仁扭頭看了窗戶外面一眼，夜色下只有一片黑暗：“你說的黃金莊園現在在哪呢？”
“被塔拉人自己放逐掉了，”皮埃爾一臉嚴肅地說道，“因為太陽系的幾大行星互相擾動，這顆星球上的魔法力量日益衰落，慢慢的就連塔拉人都沒辦法維持自己的力量，于是他們決定離開這顆星球，為了收集必要的能量，他們關閉了黃金莊園，并把它封印在陽光和黑暗交叉形成的影子里。因為黃金莊園本身便是陽光建造而成，所以在它被放逐之后也就如光一樣不可觸摸了。要找到進入黃金莊園的方法，必須改變自己的視覺，要能看到光線中的道路才行……”
郝仁悄悄戳了戳薇薇安的胳膊：“話說沒想到神話時代落幕這件事的民間版本原來是這樣的啊。”
薇薇安則看著皮埃爾提包里的那組奇怪透鏡：“于是你打算用這玩意兒來改變自己的‘視覺’，從而在陽光中找到黃金莊園的入口？”
“它很有效，我曾經用這東西找到過很多秘境的入口，”皮埃爾很有自信地說道，不過很快想到眼前這二位的身份，他露出訕訕的表情，“當然，這只是我們這些魔法知識淺薄的人迫不得已用的東西，你們肯定是用不到的。”
薇薇安隨手拿起那組透鏡，她看到那些透鏡在黑暗中微微發出藍光，一些鏡片在互相重疊的時候浮現出了奇特的花紋，她有些意外：“用魔藥處理過？你還真有些真貨啊。”
“我從祖父那里繼承了這些透鏡和制作幾種魔藥的知識，我的祖父當年……”
“多半是某個吸血鬼或者狼人的仆人吧，”薇薇安順嘴說道，“這是他從自己的主人那里學來的。神靈仆人們的后代依靠這點殘缺的傳承變成了靈界偵探，這些靈界偵探又回過頭在神話時代留下的殘磚斷瓦里面挖掘神靈的秘密……真是，當年誰能想到會有這么一天啊。”
薇薇安說著，把透鏡放了回去：“我建議你差不多就收手吧，魔藥對人類的身體有傷害，而且這透鏡會讓你的眼睛看到一些不該看的東西，那些東西會入侵你的精神，如果你不想五十歲以后在瘋人院度過，最好趁著自己神智正常的時候遠離這個領域。當然，聽不聽就是你的事了，我就是多管閑事說你幾句。”
皮埃爾含混地回應了幾句，郝仁見氣氛開始尷尬，于是重新提起黃金莊園的事：“這么說你是沖著那些金子去的？”
皮埃爾的表情微微變化，他的答案卻出乎郝仁和薇薇安預料：“黃金……確實是原因之一，但我更多的是希望可以見到傳說中封印神怒之影的太陽輪盤。我對財富的渴望遠遠比不上對知識的向往，如果能看到太陽圓盤，哪怕把整個莊園的黃金都棄之不顧也是可以的。”(