從吳郡錢唐南渡浙江進入會稽郡境內，沿余暨（今蕭山）、諸暨（今諸暨）、烏傷（今義烏）、新安（今衢州），西入豫章的道路，并不好走。
這條路實際上是挨著浦陽水、東陽水和衢水的山谷，山川險惡，道路崎嶇。幸好是冬季，雨水較少，不然將更加困難。
孫策帶著上萬人馬，扶老攜幼，艱辛進軍。
過了新安，將入豫章境內，迎面卻有一座關卡攔住去路。
此地名喚十二錘。
關卡雖然不高，卻左接山陵，右扼溪流，位置險要。
想要繞過此關，輕兵倒是不難，然輜重卻是難過。
孫策派人上前與關上守將搭話。
關上聽了使者高聲通報來歷后，居然射出數支箭，將使者射死。
原來關上守將名喚周呈，乃是原豫章太守周術之侄。
周術為孫策所敗，嘔血而死。劉表、袁術為爭奪豫章而大打出手。
周呈難以在豫章中部立足，只得一路東下，跑到豫章與會稽交界處才勉強站住腳跟。
周呈聽是孫策，對左右道：“我叔父之死，罪在于孫策。
如今其丟失吳會，如喪家之犬，狼狽來投豫章，真是上天垂憐，讓其落入我手。
我有險關在手，只要堅守數月，即使追兵不至，孫策亦將凍餒而死矣！”遂將使者射死，并放聲大罵。
孫策大怒，道：“此賊守此小關，還以為是天險否？夜郎自大，坐井觀天，不外如是！”
命祖郎率兵三千翻山迂回至關卡后方，正面則派宋謙、程普進攻。
關卡上守兵不過數百，雖有地勢之利，卻難當孫策虎狼之軍，在宋、程攻擊下搖搖欲墜。
等到祖郎的身影從西邊出現后，守兵頓時崩潰。
周呈連殺數人而不能止。更有守兵望向周呈，目露兇光。
周呈帶數十親信棄關而走。
祖郎本就是山民出身，翻山越嶺正是所長，眨眼間追上周呈，將其斬殺。凡殺數人，其余親信皆降。
關上上百守兵逃散，兩三百人投降。
孫策留人守關，等待后面朱治、孫權前來，大軍繼續前進。
過了十二錘關，行走不到三里，前方豁然開朗，在眾人眼前徐徐展開一片膏腴的盆地，足有數里方圓。土地肥沃，屋舍儼然，約有數百戶人家。
見有大軍到來，百姓敲響銅鑼，依靠簡陋的石墻，建立防御工事。只看到數百條竹槍、木矛從石墻上探出，墻后百姓皆伏低身子，借石墻掩護。悄無聲息，內含殺機。
孫策派人前往交流。
鄉民原來就看到孫策輕松攻下十二錘關，擊敗守兵，心中有喜有憂。
喜的是對百姓大肆盤剝的周呈敗死。
憂的是新來之軍戰力如此強橫，說不定盤剝更甚。
鄉里長者見孫策使者愿意正常交流，遂小心翼翼地派人出來，送出一些糧食。
孫策見民風兇悍，屋舍簡陋，取之無味，且另有打算，拒絕接受鄉民白送糧食，而是以物易物，用弓箭、武器交換。
百姓大喜。
孫策換了一些糧食后，繼續西行。
臨行前問鄉民此為何地。
鄉民答道：“此地山川如玉，名喚玉山鄉。”
孫策點點頭，上路后對張纮道：“此地可建一城。”
張纮贊同，道：“此地土地雖肥沃，耕作卻落后。若能遷移數千人來，努力耕作。不出數年，繁華不下于中原。”
不數日，到了上饒鄉。名為鄉，卻有鄉嗇夫、鄉老、豪強組織百姓修建的簡單城墻，比先前的玉山鄉大可太多。只看規模，已經算得上是城。
漢末大亂，上饒鄉被豪強出身的鄉嗇夫陳氏把控，割據自雄，不服從郡中管理。余汗縣距離上饒鄉三百多里，鞭長莫及。
如今上饒鄉有戶口萬人，精壯三千。
陳氏族長陳英帶領鄉民時常操練，演武習兵，有攻擊葛陽鄉，進而割據豫章東部之意。
陳英見孫策大軍前來，大驚，緊閉城門。
孫策派人上前喊話，請求入城休整。
陳英回話道：“本鄉簡陋，難以招待貴軍。還請繼續西上，此去余汗不遠，南昌非遙，皆是大城，必可容君。”
孫策觀察上饒城防，見此城雖是石頭壘成，有些簡陋，但城中有三千守兵，孫策臨時缺乏攻城器械，攻取不易。
周瑜道：“玉山鄉還則罷了，此城寬闊，必須攻下，作為我軍休整基地。老幼隨我等行軍已疲，不能再走。”
孫策點頭道：“那就打造攻城器械，擇日攻城。”
必然會有傷亡，但也顧不得許多了。
五日后，朱治、孫權帶著孫氏親族，以及挾裹的民眾千余口到達上饒，城猶未克。
朱治也帶來消息，劉備本人已至吳縣，聽說他已派太史慈馮鼎陳登三軍渡浙江來追孫策，自己親自率兵圍住故鄣，日夜攻打。凌操已經很難支撐下去。
孫策還能保持鎮靜。眾將皆已色變，黃蓋、祖郎立下軍令狀，再次猛攻上饒城。
在劉備的壓力下，黃蓋、祖郎冒著矢石，奮不顧身，終于沖上城頭。
黃、祖等在城頭高呼酣斗，無不以一當十，雖傷不退，戰意更熾。
陳英親自支援破城之處，欲將黃蓋、祖郎趕下城去。
黃蓋冒死沖鋒，與陳英以傷換傷，祖郎趁機跳出，將陳英砍死。守兵見首領已死，士氣頓時跌落谷底。
孫軍破城后，黃蓋重傷昏迷。醫者為黃蓋治傷，見他身中刀傷、矛傷數處，皆深可見骨，鮮血染透半邊身子。
孫策握著黃蓋的手流淚道：“公覆！公覆！大業未成，君怎能棄我而去？”
黃蓋昏迷三日方才蘇醒，退掉了燒，撿回一條命。
孫策進兵如火，已破了葛陽鄉，兵臨余汗城下。
舊地重游，孫策臉上十分復雜。當日從此城出發，大破文聘，略取豫章。如今卻曝師城下，面對昔日同僚橋蕤。
橋蕤親自率領精兵鎮守余汗。
張纮認為：“橋蕤據堅城，有兵數千，皆久經戰陣，非陳英部眾可比。
我軍即使勉強擊敗橋蕤，自己損傷也必極重。
設有差池，說不定會有破財之虞。
兄弟鬩于墻，外御其侮。
如今九江已失，袁術敗亡，橋蕤、劉勛與我軍皆面臨最大之敵劉備。
纮愿去說橋蕤與我軍聯和。”
孫策鄭重一禮道：“有勞張公！”
張纮孤身入城。
橋蕤冷笑道：“我本以為孫伯符是個英雄，不料對劉備卻不敢一戰，望風而逃，何其怯也！
而同室操戈，卻威猛起來。
真令人不齒！”
張纮也不生氣，道：“明知不敵，反而送死，非智士所為。
忍得一時羞辱，臥薪嘗膽，方有報仇雪恨之時。
橋公，如今劉備勢大，其奪取揚州之意昭然若揭，不日必將南下廬江、豫章。
此時我等須同舟共濟，攜手對敵，萬不可再自相殘殺了！”
橋蕤怒道：“明明是汝等先來攻我！”
張纮道：“我軍欲與橋公合兵抗敵，無路可通，不得不爾。
若橋公擔心，可將我軍置于豫章北部，為公阻擋劉備。”
橋蕤陷入沉思，良久，道：“君且下去歇息，我將思之。”
派人將張纮帶到驛館。
當晚，張纮迎來一位不速之客，自稱不但能說服橋蕤，還能讓兩家結成秦晉之好，關系牢不可破。
張纮心中一動，難道是他？