西莫婭佯作不經意地瞥了一眼赫斯塔的側臉，以觀察她的神情。赫斯塔那句「肯黛也是嗎」顯然也可以作另一番解讀：比如對這些天來頻繁的簽字委托表示不滿。
赫斯塔看著窗外：「肯黛是救過你的命嗎？」
「你想說什么？」
「你有沒有發現，每次聊起她你都會突然切換到另一種狀態？」赫斯塔笑著道，「更嚴肅，更緊繃，好像一提起她的名字，你頭頂就有一只眼睛突然睜開來看著你——你為什么這么緊張？」
西莫婭懶得理會赫斯塔的調侃，她望著前路，就當什么也沒有聽見。
這一次的行程比預想得還要漫長。道路兩邊的風景從城市變為荒涼高架，又漸漸變成起伏的丘陵。
汽車開始爬坡。當手邊開始出現大約一人高的籬笆，前面引路的汽車就開始放慢速度。赫斯塔看見道路盡頭有一扇墨綠色的金屬大門，有人早早守在那里。一看見特里昂的車，他們就拽著鎖鏈，將沉重的鐵門向后拉開。
汽車經過門口時，赫斯塔有意看了看兩個開門人的額頭，那是兩個十二區男人，他們健壯而沉默，頭上沒有任何印跡。
特里昂的車往里開了大約五十米就停了下來，西莫婭也隨之剎車。
「女士！」特里昂微笑著往后走，主動為后座的尤加利拉開車門，「或許您現在有力氣下來散散步嗎？」
尤加利有些猶豫，但還是下了車。雖然昨晚聽赫斯塔大致講了過去幾天發生的事，她對今天來這座莊園的目的仍不是很清楚，尤其之前赫斯塔還主動上門要法堤瑪幫忙找房——尤加利不明白，明明西莫婭幾次提醒過特里昂此人的危險，且赫斯塔對特里昂也并無欣賞或籠絡之意，為什么還要這樣三番五次地主動接近。
「您今天氣色真不錯，看來這兩周在埃芒里亞過得還不錯吧！」
尤加利回過神來，她看了身旁的特里昂一眼：「忙還是忙的。」
「是啊，要找個能住的地方確實不容易。」特里昂說著便壓低了聲音，「您現在找到心儀的住所了嗎？」
「還在找。」尤加利答道。
特里昂發出一陣大笑，笑得尤加利一陣莫名。
二人身后，西莫婭緊跟赫斯塔，十一和琪琪則一會兒跑前一會兒跑后，快活極了。成列的咖啡樹在她們兩邊延綿開去，深綠淺綠的新葉覆蓋土地，到處是盎然綠意。偶爾有幾處木制的棚子搭在咖啡樹的中間，有一些人就在棚子附近勞作。
原本跟在特里昂身邊的法堤瑪刻意放慢了腳步，赫斯塔覺察到了這一點，便主動上前打招呼，兩人寒暄兩句，赫斯塔望著她的眼睛：「您昨晚沒有睡好？」
「是……」法堤瑪蒂聲道，「克洛伊的病還沒有好轉。」
「那您下來散什么步呢，您應該繼續上車，開去一個可以休息的地方——」
「不用。」法堤瑪說，「特里維耶想要帶你們逛一逛這個種植園，我也不想錯過……您喜歡這里嗎？」
不等赫斯塔回答，法堤瑪已經接著說了下去。
「您會喜歡的。」
這里是特里昂所有種植園里，離埃芒里亞最近的一座。這里的咖啡樹樹齡普遍在十年左右，正處于產量最高的時期。盡管如此，種植園的收益仍然遠遠比不上他在埃芒里亞市區的幾項稅務營收。
然而特里昂仍然耗費了大量心力在這個種植園上，起初人們不明白他這么做的原因，直到第三區的報紙開始報道他在這個種植園所嘗試的「偉大事業」，眾人才意識到他的野心——他正在這座占地約兩千公頃的種植園里建立一個充滿他個人理想偏好的烏托邦。
隨著眾人足跡的
深入，她們看見了越來越多的木制棚屋。
這些棚屋破舊不堪，拼接的木板早就失去了原本的顏色，塑料布、瀝青、甚至是一些鐵皮鐵絲填補著棚屋的破洞。此時臨近正午，一些女人們剛從地里回來，另一些女人們正跪在地上做飯，她們的衣服看起來布滿油漬和灰塵，與身后的棚屋有著相同的顏色。
「……這些是你種植園的女工嗎？」西莫婭看得冒火，她轉向特里昂，「你知不知道十二區的種植園管理條例里是怎么規定員工權利的？」
「別誤會，女士，她們不是我的工人……她們，哦，還有他們，」特里昂指了指正在另一口大鍋前排隊等著吃飯的男人們，「都是這里的非法棚戶，是自由民，我沒把這些人驅逐出去已經夠仁慈了。」
法堤瑪靠向赫斯塔，低聲向她解釋什么是非法棚戶。這些都是當地人，祖祖輩輩生活在這里，她們在這片土地上勞作，繁衍，并將之視為一種天經地義的程序。即便后一些第三區的商人來到這里，成為了這片土地的新主人，她們也毫不在乎。她們只需要每個月固定為種植園的主人勞作一些時日，作為繼續生活在這里的補償，就能繼續待在這里——這已經成為十二區內一種約定俗成的規矩。此外種植園里還有一些自由地，她們可以自行決定要在上面種什么東西。
「你們是從她們手里買的土地嗎？」赫斯塔問。
「當然不是，我們是從前一個種植園主人手里買的，她也是第三區人——」
「那她是從這些棚居者手里買的土地嗎？」
「我沒有問過，但應該不是。」法堤瑪回答，「最早購置這片土地的人應該是直接從埃芒里亞市政廳競標拿下的。您也聽到了，這些人都是"非法"棚居者，她們手里沒有地契，只是賴在這里不走而已。」
不遠處的棚居者們也漸漸留意到了這邊靠近的人群，當她們認出來人是特里昂，所有人突然同時丟下了手中的東西，向著特里昂的方向蜂擁而來，在離著還有兩三步的時候，她們紛紛跪倒在地，幾乎把臉都貼在了地上，其中幾人還虔誠地往前爬了幾步，吻了吻特里昂的鞋面。她們口中念念有詞，只是赫斯塔聽不大懂。
「好啦！」特里昂插著腰，「該干什么干什么去吧，別擋我的道，我今天可忙得很！」