「謝謝。」
萊凜接過尤加利遞回的菜單：「是來這邊旅游還是工作？」
「工作。」西莫婭答道，「不過我們平時都在城里，不會像今天這樣跑這么遠，就算老板你送了沙拉我們也變不了回頭客的哦。」
「那就交個朋友嘛，我這兒很少有女客過來，」萊凜看向孩子們，「想吃冰激凌嗎？」
這句話琪琪原本可以聽懂，然而萊凜的話帶著口音，語速又快，因此她只是勉強猜出了這個問題的意思，卻不敢回答，生怕自己理解錯了。
「她們還在學怎么說第三區語呢，」赫斯塔道，「有冰激凌嗎？也給我來一份。」
「哈哈，好！不過口味沒得選，只有開心果味的！」
又有客人從外面推門進來，萊凜拍了拍手，快步過去招呼。
赫斯塔的視線跟著萊凜一路過去，新客仍是幾個穿著部隊制服的男人，萊凜上來就直接喊出了這幾人的名字，甚至還問了兩句他們給家里寫的信都寄出去了沒有。
然而這幾人還沒來得及坐下，遠處就傳來了一陣集結的號聲，幾乎所有餐廳的食客在聽到號聲時都立刻起身往外跑，其中幾人還專門跑去同萊凜說了聲再見。
整個大廳瞬間變得空曠。
赫斯塔回過頭：「……他們都結賬了嗎？」
「不要緊，」萊凜靠在一把椅子上，「下次來的時候會補的，這都不是第一次了。」
「沒人賴賬嗎？」
「這怎么賴，除非他們以后都不來了，」萊凜指了指自己的腦子，「誰今天來過了，我都記在腦子里呢。」
桌上的三個人同時發出一聲驚訝的輕嘆。
這輕嘆顯然是一種恭維，聽得萊凜又笑了起來。她轉過身，從吧臺后面的冰箱里取出了一桶開心果味的冰激凌。
「來，你們的冰激凌，自己分一分吧！」
赫斯塔接過冰激凌勺，孩子們都主動把自己的碗往赫斯塔的方向推了推，西莫婭給自己要了一個甜品碗，只有尤加利不為所動。
「你不吃嗎？」萊凜問。
「不愛吃這個口味的，」尤加利道，「以前嘗過，感覺味道有點奇怪？」
「那你今天一定要試試，」萊凜堅持道，「你是不是想說它吃起來有一股硝基苯味兒？很多品質不夠的開心果味甜品都是這樣的，但這一款不是——你一定要試試，沒有人會不愛這個口味，你相信我！」
尤加利靦腆地笑了笑，只好把自己的碗也推了過去，等赫斯塔把一個冰激凌球放進她的碗里，再拿勺子輕輕地舀起一點品嘗。
萊凜就站在旁邊看著她，當尤加利表情微動，露出略顯驚奇的模樣時，萊凜又笑了起來，那樣子像是在說「我說了吧？」
先前一直在吧臺忙碌的女人也走了過來：「這不是我們擺出來賣的商品，是我和萊凜自己吃的——在這邊想買到這樣的東西簡直比登天還難。」
「是啊，我和埃麗都打算自己做了。」萊凜道，「反正十二區堅果也便宜。」
「你們怎么在這種地方開酒館？」赫斯塔問，「十二區不是禁酒嗎？」
「這兒附近就沒幾個十二區的人，十二區也管不到這里，」萊凜回過頭，「再說，就是因為這里禁酒，所以才需要有人來做酒館生意啊。」
西莫婭也聽得笑出了聲。
「像今天那樣的事多嗎？」赫斯塔以目光示意方才那兩個找麻煩的食客所在的位置，「我剛看他們坐下就覺得這兩個人不太對勁……」
「嗨，你想跟男的做生意，就不能計較這個，」萊凜笑笑，「你一計較，他們瞧出來了，你就賺不到他們的錢，只能給
他們當老婆了。」
「我看這里的人好像都很幫你？」西莫婭道。
「對呀，都是老客人了，大家還是很熱心的，反正這種事攔也攔不住，收點錢好了。」萊凜不太想繼續這個話題，于是再次看向孩子們，「看你們像第三區的，來這邊工作怎么還帶孩子啊？」
「別問我，」西莫婭指了指赫斯塔，「都是她的孩子。」
萊凜露出驚訝的表情，「……我還以為你們是姐妹？」
一桌的三人愣了一下，同時發出了笑聲，只有琪琪和十一一臉困惑地看著身邊的幾個大人。
這一日離開酒館的時候，太陽已經快落下了，遠天再次浮現玫瑰色的云霞，看得尤加利一時出神。她十分喜歡這個意料之外的晚餐，當那個酒館里只有她們和兩個老板的時候，一切都太美好了。
幾天后，希娜終于得知了科維希克的境況——他現在還在醫院里躺著，據說肱骨、腕骨、跟骨都有不同程度的骨折，屬于說嚴重不嚴重，但得老老實實在床上躺上一兩個月的水平。
剛聽見這個消息時，希娜心里還覺得痛快，心想是不是媽媽也覺得科維希克做得太過分，所以找了個人對他飽以老拳。然而等靜下心來再想，又覺得這事也算不上好事——原本克洛伊會看到，自己纏綿病榻的時候，科維希克在外面好吃好喝一點正事沒耽誤，但現在她恐怕只會覺得，她的科蒂所以不來看她，是因為他也只能躺在病床上。
事情果然按希娜擔憂的方向發展，克洛伊不知從誰那里打聽到了科維希克的傷勢，自己剛剛退燒，就嚷嚷著要去醫院探望，只是這一次，法堤瑪嚴厲地禁止了。
克洛伊急得在家里到處亂跑，甚至病急亂投醫地跑來了希娜這里，問她現在能不能出門。
希娜一見克洛伊這個樣子就來氣，但越是這樣，她越是慢條斯理地涂著指甲油，眼也不抬一下：「早就去看過了。」
「他怎么樣？」
「他一見我就眼淚汪汪的，拉著我的手都不肯放——」
「你又趁虛而入！」克洛伊大喊著撲過來，「看我不把你撕爛！！」
希娜避閃不及，盡管克洛伊眼下身體虛弱，沒什么力氣，但突然這么來一下還是把她一桌子的瓶瓶罐罐都打了個人仰馬翻，原本敞口放在桌上的指甲油也落在身上，飛濺了一身油點。
「你真是瘋了！」希娜尖叫起來，「媽媽！媽媽！我看克洛伊全好了！」